Psalm 1 | Новий Переклад Українською

1 Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих*! 2 Але в Законі ГОСПОДНІМ* її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі. 3 І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй. 4 Не так нечестиві! Вони – як полова, що вітер розносить усюди. 5 Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних. 6 Адже знає ГОСПОДЬ життєвий шлях праведних, а шлях нечестивих загине.

Einheitsübersetzung 2016

DAS ERSTE BUCH

Weisung zur Wahl des rechten Weges

1 Selig der Mann, der nicht nach dem Rat der Frevler geht, / nicht auf dem Weg der Sünder steht, nicht im Kreis der Spötter sitzt, 2 sondern sein Gefallen hat an der Weisung des HERRN, bei Tag und bei Nacht über seine Weisung nachsinnt. 3 Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Bächen voll Wasser, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt und dessen Blätter nicht welken. Alles, was er tut, es wird ihm gelingen. 4 Nicht so die Frevler: Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht. 5 Darum werden die Frevler im Gericht nicht bestehen noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. 6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten, der Weg der Frevler aber verliert sich.

Psalm 1 | Новий Переклад Українською Einheitsübersetzung 2016

DAS ERSTE BUCH

Weisung zur Wahl des rechten Weges