1Ein Wallfahrtslied. Von David. Wäre es nicht der HERR gewesen, der für uns war, so spreche Israel, (Ps 118,2; Ps 129,1)2wäre es nicht der HERR gewesen, der für uns war, als Menschen gegen uns aufstanden,3so hätten sie uns bei lebendigem Leib verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte. (Spr 1,12)4Dann hätte das Wasser uns fortgerissen, ein Wildbach hätte sich ergossen über uns, (Ps 42,8)5über uns hätten sich ergossen die tobenden Wasser.6Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zur Beute gab.7Unser Leben ist wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller entkommen, das Netz ist zerrissen, und wir sind entkommen. (Ps 91,3; Spr 6,5)8Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 121,2)
1En vallfartssång. Av David. Om HERREN inte hade stått på vår sida – så ska Israel säga –2om HERREN inte hade stått på vår sida, när människor anföll oss,3då skulle de ha svalt oss levande och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.4Vattnen skulle ha övertäckt oss, strömmen sköljt över oss,5de forsande vattnen flödat över oss.6Välsignad vare HERREN, som inte har låtit dem slita oss i stycken.7Vi har kommit undan, som en fågel från jägarens snara. Snaran har gått sönder, och vi har kommit undan.8Vår hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord.
1Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Israel soll bekennen: Hätte der HERR uns nicht geholfen,2als die Feinde uns angriffen, ja, wäre er nicht für uns eingetreten,3dann hätten sie uns in ihrer Wut bei lebendigem Leib verschlungen.4Dann hätten uns mächtige Wogen überschwemmt und Wildbäche uns fortgerissen.5Wir alle wären in den tosenden Fluten versunken!6Gepriesen sei der HERR! Er hat nicht zugelassen, dass sie uns zerfleischten.7Wir sind ihnen entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Fallenstellers. Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!8Ja, unsere Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat.