Psalm 27 | Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. До Тебе, ГОСПОДИ, я кличу, Скеле моя, не будь байдужим* до мене! Якщо Ти мовчатимеш, я стану подібним до тих, що сходять до прірви.

2 Почуй голос благань моїх, коли я волаю до Тебе, коли я піднімаю руки свої до Святая Святих* Храму Твого.

3 Не став мене на один рівень із нечестивими,* з тими, що роблять беззаконня, що про мир говорять із ближніми своїми, та в серцях у них зло.

4 Віддай їм за їхніми вчинками, за мірою зла у їхніх справах. Так, як вчинили руки їхні, віддай їм, поверни їм те, що вони заслужили.

5 За те, що не задумуються вони над звершеннями ГОСПОДА й над діянням рук Його, Він їх зруйнує й не відбудує знов.

6 Благословенний ГОСПОДЬ, бо почув Він голос моїх благань.

7 ГОСПОДЬ – твердиня моя й щит мій; на Нього покладалося моє серце. Він допоміг мені, і серце моє зраділо, тож піснею своєю я прославлю Його.

8 ГОСПОДЬ – сила Свого народу, Він – рятівна твердиня для Свого помазанця.

9 Врятуй народ Твій і благослови Свій спадок; Будь їхнім Пастирем і веди їх повік!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

Of David.

1 The Lord is my light and my salvation – whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid?

2 When the wicked advance against me to devour* me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident.

4 One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek him in his temple.

5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.

6 Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the Lord.

7 Hear my voice when I call, Lord; be merciful to me and answer me.

8 My heart says of you, ‘Seek his face!’ Your face, Lord, I will seek.

9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Saviour.

10 Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

11 Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.

12 Do not hand me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

13 I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

14 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.