Psalm 132

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Beat gilt für jeden, der zum Fest zieht nach Jerusalem, und dort ein Gebet aufgibt: Gott, vergiss bitte nicht, wie David für dich malocht hat.2 Und vergiss bitte nicht, wie er dir bei allem, was heilig ist, geschworen hat, er hat es dir geschworen, dem heftigen Gott von Jakob.3 Er sagte: „Ich will nicht mehr nach Hause, in den alten Trott, will nicht mehr rumdröhnen,4 nicht mal mehr rumdösen, will endlich durchziehen,5 bis ich einen Platz für dich finde, dann kannst du umziehen. Wo du starker Gott dann wohnst und thronst.“6 Als wir in Efrata die Nachricht bekamen, wo deine Kiste mit den Gesetzen war, im Gebiet von Jaar,7 sagte ich: „Kommt, lasst uns zu Gott nach Hause gehen, wir wollen zu ihm beten, ihn anflehen!“8 Gott, mach los, beschütze die Kiste, das Zeichen von Macht. Lass dich da blicken, wo es heilig ist, in deiner Kraft.9 Die Prediger, die dir dienen, sollen sich an die Sachen halten, die du gesagt hast, keine Show mehr veranstalten. Denn wer dich liebt, kann laut jubeln und lachen!10 Gott, vergiss bitte nicht, was du David versprochen, und lehne den bitte nicht vorschnell ab, den du zum Präsi gemacht, den du erwählt hast.11 Yes, Gott hat David seine Treue versprochen, und dieser Schwur wird von ihm niemals gebrochen. Er versprach David, dass auch sein Sohn ein Präsident wird,12 „wenn der sich an das hält, auf die Gebote hört. Ich werde sie ihm einprägen für alle Zeit, und dann werden auch seine Kinder Präsidenten sein bis in Ewigkeit.“13 Denn Gott hat Zion erwählt, es gefällt ihm dort sehr:14 „Ich will hier ewig ruhen, finde es schön hier.15 Ich will sie beschenken und den Armen Brot geben, alle sollen es haben, genug zum Leben.16 Ihre Priester sollen vor allen bezeugen, dass ich es gut mit ihnen mein, will sie heilen, nicht beugen. Und alle, die mich lieben, sollen abgehen vor Freude.17 In dieser Stadt sollen David und seine Leute ihre Macht ausbauen, ihre Familien darauf vertrauen, dass sie ihre Herrschaft dort für immer in Felsen hauen.18 Doch seine Feinde werden peinlich abgehen, sie werden,ablosen‘ und es nicht mehr bringen, wirst sehen. Aber der Ruhm des Präsidenten, von dem wird man noch ewig reden.“

Psalm 132

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, HERR, an David und all seine Mühsal,2 der dem HERRN geschworen und gelobt hat dem Mächtigen Jakobs:3 Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen, (2Sam 7,2; Apg 7,46)4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs.6 Siehe, wir hörten von ihr in Efrata, wir haben sie gefunden im Gefilde von Jaar.7 Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor dem Schemel seiner Füße.8 HERR, mache dich auf zur Stätte deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! (4Mo 10,35; 2Chr 6,41; Ps 78,61)9 Deine Priester lass sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.10 Weise nicht ab das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen!11 Der HERR hat David in Treue geschworen, davon wird er sich nicht wenden: Ich will auf deinen Thron setzen die Frucht deines Leibes. (Ps 89,4; Hebr 6,17)12 Werden deine Söhne meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen ewiglich.13 Denn der HERR hat Zion erwählt, und es gefällt ihm, dort zu wohnen. (Ps 68,17; Ps 76,3)14 »Dies ist die Stätte meiner Ruhe ewiglich; hier will ich wohnen, denn es gefällt mir wohl.15 Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.16 Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.17 Daselbst lasse ich aufgehen das Horn Davids, ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte zugerichtet; (1Sam 2,10; 1Kön 11,36)18 seine Feinde will ich in Schande kleiden, aber über ihm soll blühen seine Krone.«