Psalm 20 | Český ekumenický překlad Новий Переклад Українською

Psalm 20 | Český ekumenický překlad

KÉŽ TI V DEN SOUŽENÍ HOSPODIN ODPOVÍ

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 2 Kéž ti v den soužení Hospodin odpoví, kéž je ti hradem jméno Boha Jákobova! 3 Kéž ti sešle pomoc ze svatyně, kéž tě podepírá ze Sijónu! 4 Kéž má na paměti všechny tvé obětní dary, kéž tvou oběť zápalnou rád přijme. -Sela- 5 Kéž ti dá, po čem tvé srdce touží, kéž splní každý tvůj záměr! 6 Budeme plesat nad tvým vítězstvím, vztyčíme praporce ve jménu svého Boha. Kéž splní Hospodin všechna tvá přání! 7 Nyní vím, že Hospodin dá svému pomazanému vítězství, on mu odpoví ze svého svatého nebe bohatýrskými činy své vítězné pravice. 8 Jedni se honosí vozy, jiní koňmi, ale my připomínáme jméno Hospodina, svého Boha. 9 Oni klesali, až padli, my jsme povstali a přetrváme. 10 „Hospodine, pomoz!“ Král ať nám odpoví v den, kdy budem volat.
Новий Переклад Українською
1 Керівнику хору. Псалом Давидів. 2 ГОСПОДИ, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться. 3 Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. Села 4 Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота. 5 Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки наділив довголіттям. 6 Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою; Ти наділив Його славою й величчю. 7 Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.* 8 Бо на ГОСПОДА цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться. 9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників. 10 Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму ГОСПОДЬ знищить їх, і вогонь їх спалить. 11 Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських. 12 Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть мети. 13 Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву. 14 Піднімися, о ГОСПОДИ, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.