Psalm 80 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie svědectví“. Žalm Asafův. 2 Pastýři Izraele, naslouchej, jenž vodíš Josefa jako ovce své, jenž trůníš na cherubech, zaskvěj se! 3 Před Efraimem, Benjamínem a Manasesem probuď svoji moc, přispěj nám na pomoc! 4 Bože, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana! 5 Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš modlitby svého lidu s hněvem odmítat? 6 Nakrmil jsi je chlebem pláče, kalich slz plný jsi jim vypít dal. 7 U našich sousedů vydals nás potupě,* každý náš nepřítel se nám vysmívá. 8 Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana! 9 Z Egypta přenesl jsi vinné révoví, vyhnal jsi pohany, abys je zasadil. 10 Místo jsi pro tu révu připravil, zarostla celou zem, vpustila kořeny. 11 Vysoké hory přikryl její stín, ratolestmi zakryla cedry nejvyšší. 12 Až k moři vyslala svoje výhonky, její větévky až k Eufratu dosáhly. 13 Proč jen jsi rozbořil zídku té vinice, aby z ní každý kolemjdoucí trhat směl? 14 Lesní kanci ji rozryli, polní zvířata ji spásají! 15 Bože zástupů, navrať se, pohlédni z nebe, jen se podívej – o tuto révu se postarej! 16 Réva, již sázela tvá pravice, ratolest, kterou sis pěstoval, 17 posekána, spálena ohněm je, od tvého hněvu umírá. 18 Kéž je tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad lidským synem, jehož sis vychoval! 19 Neopustíme tě už nikdy více; oživ nás, ať můžeme tvé jméno uctívat! 20 Hospodine Bože zástupů, navrať nás, rozjasni nad námi svoji tvář, buď naše záchrana!

nuBibeln

En bön om återupprättelse efter en stor förödelse

1 För körledaren, efter ”Förbundstecknets lilja”*. En psalm av Asaf. 2 Israels herde, lyssna, du som leder Josef som en hjord! Du, som tronar över keruberna, träd fram i glans 3 inför Efraim, Benjamin och Manasse. Väck din styrka och kom till vår räddning! 4 Upprätta oss, Gud! Låt ditt ansikte lysa, så att vi blir räddade! 5 HERRE, härskarornas Gud, hur länge ska du vara vred på ditt folks böner? 6 Du har låtit dem äta tårebröd, gett dem tårar att dricka i mängder. 7 Du har gjort oss till ett stridsämne för våra grannar. Våra fiender hånar oss. 8 Härskarornas Gud, upprätta oss! Låt ditt ansikte lysa, så att vi blir räddade! 9 Du tog en vinranka ut ur Egypten, du drev bort folken och planterade den. 10 Du röjde marken och den slog rot, den uppfyllde landet. 11 Bergen täcktes av dess skugga, mäktiga* cederträd av dess grenar. 12 Den bredde ut sina grenar mot havet och sina skott ända till floden*. 13 Varför har du brutit ner dess murar, så att vem som helst som går förbi kan plocka av den? 14 Vildsvin från skogen slukar i sig den, markens djur äter upp den. 15 Härskarornas Gud, kom tillbaka! Se ner från himlen och ta hand om denna vinranka, 16 den som du med egen hand har planterat och låtit växa åt dig. 17 De har huggit ner den och bränt den, men de ska förgås inför din tillrättavisande blick. 18 Håll din hand över mannen vid din högra sida, den människoson som du har fostrat. 19 Då ska vi inte mer vika bort från dig. Håll oss vid liv så att vi alltid kan åkalla ditt namn. 20 HERRE, härskarornas Gud, låt ditt ansikte lysa, så att vi blir räddade!

Psalm 80 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

En bön om återupprättelse efter en stor förödelse