Psalm 33 | Библия, синодално издание

Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.

1 Ще благославям Господа във всяко време; хвалата за Него винаги е в устата ми. 3 С Господа ще се хвали душата ми; ще чуят кротките и ще се развеселят. 4 Величайте Господа с мене, и да възхвалим името Му заедно. 5 Подирих Господа, и Той ме послуша и от всички мои опасности ме избави. 6 Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят. 7 Ето, сиромахът викна, – и Господ чу и го спаси от всичките му беди. 8 Ангелът на Господа застава около ония, които Му се боят, и ги избавя. 9 Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава! 10 Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят. 11 Лъвчетата бедствуват* и търпят глад, а ония, които дирят Господа, не са лишени от никое благо. 12 Дойдете, деца, послушайте ме: на страх Господен ще ви науча. 13 Иска ли човек да живее и обича ли дълголетие, за да види блага? 14 Нека сдържа езика си от зло и устата си от коварни думи; 15 нека се отклонява от зло и прави добро; да търси мир и да следва подир него. 16 Очите на Господа са обърнати към праведниците, и ушите Му – към техните вопли. 17 Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им. 18 Викат (праведниците), и Господ слуша и ги избавя от всичките им скърби. 19 Близо е Господ до сломените по сърце, и смирените по дух ще спаси. 20 Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. 21 Той пази всички негови кости; ни една от тях не ще се строши. 22 Злото ще убие грешника, и които мразят праведника, ще загинат. 23 Господ ще избави душата на рабите Си, и никой от ония, които се Нему уповават, няма да загине.

Schlachter 2000

1 Jauchzt dem HERRN, ihr Gerechten! Den Aufrichtigen ziemt Lobgesang. 2 Preist den HERRN mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt gut mit Posaunenschall! 4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des HERRN. 6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. 7 Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher. 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt! 9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. 10 Der HERR macht den Ratschluss der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker. 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. 12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! 13 Der HERR schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder; 14 von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde. 15 Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke. 16 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft; 17 das Ross ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen. 18 Siehe, das Auge des HERRN achtet auf die, welche ihn fürchten, die auf seine Gnade harren, 19 damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot. 20 Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. 21 Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen. 22 Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

Psalm 33 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.