2.Mose 28 | 聖經當代譯本修訂版

祭司聖衣的規定

1 「你要從以色列百姓當中把你的哥哥亞倫和他四個兒子——拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪帶到你身邊，立他們為祭司事奉我。

2 你要為你哥哥亞倫做一件聖衣，顯出他職位的榮耀和尊貴。

3 你要吩咐所有我賦予智慧的巧手裁縫師為亞倫縫製衣服，使他分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

4 他們要做的聖衣包括胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、禮冠和腰帶。要為你哥哥亞倫及其眾子做這樣的聖衣，好讓他們做祭司事奉我。

5 要用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線製作聖衣。

以弗得

6 「以弗得要用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線精工製作。

7 要在以弗得兩邊用兩條肩帶縫合起來。

8 用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線精工製作一條帶子，縫在以弗得上，連成一整件。

9 「你要找兩塊紅瑪瑙，刻上以色列十二個兒子的名字，

10 按他們的長幼次序，每一塊寶石刻上六個名字。

11 要用工匠雕刻圖章的方法將他們的名字刻在兩塊寶石上，把寶石鑲在兩個金框裡面。

12 然後將鑲著金框的寶石縫在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的紀念石。亞倫要把他們的名字放在肩上，在耶和華面前作紀念。

13 要做兩個金框，

14 並像搓繩子一樣用純金搓成兩條金鏈，把鏈子連接在鑲寶石的金框上。

胸牌

15 「要精心製作一個用來明白上帝旨意的胸牌，製作的方法和造以弗得一樣，用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線製作。

16 胸牌是方形的，長寬各二十二釐米，分成上下兩層。

17 上面要鑲上四行寶石：第一行是紅寶石、黃玉和翠玉；

18 第二行是綠寶石、藍寶石和金剛石；

19 第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙和紫晶；

20 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙和碧玉。這些寶石都要用金框圍著，鑲在胸牌上。

21 要用刻圖章的方法在每一顆寶石上刻一個以色列兒子的名字，十二顆寶石代表十二支派。

22 「要用純金擰成兩條像繩子一樣的鏈子，連在胸牌上，

23 造兩個金環安在胸牌兩端，

24 把鏈子穿在金環上，

25 再把金鏈的另一端接在以弗得肩帶的兩個金框上。

26 造兩個金環，安在胸牌下端靠近以弗得內側的兩邊。

27 再造兩個金環安在以弗得前面兩條肩帶的下端，靠近接縫處，在精緻的以弗得腰帶上方。

28 再用一條藍色的繩子繫住以弗得和胸牌上面的金環，使胸牌貼在精工織成的以弗得腰帶上，不會從以弗得上鬆脫。

29 亞倫進聖所時，要佩戴這塊刻著以色列眾子名字的胸牌，在耶和華面前常作紀念。

30 又要把烏陵和土明放在胸牌裡面，亞倫到耶和華面前的時候，要佩帶這胸牌，以便明白上帝的旨意，為以色列人做決定。

外袍

31 「也要縫製一件藍色的以弗得的外袍，

32 袍上要留領口，還要在領口周圍織領邊，好像鎧甲上的領口，免得領口破裂。

33 外袍的底邊要另外用藍色、紫色、朱紅色的線做成石榴狀的飾物，石榴中間要掛金鈴鐺。

34 一個石榴一個金鈴鐺，相間排列，圍在外袍的底邊。

35 亞倫事奉的時候，要穿上這外袍，以便他進聖所到耶和華面前和出聖所的時候，鈴鐺會發出響聲，他就不至於死。

36 「你也要用純金造一塊牌子，以刻印章的方法刻上『奉獻給耶和華』的字樣，

37 再拿一條藍色帶子，把它繫在禮冠前面。

38 亞倫要把這金牌戴在額上，表示他承擔以色列人獻聖物時的過犯，這聖物是以色列百姓特別獻上的禮物。這金牌要常常留在亞倫的額上，好使百姓蒙耶和華悅納。

39 「要用雜色的細麻線織成祭司的內袍，用細麻布做禮冠，腰帶上要有刺繡，

40 也要為亞倫的兒子們縫製內袍、腰帶、帽子，顯出他們職位的榮耀和尊貴。

41 你哥哥亞倫及其眾子穿上這些衣服後，你要用油膏立他們，使他們分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

褲子

42 「要用細麻布為他們做褲子，以遮蓋下體，褲子要從腰部到大腿。

43 亞倫父子們進出會幕或到聖所的祭壇事奉的時候，都要穿上褲子，免得因為觸犯聖禮而死亡。這是亞倫及其子孫永遠當遵守的條例。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Одежди на свещениците

1 А ти вземи при себе си измежду израилтяните брат си Аарон и синовете му с него, за да Ми свещенодействат; Аарон и Аароновите синове Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

2 И да направиш свещени одежди на брат си Аарон, да му придават достойнство и чест.

