Psalm 52 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的審判和慈愛

以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。

1 勇士啊，你為何以作惡為榮？上帝的慈愛永遠長存。 2 你這詭詐的人啊，舌頭利如剃刀，盡是害人的奸計。 3 你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉） 4 你有詭詐的舌頭，好說惡言惡語。 5 上帝必永遠毀滅你，祂必抓住你，把你從家裡拉出來，從活人之地剷除。（細拉） 6 義人看見必心生敬畏，他們必嘲笑說： 7 「看啊，這就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的財富和以殘暴手段獲得的權勢。」 8 我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，我永永遠遠信靠上帝的慈愛。 9 上帝啊，我要永遠讚美你的作為。我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

Библия, ревизирано издание

Божието осъждение и милост

(По слав. 51.)

1 За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века. 2 Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие. 3 Обичаш злото повече от доброто и да лъжеш – повече, отколкото да говориш правда. (Села.) 4 Обичаш всички гибелни думи и измамливия език. 5 Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти и ще те изкорени от земята на живите. (Села.) 6 А праведните, като видят това, ще се убоят и ще му се присмеят и кажат: 7 Ето човек, който не направи Бога своя крепост, а уповаваше на многото си богатство и се закрепваше в нечестието си. 8 А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; уповавам на Божията милост от века и до века. 9 Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; и пред Твоите светии ще призовавам името Ти, защото е благо.

Psalm 52 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

上帝的審判和慈愛

以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。

Божието осъждение и милост

(По слав. 51.)