Psalm 79 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Asafův. Pohané vtrhli, Bože, do tvého dědictví, poskvrnili chrám tvé svatosti, Jeruzalém obrátili v sutiny! 2 Mrtvoly tvých služebníků nechali ptákům, těla tvých věrných dali šelmám žrát. 3 Jejich krev po Jeruzalémě lili jak vodu, nebylo nikoho, kdo by je pochoval. 4 Potupě vydáni jsme u svých sousedů, pro smích a zábavu jsme všem dokola! 5 Jak dlouho ještě, Hospodine? Budeš navěky rozzloben? Bude tvé horlení hořet plamenem? 6 Vylij svůj hněv raději na pohany, kteří tě uznat nechtějí, vylij ho na ta království, jež jméno tvé nevzývají – 7 za to, že Jákoba zhltali, že zpustošili jeho obydlí! 8 Nevzpomínej na naše staré viny, pospěš k nám se svým soucitem – ach, jak hluboko klesli jsme! 9 Pomoz nám, Bože naší spásy pro slavné jméno své, vysvoboď nás a odpusť naše hříchy pro jméno své! 10 Proč mají říkat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“ Ukaž pohanům před našima očima, že krev tvých služebníků bude pomstěna! 11 Nářek zajatých kéž k tobě dospěje – odsouzené k smrti svou mocnou paží zachovej! 12 Našim sousedům sedmkrát naplň klín urážkami, jimiž ti, Pane, spílali! 13 My pak, tvůj lid, ovce, jež paseš, navždy tě oslavovat budeme. Na věky věků, stále dál tvé chvály chceme zvěstovat!

nuBibeln

Nationell klagosång efter Jerusalems förstörelse

1 En psalm av Asaf. Gud, främmande folk har angripit din arvedel. De har orenat ditt heliga tempel och lagt Jerusalem i ruiner. 2 De har gett dina tjänares döda kroppar till mat åt himlens fåglar och dina frommas kroppar åt vilda djur. 3 De har utgjutit deras blod som vatten överallt i Jerusalem. Det finns ingen kvar för att begrava dem. 4 Vi föraktas av våra grannar, vi hånas och bespottas av dem som finns runt omkring oss. 5 HERRE, hur länge ska din vrede vara? För evigt? Hur länge ska din svartsjuka brinna som eld? 6 Ös ut din vrede över de folk som inte känner dig, över riken som inte åkallar ditt namn, 7 för de har slukat Jakob och ödelagt hans land. 8 Lasta inte oss för våra fäders synder. Låt oss snart få möta din barmhärtighet, för vi är i stor nöd. 9 Hjälp oss, Gud, du vår räddare, för ditt namns äras skull. Befria oss och sona våra synder för ditt namns skull. 10 Varför skulle folken få säga: ”Var är deras Gud?” Låt det bli känt för folken inför våra ögon hur du hämnas dina tjänares blod! 11 Låt fångarnas klagan få nå fram till dig, skona de dödsdömdas liv med din starka arm. 12 Låt våra grannar få sjufalt igen för att de hånat dig, Herre! 13 Då vill vi, ditt folk och får i din hjord, prisa dig i evighet. Från generation till generation vill vi lovprisa dig.

Psalm 79 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Nationell klagosång efter Jerusalems förstörelse