Psalm 77 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Asafův. 2 Hlas můj k Bohu zněl, když volal jsem, hlas můj k Bohu zněl, aby mě vyslyšel. 3 Pána jsem hledal v den svého soužení, bez přestání jsem ruce vzpínal po nocích, má duše se nenechala utěšit. 4 Na Boha vzpomínám, trápím se, při svém přemítání ztrácím dech! séla 5 Oči zamhouřit nedals mi, rozrušen jsem, nemohu promluvit. 6 Připomínám si dávné dny, časy, jež dávno minuly. 7 Na své písně vzpomínám po nocích, v srdci přemítám a v duchu zpytuji: 8 Copak už nadobro zavrhl Hospodin? Nebude přívětivý nikdy víc? 9 Skončila jeho láska navždycky? Selhalo zaslíbení navěky? 10 Copak Bůh zapomněl být laskavý? Hněvá se tak, že soucit potlačil? séla 11 To je můj konec, říkám si, kdyby své pravici dal klesnout Nejvyšší! 12 Budu však vzpomínat, co Hospodin učinil – ano, připomenu tvé dávné zázraky! 13 O všem, co vykonals, přemýšlím, přemítám o tom, cos učinil. 14 Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty? 15 Ty jsi ten Bůh, jenž koná zázraky, svou sílu zjevil jsi mezi národy! 16 Svou paží vykoupil jsi svůj lid – Jákobovy a Josefovy potomky. séla 17 Vody tě, Bože, viděly, vody tě viděly a hned se zachvěly, otřásly se i mořské hlubiny! 18 Vody se proudem z mraků valily, nebesa zněla hřímáním, tvé střely všemi směry letěly! 19 Tvým hromobitím zněla vichřice, blesky ozářily celý svět, země se třásla, chvěla se! 20 Tvá cesta, Bože, vedla přes moře, tvá stezka přes vody mohutné. I když tvé šlépěje nešlo rozeznat, 21 vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.

nuBibeln

Guds ingripanden i det förgångna ger tröst och styrka i dag

1 För körledaren, till Jedutun. En psalm av Asaf. 2 Jag ropar högt till Gud. Jag ropar högt till Gud, och han ska lyssna till mig. 3 Jag söker Herren när jag är i nöd, på natten sträcker jag outtröttligt ut min hand, men det finns ingen tröst för mig. 4 Jag tänker på Gud och suckar, jag grubblar och förlorar allt mod. Séla 5 Du låter mig inte sluta ögonen, och i min oro kan jag inte få fram ett ord. 6 Jag tänker på hur det var förr, på år som för länge sedan gått. 7 Jag minns min sång i natten, jag tänker, jag grubblar. 8 Förkastar Herren för alltid? Ska han aldrig mer visa sin godhet? 9 Är hans nåd borta för alltid? Har han svikit sitt löfte för framtiden? 10 Har Gud glömt bort att visa sin barmhärtighet? Har han i vrede stängt in sin medkänsla? Séla 11 Jag tänker: ”Det är detta som drabbar mig: den Högste handlar inte som förr.* 12 Jag kommer ihåg HERRENS gärningar, jag minns dina under för länge sedan. 13 Jag begrundar alla dina verk, jag tänker på dina mäktiga gärningar.” 14 I heligheten går din väg, Gud. Vilken gud är så stor som du, Gud? 15 Du är en Gud som gör under! Du har visat folken din kraft. 16 Med din styrka befriade du ditt folk, Jakobs och Josefs ättlingar. Séla 17 Vattnen såg dig, Gud, vattnen såg dig och bävade, själva djupen skälvde. 18 Vatten sprang fram ur molnen, åskan mullrade i skyn och dina pilar for omkring. 19 Din åskas dån hördes i stormvinden, blixtarna lyste upp världen, jorden skakade och darrade. 20 Du banade en väg rakt genom havet, din stig genom stora vatten, men dina fotspår syntes inte. 21 Du ledde ditt folk som en hjord, med Mose och Aron som herdar.

Psalm 77 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Guds ingripanden i det förgångna ger tröst och styrka i dag