Psalm 46

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Eine Burg ist uns der Gott Jakobs

1 Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach Mädchenweise. Ein Lied. 

2 Gott ist uns Zuflucht und Schutz, eine Hilfe in Nöten, wohl bewährt. (Ps 9,10) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde schwankt und die Berge wanken in der Tiefe des Meeres. (Jes 54,10) 

4 Toben mag, schäumen mag sein Wasser, Berge mögen erzittern, wenn es sich bäumt. Sela 

5 Eines Stromes Arme erfreuen die Gottesstadt, die heiligste der Wohnungen des Höchsten. 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken, Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. (Ps 5,4; Ps 125,1) 

7 Nationen toben, Königreiche wanken, er lässt seine Stimme erschallen, und die Erde erbebt. 

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist uns der Gott Jakobs. Sela (Jes 7,14; Jes 8,10; Jes 9,10) 

9 Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Entsetzen verbreitet auf Erden. (Ps 66,5) 

10 Der den Kriegen Einhalt gebietet bis ans Ende der Erde, der Bogen zerbricht, Speere zerschlägt und Wagen im Feuer verbrennt. (Ps 76,4; Sach 9,10) 

11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben unter den Nationen, erhaben auf Erden. (Ps 59,14; Ps 83,19) 

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist uns der Gott Jakobs. Sela (Ps 9,10) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 46

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 46

1 Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs. Nach Alamoth. Ein Lied. (1Chr 15,20; Ps 42,1) 

2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Beistand in Nöten reichlich gefunden. (Ps 28,7; Ps 37,39; Ps 59,17; Ps 62,8; Ps 91,2; Ps 142,6) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde erbebt und die Berge mitten ins Meer wanken. (Jes 54,10) 

4 Mögen seine Wasser tosen und schäumen, die Berge erbeben durch sein Aufbäumen! // (Ps 93,3; Jes 8,7) 

5 Des Stromes Läufe erfreuen die Stadt Gottes, die heiligste der Wohnungen des Höchsten. (Offb 22,1) 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen früh am Morgen. (Ps 125,1; Hes 48,35; Offb 22,3) 

7 Nationen tobten, Königreiche wankten. Er ließ seine Stimme erschallen: die Erde zerschmolz. (Ps 2,1) 

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Festung ist uns der Gott Jakobs. // (5Mo 20,1; Ps 59,10; Ps 146,5; Jes 7,14; Jes 8,10) 

9 Kommt, schaut die Großtaten des HERRN, der Entsetzen verbreitet auf Erden! (Ps 66,5; Jes 10,23) 

10 Der Kriege beschwichtigt bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Wagen mit Feuer verbrennt. (Jos 11,9; Ps 37,15; Mi 4,3) 

11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhöht sein unter den Nationen, erhöht auf der Erde. (2Chr 20,6) 

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, eine Festung ist uns der Gott Jakobs. // (Ps 146,5) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen