Psalm 35 | Zürcher Bibel :: ERF Bibleserver

Zürcher Bibel

Erwache für mein Recht

1 Von David. Streite, HERR, wider die, die gegen mich streiten, kämpfe gegen die, die mich bekämpfen. 2 Ergreife Schild und Panzer und steh auf, mir zu Hilfe. 3 Richte Speer und Lanze gegen meine Verfolger. Sprich zu mir: Ich bin deine Hilfe. 4 In Schmach und Schande sollen geraten, die mir nach dem Leben trachten, zurückweichen und beschämt werden, die auf mein Unglück sinnen. (Ps 6,11; Ps 35,26; Ps 40,15; Ps 71,13)

Ps 6,11Ps 35,26Ps 40,15Ps 71,13

5 Wie Spreu sollen sie werden vor dem Wind, wenn der Bote des HERRN sie vertreibt. (Ps 1,4) 6 Finster und schlüpfrig sei ihr Weg, wenn der Bote des HERRN sie verfolgt. (Ps 73,18) 7 Denn hinterhältig haben sie mir ihr Netz gelegt, grundlos mir eine Grube gegraben. (Ps 7,16) 8 Nicht gekanntes Verderben komme über ihn, und das Netz, das er legte, fange ihn selbst, ins eigene Verderben stürze er hinein. 9 Meine Seele aber wird über den HERRN frohlocken, wird sich freuen über seine Hilfe. 10 Alle meine Gebeine werden sagen: HERR, wer ist wie du, der den Elenden rettet vor dem, der stärker ist als er, den Elenden und Armen vor dem, der ihn ausraubt? 11 Ruchlose Zeugen stehen auf, was ich nicht weiss, das fragen sie mich. 12 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, machen mich einsam. (Ps 38,21; Ps 109,5; Jer 18,20) 13 Ich aber habe mich in Trauer gehüllt, als sie krank waren, kasteite mich mit Fasten. Ich betete mit gesenktem Haupt, 14 als wären sie mir Freund und Bruder. Ich ging wie im Leid um die Mutter, in Trauer tief gebeugt. 15 Doch da ich stürzte, freuten sie sich und taten sich zusammen, taten sich zusammen gegen mich. Fremde, die ich nicht kenne,^[1] lästerten ohne Unterlass. 16 Ruchlos ist ihr Gespött, sie knirschen mit den Zähnen gegen mich. (Ps 22,8) 17 Herr, wie lange willst du zusehen? Rette mein Leben vor ihrem Wüten, vor den Löwen meine Seele. (Ps 22,21) 18 Ich will dich preisen in grosser Versammlung, vor vielem Volk will ich dich loben. (Ps 22,23) 19 Über mich sollen sich nicht freuen, die mich grundlos anfeinden, die ohne Grund mich hassen, die mit den Augen zwinkern. (Ps 13,5; Ps 69,5) 20 Denn feindlich reden sie, und gegen die Stillen im Land ersinnen sie arglistige Reden. 21 Weit reissen sie ihr Maul auf gegen mich, sie sagen: Ha, mit eigenen Augen haben wir es gesehen. (Ps 40,16) 22 Du hast es gesehen, HERR, schweige nicht. Herr, bleibe nicht fern von mir. (Ps 22,12; Ps 50,3; Ps 83,2; Ps 109,1)

Ps 22,12Ps 50,3Ps 83,2Ps 109,1

23 Wache auf, erwache für mein Recht, mein Gott und mein Herr, für meinen Streit. (Ps 44,24) 24 Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, dass sie sich nicht über mich freuen. (Ps 13,5) 25 Sie sollen nicht sprechen in ihrem Herzen: Ha, das ist's, was wir begehrten. Sie sollen nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen. (Ps 40,16) 26 Zuschanden und beschämt werden sollen alle, die sich über mein Unglück freuen, Schmach und Schande sollen bedecken, die gegen mich grosstun. (Ps 35,4) 27 Es sollen jubeln und sich freuen, die Gefallen haben an meiner Gerechtigkeit, immerdar sollen sie sprechen: Gross erweist sich der HERR, der Gefallen hat am Wohlergehen seines Dieners. (Ps 40,17) 28 Meine Zunge aber wird deine Gerechtigkeit verkünden, den ganzen Tag dein Lob.

