Psalm 129

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Auf dem Weg zu Gott könnt ihr das hier singen, in ganz Israel soll das Lied erklingen. 2 Sie haben oft versucht, mich fertigzumachen, schon in meiner Kindheit hielten sie mich zum Affen. Aber sie haben nicht geschafft, mich zu brechen, 3 ich habe nur Narben von ihrem Stechen. 4 Gott ist gut, Gott ist gerecht, er hat mich befreit, er hat mich gerächt. 5 Ihr seid echt peinlich, ihr Zions-Hasser. 6 Ihr seid so wie das Wasser, das austrocknet, kurz bevor man es trinkt. 7 Jeder fühlt sich davon gelinkt. 8 Zu euch sagt keiner: Gott soll euch schützen! Und selbst wenn, es würde nichts nützen. 

Psalm 129

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf – so sage Israel –, 2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht überwältigt. 3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen. (Jes 51,23) 4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Frevler Stricke zerhauen. 5 Ach dass zuschanden würden und zurückwichen alle, die Zion hassen! 6 Ach dass sie würden wie das Gras auf den Dächern, das verdorrt, ehe man es ausrauft, 7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm; 8 und keiner, der vorübergeht, soll sprechen: / Der Segen des HERRN sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Rut 2,4)