Psalm 129

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Auf dem Weg zu Gott könnt ihr das hier singen, in ganz Israel soll das Lied erklingen.2 Sie haben oft versucht, mich fertigzumachen, schon in meiner Kindheit hielten sie mich zum Affen. Aber sie haben nicht geschafft, mich zu brechen,3 ich habe nur Narben von ihrem Stechen.4 Gott ist gut, Gott ist gerecht, er hat mich befreit, er hat mich gerächt.5 Ihr seid echt peinlich, ihr Zions-Hasser.6 Ihr seid so wie das Wasser, das austrocknet, kurz bevor man es trinkt.7 Jeder fühlt sich davon gelinkt.8 Zu euch sagt keiner: Gott soll euch schützen! Und selbst wenn, es würde nichts nützen.

Psalm 129

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf – so sage Israel –,2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht überwältigt.3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen. (Jes 51,23)4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Frevler Stricke zerhauen.5 Ach dass zuschanden würden und zurückwichen alle, die Zion hassen!6 Ach dass sie würden wie das Gras auf den Dächern, das verdorrt, ehe man es ausrauft,7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm;8 und keiner, der vorübergeht, soll sprechen: / Der Segen des HERRN sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Rut 2,4)