Psalm 150 | Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на Його могутній тверді небес. 2 Хваліть Його за могутні діяння Його, хваліть Його за безмірну велич Його. 3 Хваліть Його зі звуком сурми,* хваліть Його на лірі й арфі. 4 Хваліть Його з бубном і хороводом, хваліть Його струнами й сопілкою. 5 Хваліть Його на звучних цимбалах, хваліть Його на дзвінких цимбалах. 6 Усе, що дихає, нехай хвалить ГОСПОДА! Алілуя!

Einheitsübersetzung 2016

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! 2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! 4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! 5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja!

Psalm 150 | Новий Переклад Українською Einheitsübersetzung 2016

Das große Halleluja