Hoheslied 4

Zürcher Bibel

1 Du bist so schön, meine Freundin! Du bist so schön! Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie die Herde der Ziegen, die vom Gebirge Gileads herabsprangen. (1Mo 24,65; 1Mo 38,14; Hl 1,15; Hl 6,4; Hl 6,5; Hl 6,7) 

2 Deine Zähne sind wie die Herde geschorener Schafe, die von der Schwemme heraufstiegen. Sie alle werfen Zwillinge, und keines von ihnen ist ohne Junge. 

3 Wie ein Karmesinband sind deine Lippen, und lieblich ist dein Mund. Wie die Scheibe des Granatapfels ist deine Schläfe hinter deinem Schleier. 

4 Wie der Turm Davids ist dein Hals, Schicht um Schicht gebaut. Tausend Schilde sind daran aufgehängt, alle Köcher der Helden. (Hl 1,10; Hl 4,9; Hl 7,5) 

5 Deine beiden Brüste sind wie zwei Kitze, Zwillinge einer Gazelle, die in den Lotosblumen weiden. (Spr 5,19; Hl 7,4) 

6 Bis der Tagwind weht und die Schatten fliehen, will ich zum Myrrhenberg gehen und zum Weihrauchhügel. (Hl 2,17; Hl 8,14) 

7 Alles an dir ist schön, meine Freundin, und kein Makel ist an dir. (2Sam 14,25; Hl 4,1) 

8 Mit mir vom Libanon, Braut, mit mir vom Libanon wirst du kommen, herabsteigen vom Gipfel des Amana, vom Gipfel des Senir und des Hermon, von den Verstecken der Löwen, von den Bergen der Panther. (5Mo 3,9; Hl 2,14) 

9 Du hast mich betört, meine Schwester, Braut, mit einem einzigen deiner Blicke hast du mich betört, mit einer einzigen Kette von deinem Halsschmuck. 

10 Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, Braut, wie viel köstlicher als Wein ist deine Liebe und der Duft deiner Salböle als alle Balsamdüfte. (Hl 1,2) 

11 Honigseim träufelt von deinen Lippen, Braut, Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder ist wie der Duft des Libanon. (Hos 14,7) 

12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, Braut, ein verschlossener Brunnen, ein versiegelter Quell. (Spr 5,15) 

13 Aus dir gehen hervor ein Hain von Granatbäumen mit köstlichen Früchten, Hennasträucher samt Nardenkräutern, 

14 Narde und Safran, Gewürzrohr und Zimt samt allen Weihrauchhölzern, Myrrhe und Aloe samt allen besten Balsamsträuchern, 

15 ein Gartenquell, ein Brunnen lebendigen Wassers, Bäche vom Libanon. 

16 Nordwind wach auf, und Südwind komm! Weh durch meinen Garten! Seine Balsamdüfte sollen verströmen! In seinen Garten komme mein Geliebter und esse seine köstlichen Früchte. 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.