Psalm 109 | 圣经当代译本修订版

患难中的苦诉

大卫的诗歌，交给乐长。

1 我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。 2 因为邪恶和诡诈的人开口攻击我，用谎言毁谤我。 3 他们恶言恶语地围着我，无缘无故地攻击我。 4 我爱他们，他们却控告我，但我为他们祷告。 5 他们对我以恶报善，以恨报爱。 6 求你差恶人攻击我的仇敌，派人站在他右边控告他。 7 当他受审时，愿他被判为有罪，他的祷告也算为罪过。 8 愿他的年日短少，愿别人取代他的职位。 9 愿他的孩子失去父亲，妻子成为寡妇。 10 愿他的孩子流浪行乞，被赶出自己破败的家。 11 愿债主夺取他所有的财产，陌生人抢走他的劳动成果。 12 愿无人向他施恩，无人同情他的孤儿。 13 愿他断子绝孙，他的姓氏传不到下一代。 14 愿耶和华记住他祖辈的罪恶，不除去他母亲的罪过。 15 愿耶和华永不忘记他的罪恶，把他从世上铲除。 16 因为他毫无仁慈，迫害困苦、贫穷和伤心的人，置他们于死地。 17 他喜欢咒诅人，愿咒诅临到他；他不喜欢祝福人，愿祝福远离他。 18 他咒诅成性，愿咒诅如水侵入他的身体，如油浸透他的骨头。 19 愿咒诅不离其身，如同身上的衣服和腰间的带子。 20 愿耶和华这样报应那些诬告我，以恶言攻击我的人。 21 主耶和华啊，求你因自己的名恩待我，因你的美善和慈爱拯救我。 22 因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。 23 我像黄昏的日影一样消逝，如蝗虫一般被抖落。 24 禁食使我双腿发软，瘦骨嶙峋。 25 仇敌都嘲笑我，他们看见我就连连摇头。 26 我的上帝耶和华啊，求你帮助我，施慈爱拯救我， 27 让他们都看见这是你耶和华的作为。 28 任凭他们咒诅吧，你必赐福给我。攻击我的人必蒙羞，你的仆人必欢喜。 29 愿诬告我的人满面羞辱，无地自容。 30 我要竭力颂扬耶和华，在众人面前赞美祂。 31 因为祂保护贫穷的人，拯救他们脱离置他们于死地的人。

Библия, ревизирано издание

Молитва за избавление от неприятели

(По слав. 108.)

1 За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, моя хвала; 2 защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, говориха против мене с лъжлив език; 3 обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина. 4 За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва. 5 И ми въздадоха зло за добро и омраза за любовта ми. 6 ГОСПОДИ, постави нечестив човек над него и противник* нека стои отдясно му. 7 Когато се съди, нека излезе виновен и молитвата му нека стане грях. 8 Дните му нека бъдат малко; друг нека вземе чина му. 9 Децата му нека бъдат сираци и жена му вдовица, 10 децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб. 11 Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му. 12 Да няма кой да покаже милост към него, нито кой да пожали сирачетата му. 13 Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им. 14 Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и грехът на майка му нека не се изтрие; 15 нека бъдат винаги пред ГОСПОДА, за да заличи помена им от земята, 16 защото той си науми да показва милост, а преследваше сиромаха и бедния човек и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви. 17 Да! Той обичаше да проклина и проклятието го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него. 18 Да! Той обичаше проклятието като своя дреха; и то влезе като вода във вътрешностите му и като масло в косите му. 19 Нека му стане като дрехата, в която се увива, и като пояса, с който постоянно се опасва. 20 Това нека бъде въздаянието на противниците ми от ГОСПОДА и на онези, които говорят зло против душата ми. 21 А Ти, ЙЕХОВА, ГОСПОДИ, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме, 22 защото съм сиромах и беден и сърцето ми е наранено дълбоко в мене. 23 Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец. 24 Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си. 25 И аз им станах за укор; като ме гледат, кимат с глава. 26 Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, избави ме според милостта Си, 27 за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти си сторил това, ГОСПОДИ. 28 Те нека кълнат, а Ти благославяй; когато станат, те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели. 29 Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха. 30 И аз ще благодаря много на ГОСПОДА с устата си. Да! Между множеството ще Го хваля; 31 защото Той стои отдясно на бедния, за да го избавя от онези, които съдят душата му.

Psalm 109 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

患难中的苦诉

大卫的诗歌，交给乐长。

Молитва за избавление от неприятели

(По слав. 108.)