Psalm 76 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův. 2 V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil. 3 Sálem* si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí. 4 Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla 5 Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých!* 6 Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli. 7 Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli! 8 Jak hrozný jsi – ano ty – před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš? 9 Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí. 10 Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla 11 Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš. 12 Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste! 13 On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!

nuBibeln

Guds triumf

1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång. 2 Gud är känd i Juda, och hans namn är stort i Israel. 3 Hans tält är i Salem, hans boning på Sion. 4 Där bröt han sönder blixtrande pilar, sköldar och svärd, krigsvapen. Séla 5 Strålande är du, mer majestätisk än bergen med rikt byte*. 6 De modiga kämparna ligger plundrade, de har somnat för gott. Ingen krigare kan lyfta sin hand. 7 Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud, stupade både häst och ryttare. 8 Du är den som ska fruktas, för vem kan stå inför dig när du är vred? 9 Från himlen låter du din dom höras, och jorden förskräcks och blir stilla, 10 när Gud står upp för att döma och rädda alla förtryckta på jorden. Séla 11 Människornas vrede vänds till ditt pris, och du kuvar det som återstår av den.* 12 Ge löften åt HERREN, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas. 13 Han gör furstarna ödmjuka, och han är fruktad av jordens kungar.

Psalm 76 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Guds triumf