Psalm 38 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006

Psalm 38 | 圣经当代译本修订版

受苦者的祈求

大卫求上帝眷顾的诗。

1 耶和华啊, 求你不要在发怒时惩罚我, 不要在烈怒下管教我。 2 因为你的箭射穿我, 你的手击打我。 3 你的怒气使我浑身是病, 我的罪恶使我骨头朽烂。 4 我的罪恶滔天,使我不堪其重。 5 我因愚昧而伤口溃烂流脓。 6 我疼得弯腰驼背, 终日哀伤。 7 我的腰灼痛难忍, 我浑身是病。 8 我精疲力尽,彻底崩溃; 我心中悲伤,呻吟不止。 9 主啊,你知道我的渴望, 听见了我的叹息。 10 我的心砰砰直跳, 气力衰竭, 眼睛黯淡无光。 11 因我的疾病,朋友同伴回避我, 亲人远离我。 12 谋害我的人设下陷阱, 想害我的人威胁我, 整天图谋奸计。 13 但我像听不见的聋子, 无法说话的哑巴。 14 我就像一个不能听、不能辩的人。 15 耶和华啊,我等候你; 主,我的上帝啊,你必应允我。 16 我曾求告你, 别让他们幸灾乐祸, 在我失脚时沾沾自喜。 17 我快要跌倒, 我的痛苦无休无止。 18 我要承认我的罪过, 罪恶使我心里惴惴不安。 19 我的仇敌势力强大, 无故恨我的人不计其数。 20 我追求良善, 他们就恨我,以恶报善。 21 耶和华啊,求你不要撇弃我! 我的上帝啊,求你不要远离我! 22 拯救我的主啊, 求你快来帮助我!

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nuova Riveduta 2006

Il peccatore pentito implora misericordia

1 Salmo di Davide. Per far ricordare. O Signore, non rimproverarmi nella tua ira, non punirmi nel tuo furore! 2 Poiché le tue frecce mi hanno trafitto e la tua mano è scesa su di me. 3 Non c’è nulla d’intatto nel mio corpo a causa della tua ira; non c’è requie per le mie ossa a causa del mio peccato. 4 Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; sono come un grave carico, troppo pesante per me. 5 Le mie piaghe sono fetide e purulenti per la mia follia. 6 Sono curvo e abbattuto, triste vado in giro tutto il giorno. 7 I miei fianchi sono infiammati e non v’è nulla d’intatto nel mio corpo. 8 Sono sfinito e depresso; ruggisco per il fremito del mio cuore. 9 Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti. 10 Il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia; anche la luce dei miei occhi m’è venuta meno. 11 Amici e compagni stanno lontani dalla mia piaga, i miei stessi parenti si fermano a distanza. 12 Tende lacci chi desidera la mia morte, dice cose cattive chi mi augura del male e medita inganni tutto il giorno. 13 Ma io mi comporto come un sordo che non ode, come un muto che non apre bocca. 14 Sono come un uomo che non ascolta, nella cui bocca non ci sono parole per replicare. 15 In te spero, o Signore; tu risponderai, o Signore, Dio mio! 16 Io ho detto: «Non si rallegrino di me; e quando il mio piede vacilla, non s’innalzino superbi contro di me». 17 Perché io sto per cadere, il mio dolore è sempre davanti a me. 18 Io confesso il mio peccato, sono angosciato per la mia colpa. 19 Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che mi odiano a torto si sono moltiplicati. 20 Anche quelli che mi rendono male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene. 21 O Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me. 22 Affrèttati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!