Psalm 62 | Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів, коли він був у пустелі Юдейській.* 2 Боже, Ти – мій Бог, Тебе я пристрасно шукаю. Душа моя спрагла Тебе, тіло моє тужить за Тобою у землі висохлій і виснаженій, де немає води. 3 Так я споглядав Тебе у святилищі, щоб побачити могутність Твою і славу. 4 Бо милість Твоя краща від самого життя, тому вуста мої хвалитимуть Тебе. 5 Я благословлятиму Тебе, поки житиму, в ім’я Твоє піднесу мої руки. 6 Неначе лоєм і олією, насичується душа моя, і вуста мої радісно прославляють Тебе, 7 коли я згадую Тебе на моєму ложі, у нічні години роздумую про Тебе. 8 Бо Ти був мені допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму. 9 Прилинула до Тебе душа моя, правиця ж Твоя підтримує мене. 10 А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі. 11 Нехай віддані мечу, вони стануть здобиччю лисиць*. 12 Цар же нехай радіє Богом, нехай прославляють Його всі, хто Ним присягає, та замовкнуть вуста тих, хто промовляє неправду.

Einheitsübersetzung 2016

Vertrauen auf Gottes Macht und Huld

1 Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. 2 Bei Gott allein wird ruhig meine Seele, von ihm kommt mir Rettung. 3 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde niemals wanken. 4 Wie lange stürmt ihr heran gegen einen Einzelnen, / ihr alle, um ihn zu morden, wie gegen eine Wand, die sich neigt, eine Mauer, die einstürzt? 5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Mit dem Mund segnen sie, in ihrem Inneren aber verfluchen sie. [Sela] 6 Bei Gott allein werde ruhig meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. 7 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde nicht wanken. 8 Bei Gott ist meine Rettung und meine Ehre, mein starker Fels, in Gott ist meine Zuflucht. 9 Vertraut ihm, Volk, zu jeder Zeit! / Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela] 10 Nur Windhauch sind die Menschen, nur Trug die Menschenkinder. Sie schnellen empor auf der Waage, leichter als Windhauch sind sie alle. 11 Vertraut nicht auf Unterdrückung, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, verliert nicht euer Herz an ihn! 12 Eines hat Gott gesprochen, zweierlei hab ich gehört: Ja, die Macht ist bei Gott 13 und bei dir, mein Herr, ist die Huld. Denn du wirst vergelten einem jeden nach seinem Tun.

Psalm 62 | Новий Переклад Українською Einheitsübersetzung 2016

Vertrauen auf Gottes Macht und Huld