Псалом 150

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Алілуя! Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на Його могутній тверді небес. 

2 Хваліть Його за могутні діяння Його, хваліть Його за безмірну велич Його. 

3 Хваліть Його зі звуком сурми, хваліть Його на лірі й арфі. (Пс 46:6) 

4 Хваліть Його з бубном і хороводом, хваліть Його струнами й сопілкою. 

5 Хваліть Його на звучних цимбалах, хваліть Його на дзвінких цимбалах. 

6 Усе, що дихає, нехай хвалить ГОСПОДА! Алілуя! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 150

Einheitsübersetzung 2016

від Katholisches Bibelwerk

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Дан 3:53) 

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 

3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Сам 6:5) 

4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Пс 149:3) 

5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 

6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Об 5:13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de