Psalm 32 | Český ekumenický překlad

BLAZE TOMU, Z NĚHOŽ JE NEVĚRNOST SŇATA

1 Davidův; poučující. Blaze tomu, z něhož je nevěrnost sňata, jehož hřích je přikryt.

2 Blaze člověku, jemuž Hospodin nepravost nepočítá, v jehož duchu není záludnosti.

3 Mlčel jsem a moje kosti chřadly, celé dny jsem pronaříkal.

4 Ve dne v noci na mně těžce ležela tvá ruka, vysýchal mně morek jako v letním žáru. -Sela-

5 Svůj hřích jsem před tebou přiznal, svoji nepravost jsem nezakrýval, řekl jsem: „Vyznám se Hospodinu ze své nevěrnosti.“ A ty jsi ze mne sňal nepravost, hřích můj. -Sela-

6 Proto ať se každý věrný k tobě modlí v čas, kdy lze tě ještě nalézt. I kdyby se vzdulo mocné vodstvo, k němu nedosáhne.

7 Tys má skrýše, ty mě chráníš před soužením, nad tím, že jsem vyvázl, zaplesá všechno kolem. -Sela-

8 Dám ti prozíravost, ukážu ti cestu, kterou půjdeš, budu ti radit, spočine na tobě mé oko.

9 Nebuďte jako kůň či mezek bez rozumu: toho zdobí ohlávka a uzda na zkrocení, jinak ho u sebe neudržíš.

10 Mnoho bolestí postihne svévolníka, toho však, kdo doufá v Hospodina, obklopuje milosrdenství.

11 Radujte se z Hospodina a jásejte, spravedliví, plesejte všichni, kdo máte přímé srdce!

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Веселіться, праведні, у ГОСПОДІ! Справедливим личить хвалити Його.

2 Славте ГОСПОДА під звуки арфи, співайте для Нього під ліру десятиструнну!

3 Співайте Йому нову пісню, грайте майстерно, зі звуком сурми!*

4 Бо Слово ГОСПОДА справедливе і всі Його дії гідні довіри.

5 Він любить праведність і справедливість; земля повна милості ГОСПОДНЬОЇ.

6 Словом ГОСПОДА створені небеса, і духом вуст Його – усе воїнство їхнє.*

7 Він збирає грудами води моря, кладе безодні океану в сховища.*

8 Нехай боїться ГОСПОДА вся земля; нехай тремтять перед Ним усі мешканці всесвіту.

9 Бо Він сказав – і стало, Він заповів – і з’явилося.

10 ГОСПОДЬ руйнує намір народів, знищує задуми племен.

11 А намір ГОСПОДА стоятиме повіки, задуми Його серця – з роду в рід.

12 Блаженний народ, чиїм Богом є ГОСПОДЬ, народ, який Він обрав Собі у спадок.

13 ГОСПОДЬ поглядає з небес, бачить усіх синів людських.

14 Із місця Свого перебування приглядається пильно до всіх, хто живе на землі, –

15 Творець усіх сердець їхніх із розумінням вникає в усі їхні дії.

16 Царя не врятує численне військо, воїна не визволить велика сила.

17 Кінь ненадійний для порятунку: великою силою своєю він не врятує.

18 Ось очі ГОСПОДНІ звернені на тих, хто боїться Його, хто на милість Його сподівається,

19 щоб від смерті врятувати їх і живити під час голоду.

20 Душа наша в надії чекає на ГОСПОДА, Він – наша допомога і щит.

21 Ним радіє наше серце, бо на святе Його ім’я ми покладаємось.

22 Нехай милість Твоя, ГОСПОДИ, буде над нами, як ми на Тебе й сподіваємося.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.