Psalm 37 | 圣经当代译本修订版

义人和恶人的结局

大卫的诗。

1 不要因为恶人而烦恼，也不要羡慕作恶之人， 2 因为他们如瞬息枯萎的草芥，又如转眼消逝的绿草。 3 要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。 4 要以耶和华为乐，祂必成全你的愿望。 5 要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你， 6 使你的公义如晨光照耀，你的仁义如日中天。 7 要在耶和华面前安静，耐心等候祂，不要因恶人道路通达、阴谋得逞而愤愤不平。 8 你要抑制怒气，除掉愤怒；不要心怀不平，那会导致你作恶。 9 因为作恶的终必灭亡，但等候耶和华的必承受土地。 10 再过片刻，恶人必不复存在，无处可寻。 11 但谦卑人必承受土地，得享太平。 12 恶人谋害义人，对他们咬牙切齿。 13 但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。 14 恶人拔剑张弓要消灭穷苦人，杀戮正直人， 15 但他们的剑必刺穿自己的心，他们的弓必被折断。 16 义人淡泊一生强过恶人财富如山。 17 因为恶人的势力终必瓦解，耶和华必扶持义人。 18 耶和华天天看顾纯全无过的人，他们的产业永远长存。 19 他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。 20 但恶人必灭亡，上帝的仇敌必像野地枯萎的花草，消逝如烟。 21 恶人借债不还，义人慷慨给予。 22 蒙耶和华赐福的人必承受土地，被耶和华咒诅的人必遭铲除。 23 耶和华引领义人的脚步，喜悦他们所走的路。 24 他们即使失脚，也不会跌倒，因为耶和华的手扶持他们。 25 从幼年到老年，我从未见过义人遭弃，也未见其后人讨饭。 26 他们乐善好施，后代都蒙祝福。 27 你要离恶行善，就必永远安居。 28 因为耶和华喜爱正义，不丢弃信靠祂的人，永远保护他们。恶人的后代必被铲除。 29 义人必承受土地，在地上永远安居。 30 义人口出智慧，诉说正义， 31 铭记上帝的律法，从不失脚。 32 恶人窥探义人，伺机谋害。 33 但耶和华不会让恶人得逞，也不会让义人在审判时被定罪。 34 要等候耶和华，坚守祂的道，祂必赐你土地，使你有尊荣。你必亲眼看见恶人被铲除。 35 我见过邪恶残暴之人，乍看如葱茏的黎巴嫩香柏树， 36 再一看，他已经消失得无影无踪，无处可寻。 37 你看那纯全正直、爱好和平的人，他们前途美好。 38 罪人必遭毁灭，恶人必被铲除。 39 耶和华拯救义人，患难时作他们的庇护所。 40 耶和华帮助他们，拯救他们脱离恶人，因为他们投靠祂。

Nuova Riveduta 2006

Il giusto e l’empio

1 Di Davide. Non adirarti a causa dei malvagi; non avere invidia di quelli che agiscono perversamente; 2 perché presto saranno falciati come il fieno e appassiranno come l’erba verde. 3 Confida nel Signore e fa’ il bene; abita il paese e pratica la fedeltà. 4 Trova la tua gioia nel Signore ed egli appagherà i desideri del tuo cuore. 5 Riponi la tua sorte nel Signore; confida in lui, ed egli agirà. 6 Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno. 7 Sta’ in silenzio davanti al Signore, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l’uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti. 8 Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non adirarti, ciò spingerebbe anche te a fare il male. 9 Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nel Signore possederanno la terra. 10 Ancora un po’ e l’empio scomparirà; tu osserverai il luogo dove si trovava, ed egli non ci sarà più. 11 Ma gli umili erediteranno la terra e godranno di una gran pace. 12 L’empio tende insidie al giusto e digrigna i denti contro di lui. 13 Il Signore ride dell’empio, perché vede avvicinarsi il giorno della sua rovina. 14 Gli empi hanno tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la retta via. 15 La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi si spezzeranno. 16 Il poco del giusto vale più dell’abbondanza degli empi. 17 Perché le braccia degli empi saranno spezzate; ma il Signore sostiene i giusti. 18 Il Signore conosce i giorni degli uomini integri; la loro eredità durerà in eterno. 19 Non saranno confusi in tempo di sventura, ma saranno saziati in tempo di fame. 20 Gli empi periranno; i nemici del Signore, come grasso d’agnelli, saranno consumati e andranno in fumo. 21 L’empio prende in prestito e non restituisce; ma il giusto ha pietà e dona. 22 Chi è benedetto da Dio erediterà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato. 23 I passi dell’onesto sono guidati dal Signore; egli gradisce le sue vie. 24 Se cade, non è però abbattuto, perché il Signore lo sostiene prendendolo per mano. 25 Io sono stato giovane e sono anche divenuto vecchio, ma non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane. 26 Tutti i giorni è pietoso e dà in prestito, la sua discendenza è benedetta. 27 Allontànati dal male e fa’ il bene; dimorerai nel paese per sempre. 28 Poiché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi sono conservati in eterno; ma la discendenza degli empi sarà sterminata. 29 I giusti erediteranno la terra e l’abiteranno per sempre. 30 La bocca del giusto esprime parole sagge e la sua lingua parla con giustizia. 31 La legge di Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno. 32 L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire. 33 Il Signore non l’abbandona nelle sue mani e non lo condanna quando egli viene giudicato. 34 Spera nel Signore e segui la sua via; egli ti esalterà perché tu possieda la terra e veda lo sterminio degli empi. 35 Ho visto l’uomo malvagio e prepotente ergersi come albero verdeggiante sul suolo natìo, 36 ma poi è scomparso, ed ecco, non c’è più; io l’ho cercato, ma non si è più trovato. 37 Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto, perché l’uomo di pace avrà una discendenza. 38 Ma tutti i malvagi saranno distrutti; la discendenza degli empi sarà sterminata. 39 La salvezza dei giusti proviene dal Signore; egli è la loro difesa in tempo d’angoscia. 40 Il Signore li aiuta e li libera; li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.

Psalm 37 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006

义人和恶人的结局

大卫的诗。

Il giusto e l’empio