Psalm 90 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

Psalm 90 | 聖經當代譯本修訂版

上帝與世人

上帝的僕人摩西的祈禱。

1 主啊, 你是我們世世代代的居所。 2 群山尚未誕生, 大地和世界還未形成, 從亙古到永遠,你是上帝。 3 你叫人歸回塵土, 說:「世人啊,歸回塵土吧。」 4 在你眼中, 千年如一日,又如夜裡的一更。 5 你像急流一般把世人沖走, 叫他們如夢消逝。 他們像清晨的嫩草, 6 清晨還生機盎然, 傍晚就凋謝枯萎。 7 你的怒氣使我們滅亡, 你的憤怒使我們戰抖。 8 你知道我們的罪惡, 對我們隱秘的罪瞭若指掌。 9 我們活在你的烈怒之下, 一生就像一聲歎息飛逝而去。 10 我們一生七十歲, 強壯的可活八十歲, 但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩, 生命轉瞬即逝, 我們便如飛而去。 11 誰明白你憤怒的威力? 有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢? 12 求你教導我們明白人生有限, 使我們做有智慧的人。 13 耶和華啊,我還要苦候多久呢? 求你憐憫你的僕人。 14 求你在清晨以慈愛來滿足我們, 使我們一生歡喜歌唱。 15 你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月, 求你也賜給我們多少歡樂的歲月。 16 求你讓僕人們看見你的作為, 讓我們的後代看見你的威榮。 17 願主——我們的上帝恩待我們, 使我們所做的亨通, 使我們所做的亨通。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Oración de Moisés, hombre de Dios.

1 Señor, tú has sido nuestro refugio generación tras generación. 2 Desde antes que nacieran los montes y que crearas la tierra y el mundo, desde los tiempos antiguos y hasta los tiempos postreros, tú eres Dios. 3 Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, cuando dices: «¡Volveos al polvo, mortales!» 4 Mil años, para ti, son como el día de ayer, que ya pasó; son como unas cuantas horas de la noche. 5 Arrasas a los mortales. Son como un sueño. Nacen por la mañana, como la hierba 6 que al amanecer brota lozana y por la noche ya está marchita y seca. 7 Tu ira en verdad nos consume, tu indignación nos aterra. 8 Ante ti has puesto nuestras iniquidades; a la luz de tu presencia, nuestros pecados secretos. 9 A causa de tu ira se nos va la vida entera; se esfuman nuestros años como un suspiro. 10 Algunos llegamos hasta los setenta años, quizás alcancemos hasta los ochenta, si las fuerzas nos acompañan. Tantos años de vida,* sin embargo, solo traen pesadas cargas y calamidades: pronto pasan, y con ellos pasamos nosotros. 11 ¿Quién puede comprender el furor de tu enojo? ¡Tu ira es tan grande como el temor que se te debe! 12 Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría. 13 ¿Cuándo, SEÑOR, te volverás hacia nosotros? ¡Compadécete ya de tus siervos! 14 Sácianos de tu amor por la mañana, y toda nuestra vida cantaremos de alegría. 15 Días y años nos has afligido, nos has hecho sufrir; ¡devuélvenos ahora ese tiempo en alegría! 16 ¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos, y tu esplendor a sus descendientes! 17 Que el favor* del Señor nuestro Dios esté sobre nosotros. Confirma en nosotros la obra de nuestras manos; sí, confirma la obra de nuestras manos.