Psalm 134

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, preist den HERRN, all ihr Diener des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten. (Ps 113,1; Ps 135,1)2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN. (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 141,2)3 Es segne dich vom Zion her der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 115,15; Ps 128,5)

Psalm 134

La Bible du Semeur

von Biblica
1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[1]. Bénissez l’Eternel, ╵vous tous qui servez[2] l’Eternel, oui, vous qui vous tenez ╵tout au long de la nuit ╵dans le temple de l’Eternel! (1Chr 9,33; Ps 120,1)2 Levez vos mains ╵vers le lieu saint pour bénir l’Eternel!3 Que de Sion ╵l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel ╵aussi bien que la terre.