Psalm 77 | 圣经当代译本修订版

患难中的安慰

亚萨的诗，照耶杜顿的做法，交给乐长。

1 我呼求上帝，我高声呼求，上帝垂听我的祷告。 2 我在困境中寻求主。我整夜举手祷告，我的心无法得到安慰。 3 我思想上帝，发出哀叹；我默想，心灵疲惫不堪。（细拉） 4 你使我无法合眼，我心乱如麻，默然无语。 5 我回想从前的日子，那久远的岁月， 6 想起自己夜间所唱的歌。我沉思默想，扪心自问： 7 “难道主要永远丢弃我，不再恩待我了吗？ 8 难道祂的慈爱永远消逝了吗？祂的应许永远落空了吗？ 9 难道上帝已忘记施恩，在愤怒中收回了祂的慈爱吗？”（细拉） 10 于是我说：“我感到悲伤的是，至高者已不再彰显大能。” 11 耶和华啊，我要回想你的作为，回想你从前所行的奇事。 12 我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作为。 13 上帝啊，你的作为全然圣洁，有哪个神明像你一样伟大？ 14 你是行奇事的上帝，你在列邦中彰显你的大能。 15 你以大能救赎了你的子民，就是雅各和约瑟的后代。（细拉） 16 上帝啊，海水看见你就战栗，深渊看见你就颤抖。 17 云层倒出雨水，天上雷霆霹雳，电光四射。 18 旋风中传来你的雷声，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。 19 你的道路穿越海洋，经过洪涛，但你的足迹无人看见。 20 你借着摩西和亚伦的手引领你的子民，如同牧人引领羊群。

Библия, ревизирано издание

Утеха във време на беда

(По слав. 76.)

1 За първия певец, по Едутун*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си. Да! Към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. 2 В деня на неволята си търсих Господа, нощем простирах ръката си към Него, без да престана; душата ми не искаше да се утеши. 3 Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.) 4 Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам. 5 Размислих за древните дни, за годините на старите времена. 6 Спомням си за нощното си пеене; размишлявам в сърцето си и духът ми загрижено изпитва, като казва: 7 Господ довека ли ще отхвърля? Няма ли вече да покаже благоволение? 8 Престанала ли е милостта Му завинаги? Пропада ли обещанието Му завинаги? 9 Забрави ли Бог да бъде благодатен? Или в гнева Си е затворил Своите благи милости? (Села.) 10 Тогава казах: Това е слабост за мене – да мисля, че десницата на Всевишния се изменя. 11 Ще спомена делата ГОСПОДНИ; защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността, 12 и ще размишлявам върху всичко, което си сторил, и делата Ти ще преговарям. 13 Боже, в святост е Твоят път; кой бог е велик, както истинският Бог? 14 Ти си Бог, Който върши чудеса; явил си между племената силата Си. 15 Изкупил си с мишцата Си народа Си, синовете Яковови и Йосифови. (Села.) 16 Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепериха се и бездните. 17 Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха. 18 Гласът на гърма Ти беше във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати. 19 През морето беше Твоят път и стъпките Ти – през големите води, и следите Ти не се познаваха. 20 Водил си като стадо народа Си с ръката на Моисей и на Аарон.

Psalm 77 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

患难中的安慰

亚萨的诗，照耶杜顿的做法，交给乐长。

Утеха във време на беда

(По слав. 76.)