Psalm 122 | Bibelen på hverdagsdansk

Lovprisning af og bøn for Jerusalem

1 En valfartssang af David. Jeg blev så glad, da jeg hørte, at vi skulle drage til Herrens hus.

2 Nu står vi så endelig her, i porten ind til Jerusalem.

3 Jerusalem er en fantastisk by, tæt pakket med huse og mennesker.*

4 Her mødes Israels stammer, Herrens eget folk, for at takke Herren ifølge Toraens forskrifter.

5 Her står Davids trone, herfra regerer hans kongeslægt.

6 Bed om fred i Jerusalem. Må det gå godt for dem, der elsker byen.

7 Må der være fred inden for murene og tryghed i tårnene.

8 For slægt og venners skyld ønsker jeg fred over Jerusalem.

9 For Herrens helligdoms skyld beder jeg om tryghed for byen.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

122. Mezmur

Davut'un hac ilahisi

1 Bana: ‹‹RAB'bin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››

8 Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.