Псалом 62

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Псалом Давидів, коли він був у пустелі Юдейській.[1]2 Боже, Ти – мій Бог, Тебе я пристрасно шукаю. Душа моя спрагла Тебе, тіло моє тужить за Тобою у землі висохлій і виснаженій, де немає води.3 Так я споглядав Тебе у святилищі, щоб побачити могутність Твою і славу.4 Бо милість Твоя краща від самого життя, тому вуста мої хвалитимуть Тебе.5 Я благословлятиму Тебе, поки житиму, в ім’я Твоє піднесу мої руки.6 Неначе лоєм і олією, насичується душа моя, і вуста мої радісно прославляють Тебе,7 коли я згадую Тебе на моєму ложі, у нічні години роздумую про Тебе.8 Бо Ти був мені допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму.9 Прилинула до Тебе душа моя, правиця ж Твоя підтримує мене.10 А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі.11 Нехай віддані мечу, вони стануть здобиччю лисиць[2].12 Цар же нехай радіє Богом, нехай прославляють Його всі, хто Ним присягає, та замовкнуть вуста тих, хто промовляє неправду.

Псалом 62

Einheitsübersetzung 2016

від Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.2 Bei Gott allein wird ruhig meine Seele, von ihm kommt mir Rettung. (Пс 37:7; Іс 30:15)3 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde niemals wanken.4 Wie lange stürmt ihr heran gegen einen Einzelnen, / ihr alle, um ihn zu morden, wie gegen eine Wand, die sich neigt, eine Mauer, die einstürzt?5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Mit dem Mund segnen sie, in ihrem Inneren aber verfluchen sie. [Sela] (Пс 28:3)6 Bei Gott allein werde ruhig meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Пс 42:6; Мих 7:7)7 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde nicht wanken.8 Bei Gott ist meine Rettung und meine Ehre, mein starker Fels, in Gott ist meine Zuflucht. (Пс 3:4; Пс 92:16)9 Vertraut ihm, Volk, zu jeder Zeit! / Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela] (Іс 26:4)10 Nur Windhauch sind die Menschen, nur Trug die Menschenkinder. Sie schnellen empor auf der Waage, leichter als Windhauch sind sie alle. (Пс 39:6; Іс 40:15)11 Vertraut nicht auf Unterdrückung, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, verliert nicht euer Herz an ihn! (Мт 19:22; Лк 12:15; 1Тим 6:17)12 Eines hat Gott gesprochen, zweierlei hab ich gehört: Ja, die Macht ist bei Gott (Йов 40:5)13 und bei dir, mein Herr, ist die Huld. Denn du wirst vergelten einem jeden nach seinem Tun. (2Сам 3:39; Йов 34:11; Пс 28:4; Пс 31:24; Пс 91:8; Пс 94:2; Єр 50:29; ПлЄр 3:64; Рим 2:6; 2Тим 4:14)