Psalm 120

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Ein Wallfahrtslied. Zum HERRN rief ich in meiner Not, und er erhörte mich.2 HERR, rette mein Leben vor lügnerischer Lippe, vor falscher Zunge. (Ps 12,3)3 Was soll er dir geben und was dir dazutun, du falsche Zunge?4 Scharfe Pfeile eines Kriegers mit glühenden Kohlen vom Ginsterstrauch.5 Weh mir, dass ich als Fremdling in Meschech weilen, dass ich bei den Zelten von Kedar wohnen muss.6 Zu lange schon habe ich gewohnt bei dem, der den Frieden hasst.7 Ich will Frieden, und so rede ich, sie aber sind für den Krieg. (Ps 140,3)

Psalm 120

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag
1 Ein Wallfahrtslied[1]. Zum HERRN rief ich in meiner Not, und er erhörte mich. (Ps 50,15; Ps 121,1; Jon 2,3)2 HERR, rette meine Seele vor der Lügenlippe, vor falscher Zunge. (Ps 52,6; Mi 6,12)3 Was wird er dir geben? Was dir hinzufügen, du falsche Zunge?4 Scharfe Pfeile eines Starken samt glühenden Ginsterkohlen[2]. (Jer 9,7)5 Weh mir, dass ich Gast war in Meschech, dass ich wohnte bei den Zelten Kedars!6 Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.7 Ich will nur Frieden[3]. Aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg. (Röm 3,17)