Jesaja 9 | 圣经当代译本修订版

未来的君王

1 但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河对岸、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。 2 走在黑暗中的人必看见大光，活在死亡阴影下的人必被光照亮。 3 耶和华啊，你必使以色列成为大国，人民都喜气洋洋，在你面前欢喜快乐，好像丰收时那样欢喜，如同瓜分战利品时那样快乐。 4 因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，好像昔日你毁灭米甸人一样； 5 战士的靴子和染血的征袍都要被丢进火里烧掉。 6 必有一个婴儿为我们诞生，有一个孩子要赐给我们，祂必统治我们。祂被称为奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。 7 祂的国必长治久安。祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，使国家永固。万军之耶和华必热切地成就此事。

耶和华要审判以色列

8 主已发言责备雅各家，他的责备落在以色列， 9 住在以法莲和撒玛利亚的以色列人都知道。他们骄傲自大地说： 10 “砖墙倒塌了，我们可以凿石重建；桑树砍倒了，我们可以再种香柏树。” 11 因此耶和华必驱使敌人来攻击他们。 12 东有亚兰人，西有非利士人，他们必吞噬以色列。虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，祂的惩罚还没有停止。 13 但以色列人没有归向万军之耶和华，也不寻求祂。 14 因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。 15 头是指他们的长老和首领，尾是指教人虚谎之事的假先知。 16 这些带领者使百姓步入歧途、走向灭亡。 17 他们目无上帝，行事邪恶，口出狂言。所以，主不喜欢他们的青年，也不怜悯他们的孤儿寡妇。虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，祂降罚的手没有收回。 18 邪恶像燃烧的火焰，焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林，烟柱旋转上腾。 19 万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，人们成为烧火的柴，甚至弟兄彼此相煎。 20 他们到处抢夺食物，仍饥饿难忍，甚至吃自己的骨肉*。 21 以法莲和玛拿西必自相残杀，又联合起来攻打犹大。虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，祂降罚的手没有收回。

Библия, ревизирано издание

Пророчество за бъдещ цар – Месия

1 Но на измъченатаземя нямада има мрак, както в предишните времена, когато Той унижи земятана Завулон и земятана Нефталим; но в следващите времена ще я направи славна – нея, която е по пътя към езерото*, оттатък Йордан, Галилея на народите. 2 Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна* сянка, им изгря светлина. 3 Умножил си народа, увеличил си радостта му; радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва, както се радват, когато делят плячка. 4 Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиам, тежкия им хомот, тоягата за плещите им и бича на угнетителя им. 5 Защото всеки ботуш на обутия воин в шума и облеклата, валяни в кръв, ще бъдат за изгарянеи гориво за огън. 6 Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира. 7 Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на ГОСПОДа на Силите ще извърши това.

Наказание на надменна Самария

8 Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя и върху Израил. 9 И целият народ ще го познае, дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват: 10 Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри. 11 Затова ГОСПОД ще повдигне върху него онези, които се противиха против Расин, и ще възбуди неприятелите му – 12 сирийците отпред и филистимците отзад, – и те ще изядат Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната. 13 Но пак народът не се връща към Този, Който го поразява, нито търси ГОСПОДА на Силите. 14 Затова ГОСПОД ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика. 15 (Старецът и почтеният мъж, той е глава; а пророкът, който поучава лъжи, той е опашка.) 16 Защото водачите на този народ го заблуждават и водените от тях загиват. 17 Затова Господ няма да се зарадва за юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодеи и всички уста говорят безумие. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната. 18 Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща глоговете и тръните. Да! Той пламти в горските гъсталаци и те се издигат като тежки облаци дим. 19 От гнева на ГОСПОДА на Силите земята изгоря. И народът ще бъде като гориво за огън; никой не жали брат си. 20 Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде наляво, но няма да се насити! Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца: 21 Манасия – Ефрем, и Ефрем – Манасия, и те заедно ще бъдат против Юда. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Jesaja 9 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

未来的君王

耶和华要审判以色列

Пророчество за бъдещ цар – Месия

Наказание на надменна Самария