La Bible du Semeur

von Biblica

Le Seigneur protège les faibles

1 De David. O Eternel, viens accuser ╵ceux qui m’accusent, combats toi-même ╵qui me combat. 2 Saisis le petit bouclier ╵et le grand bouclier, lève-toi pour me secourir! 3 Brandis ta lance ╵avec le javelot ╵contre mes poursuivants! Dis-moi que tu es mon Sauveur. 4 Qu’ils soient honteux, déshonorés, ╵ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent couverts d’opprobre, ╵ceux qui projettent mon malheur! 5 Qu’ils soient comme la paille ╵emportée par le vent, quand les repoussera ╵l’ange de l’Eternel^[1]! (Ps 34,8) 6 Que leur chemin soit sombre, ╵qu’il soit glissant lorsque l’ange de l’Eternel ╵viendra les pourchasser! 7 Sans cause, ils ont caché ╵des pièges sur ma route, sans raison, pour me perdre, ╵ils ont creusé des fosses. 8 Que le malheur s’abatte ╵sur eux à l’improviste! Et que dans le filet ╵qu’ils ont caché, ╵ils puissent s’empêtrer! Qu’ils tombent dans la fosse ╵qu’ils ont creusée ╵et qu’elle fasse ╵leur propre ruine^[2]. 9 J’exulterai de joie ╵en l’Eternel, je me réjouirai ╵pour le salut ╵qu’il aura accompli pour moi. 10 Je clamerai de tout mon être: ╵« Eternel, qui est comme toi? Le malheureux, tu le délivres ╵d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, ╵tu les libères ╵de ceux qui les oppriment. » 11 Des témoins adonnés à la violence se lèvent, on vient m’interroger ╵sur des faits que j’ignore. 12 Ils me rendent le mal ╵pour le bien que j’ai fait. Je suis abandonné. 13 Et moi, quand ils étaient malades, ╵je revêtais un vêtement de deuil et je m’humiliais en jeûnant. Sans cesse, je priais pour eux^[3] 14 comme pour un ami ╵ou pour un frère. ╵J’allais, courbé sous la tristesse, comme en menant le deuil ╵pour la mort d’une mère. 15 Je suis tombé dans le malheur: ╵les voilà qui s’attroupent ╵en triomphant à mon sujet; oui, ils s’attroupent contre moi ╵pour m’attaquer à mon insu^[4]. Sans répit, ils m’outragent. 16 Avec une ironie mordante, ╵ces hypocrites grincent des dents à mon sujet. 17 Seigneur, comment ╵supportes-tu cela? Soustrais ma vie à leurs sévices, ma vie qui m’est précieuse, ╵à ces lions! 18 Je te rendrai hommage ╵dans la grande assemblée. Je te louerai ╵avec la foule immense. 19 Sans cause, ils sont mes ennemis: ╵qu’ils ne triomphent pas ╵à mon sujet! Ils me détestent sans raison. ╵Qu’ils n’osent plus cligner de l’œil ╵pour m’insulter! 20 Car ce n’est pas la paix ╵qu’apporte leur parole, ils forgent des mensonges ╵contre les gens paisibles du pays. 21 La bouche grande ouverte, ils disent: ╵« Eh, eh! Nous l’avons vu! » 22 Eternel, toi, tu as tout vu! ╵Ne reste pas muet! Seigneur, ne te tiens pas ╵si éloigné de moi! 23 Interviens donc! Oui, interviens ╵pour défendre mon droit, toi, mon Dieu, mon Seigneur, ╵pour prendre en main ma cause! 24 Rends-moi justice, ╵toi qui es juste, ╵ô Eternel mon Dieu! Empêche-les ╵de triompher à mon sujet! 25 Qu’ils ne se disent pas: ╵« Ah, ah, c’est ce que nous voulions! » Non, qu’ils ne disent pas: ╵« Nous n’avons fait de lui ╵qu’une bouchée! » 26 Que la honte et le déshonneur ╵atteignent tous ceux qui se réjouissent ╵de mon malheur! Qu’ils soient couverts de honte ╵et revêtus de confusion, ceux qui, pour se grandir, ╵se tournent contre moi! 27 Alors ceux qui désirent ╵voir mon droit rétabli pourront se réjouir, ╵et ils crieront de joie en répétant sans cesse: ╵« Que l’Eternel est grand, lui qui désire ╵le bonheur de son serviteur! » 28 Oui, je proclamerai que tu es juste, je dirai ta louange tout le jour.