Psalm 120 | IBS-fordítás (Új Károli) English Standard Version

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 120 | IBS-fordítás (Új Károli)
1 Grádicsok éneke. &Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem. 2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl! 3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?! 4 Vitéznek hegyes nyilait fenyõfa parázsával. 5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom! 6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyûlölõivel! 7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.]

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)

English Standard Version

Deliver Me, O Lord

1 A Song of Ascents. In my distress I called to the Lord, and he answered me. 2 Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue. 3 What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue? 4 A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! 5 Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! 6 Too long have I had my dwelling among those who hate peace. 7 I am for peace, but when I speak, they are for war!