3 Кажи на всички майстори*, които Аз изпълних с дух на мъдрост, да направят одежди на Аарон за освещение, за да Ми свещенодейства.

4 Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

5 И те нека приемат от народа приносите им от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

6 Да направят ефода изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

7 На двата му края да има две презрамки, които да се вързват, за да бъде затегнат.

8 А препаската върху ефода, която ще е над него, да бъде еднаква с него по направата му и част от самия ефод от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

9 Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил,

10 шест от имената им на единия камък и имената на останалите шестима на другия камък по реда на раждането им.

11 С изкуството на резбар, който изрязва печати, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил; и да ги вложиш в златни гнезда.

12 И да сложиш тези два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилтяните; Аарон ще носи имената им за спомен пред ГОСПОДА на двете си рамена.

13 Да направиш и златни гнезда

14 и две верижки от чисто злато – да ги направиш изплетени като венец, и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.

15 Да направиш нагръдника за отсъждане изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

16 Да бъде квадратен, двоен, една педя дълъг и една педя широк.

17 И да закрепиш на него камъни, четири реда камъни; ред рубин, топаз и берил да е първият ред;

18 вторият ред: тюркоаз, сапфир и смарагд;

19 третият ред: хиацинт, ахат и аметист;

20 а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис; да бъдат закрепени в златните си гнезда*.

21 Камъните да бъдат дванадесет според имената на синовете на Израил, според техните имена, както се изрязва печат; да бъдат за дванадесетте племена, всеки камък според името му.

22 На нагръдника да направиш изплетени верижки, като венец от чисто злато.

23 И да направиш на нагръдника две златни колелца и да сложиш двете колелца на двата края на нагръдника.

24 Тогава да провреш двете венцеобразни златни верижки през двете колелца в краищата на нагръдника.

25 А другите два края на двете венцеобразни верижки да свържеш с двете гнезда и да ги сложиш на презрамките на ефода откъм външната му страна.

26 Да направиш още две златни колелца, които да сложиш на другите два края на нагръдника, на онази му страна, която е откъм вътрешната страна на ефода.

27 Да направиш и други две златни колелца, които да сложиш отдолу на двете презрамки на ефода, откъм външната му страна – там, където се събират краищата му, над изкусно изработената препаска на ефода.

28 И да вързват нагръдника чрез колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над изкусно изработената препаска на ефода и за да не се отделя нагръдникът от ефода.

29 Така Аарон, когато влиза в светилището, ще носи винаги имената на синовете на Израил върху нагръдника за отсъждане на сърцето си, за спомен пред ГОСПОДА.

30 На нагръдника за отсъждане да положиш и Урим и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред ГОСПОДА; и Аарон да носи винаги средството за вземане на решения от израилтяните на сърцето си пред ГОСПОДА.

31 Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.

32 В средата на върха и да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и да има тъкана обшивка около отвора си, за да не се къса.

33 И по полите и да направиш нарове от синьо, мораво и червено, наоколо по полите и, и златни звънци наоколо помежду им –

34 златен звънец и нар, златен звънец и нар, наоколо по полите на мантията.

35 Аарон да я носи, когато служи, за да се чува звънтенето и, когато влиза в светилището пред ГОСПОДА и когато излиза, за да не умре.

36 Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш надпис, както се изрязва печат, Свят на ГОСПОДА.

37 Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; да бъде в предната страна на митрата;

38 така да бъде на Аароновото чело, когато Аарон носи нечестието на светите приноси, които израилтяните ще посвещават, и всичките им дарове; тя да бъде винаги на челото му, за да бъдат те приемани пред ГОСПОДА.

39 И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да ги направиш везана работа.

40 А за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш, да им придават достойнство и чест.

41 С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

42 Да им направиш и ленени долни дрехи, които да покриват голотата на тялото им; нека покриват бедрата им от кръста надолу;

43 и нека Аарон и синовете му ги носят, когато влизат в скинията за срещане или когато пристъпват към жертвеника, за да служат в светилището, да не би да си навлекат вина и да умрат. Това да бъде вечен закон за него и за потомството му след него.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.