Obadja 1,5 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Wie Gott die Edomiter bestrafen wird

1 Was jetzt kommt, sind Worte von dem Propheten Obadja, die er von Gott bekommen hat: Gott, der absolute Chef über alles, hat etwas zu den Leuten von Edom gesagt. Er hat jemanden organisiert, der zu den Menschen geht, die nicht mit Gott leben. Seine Nachricht von Gott ist: „Los, kommt in die Puschen! Wir wollen den Leuten von Edom den Krieg erklären und gegen sie kämpfen!“ 2 Zu Edom sagt Gott: „Pass auf, ich werde dich runterputzen, du wirst eine ganze kleine Nummer, eine von vielen. Die anderen Völker werden Witze über dich machen. 3 Du hast dich selbst reingelegt, weil du dachtest, dir könnte nichts passieren. Du hast gedacht, weil du durch Felsen beschützt wirst und weil deine Stadt sehr hoch liegt, kann dir nichts passieren. Du meintest: ‚Wer kann mich schon von hier oben runterholen?‘ 4 Aber selbst wenn du auf dem Eiffelturm wohnen würdest oder wenn du dich in der Milchstraße verstecken würdest, ich kriege dich doch! Das meine ich, Gott, zu dir. 5 Die Mafia wird bei dir klingeln, man wird dich in der Nacht überfallen und ausrauben. Man wird dich ausquetschen wie eine Apfelsine, und kein Tropfen wird übrig bleiben. Wenn man dich abernten würde wie bei einer Weinlese, dann würde man wenigstens etwas übrig lassen für die zweite Schicht. Aber bei dieser Aktion jetzt bleibt nichts übrig. 6 Das ganze Land von Esau (der Kerl, von dem euer ganzes Land ja abstammt) wird durchsucht und geplündert. Jedes Versteck wird ausgeraubt. 7 Alle Völker, mit denen du Verträge hattest, lassen dich im Stich. Sie haben dich abgezogen, deine Freunde haben dich beschissen und kaputt gemacht. Früher haben sie auch von deinem Essen gelebt, jetzt stellen sie dir heimlich eine Falle. 8 An diesem Tag werde ich die schlauen Leute von Edom alle kaputt machen, und die Intelligenz von Edom mach ich fertig. 9 Die mutigen Soldaten von Teman werden Angst bekommen. Alle Soldaten, die in den Bergen von Edom leben, müssen sterben, sie werden umgebracht. 10 Denn sie haben es übel mit den Leuten von Israel getrieben. Die stammen ja alle vom Jakob ab, der ein Bruder vom Esau war. Also haben die Edomiter praktisch Leute aus der eigenen Familie abgeschlachtet. Darum seid ihr einfach daneben, man kann euch nicht mehr ertragen, ihr müsst komplett zerstört werden, und zwar für immer. 11 Ihr habt einfach zugesehen, als ein ausländisches Heer in Jerusalem einmarschiert ist und viele Männer in die Kriegsgefangenschaft abgeführt hat. Sie brachen die Tore von Jerusalem auf und haben unter sich ausgewürfelt, wer denn welchen Bewohner bekommen soll. Und ihr habt fleißig dabei mitgemacht! 12 Seid nicht so schadenfroh, wenn es den Leuten aus eurer eigenen Familie schlecht geht. Freut euch nicht, wenn die Pech haben. Seht nicht einfach zu an dem Tag, wo die Leute von Juda kaputtgehen. 13 Stürmt nicht auch noch die Stadt von meinen Leuten, die sowieso schon am Boden liegt. Freut euch nicht, wenn es ihnen dreckig geht. An dem Tag, wo sie kurz vor dem Untergang stehen, solltet ihr nicht feiern. Und ihr solltet auch nicht scharf auf die Sachen von denen sein, wenn die Israeliten kaputt gemacht werden. 14 Ihr sollt euch auch nicht auf dem einzigen Fluchtweg aufstellen und die Leute dort töten, die versuchen, vor der Katastrophe zu fliehen. Ihr sollt auch keine Gefangenen nehmen und an die Sieger ausliefern. 15 Der letzte Tag kommt bald. An diesem Tag werde ich eine Gerichtsverhandlung über alle Völker abhalten. Alles, was ihr getan habt, kommt dann raus, und ihr werdet dementsprechend bestraft bzw. belohnt werden. 16 So, wie ihr einmal meine Wut auf dem ganz besonderen Berg zu spüren bekommen habt, so werden alle anderen Völker sie ständig zu spüren bekommen. Wenn mein Zorn wie ein Getränk wäre, dann hättet ihr davon mal einen Schluck abbekommen, aber die anderen Nationen werden darin ersaufen. Es wird sie so hart treffen, dass man später das Gefühl hat, es hätte dieses Volk nie gegeben. 17 Aber auf dem Berg Zion wird die Rettung sein, denn dieser Berg wird ein ganz besonderer und gottmäßiger Ort sein. Die Israeliten werden dann irgendwann wieder das Land übernehmen, was ursprünglich mal ihnen gehört hatte. 18 Die Leute von Juda und Israel werden ein Feuer sein, die Familie von Josef wird ein Flammenwerfer sein, und sie werden die Familie von Esau brennen lassen wie Benzin. Das Feuer wird alle töten. Von der Familie von Esau wird niemand überleben. Das sage ich, Gott, der Chef über alles.“ 19 Dann werden die Leute von Juda, welche in der Steppe im Süden leben, das Gebiet der Edomiter einnehmen, das in den Bergen liegt. Die Leute von Juda aus dem Westen werden das Gebiet von den Philistern einnehmen. Der Rest wird das Gebiet von Efraim und das Gebiet von Samaria bekommen. Die Leute von Benjamin kriegen dann Gilead. 20 Die Leute von Israel, die als Kriegsgefangene verschleppt wurden, sollen das Land von den Kanaanitern bis nach Sarepta besetzen. Die Leute, welche in Jerusalem gewohnt hatten, bevor man sie in Kriegsgefangenschaft nach Sefarad abgeführt hatte, sollen die Städte kriegen, welche im Süden von Juda liegen. 21 Eine Truppe wird auf den Berg Zion ziehen und die Leute dort befreien. Dann werden sie das Gerichtsurteil vollstrecken, was für die Leute gilt, welche in dem Gebirge von Edom leben. Gott wird wieder die absolute Nummer eins sein.

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Strafgericht über die Edomiter

1 Dies ist es, was Obadja geschaut hat. So spricht Gott der HERR über Edom: – Wir haben vom HERRN eine Botschaft gehört, ein Bote ist unter die Völker gesandt: Wohlauf, lasst uns wider Edom streiten! – (Jer 49,7) 2 Siehe, ich habe dich gering gemacht und sehr verachtet unter den Völkern. 3 Der Hochmut deines Herzens hat dich betrogen, weil du in den Felsenklüften wohnst, in deiner erhabenen Höhe, und sprichst in deinem Herzen: Wer will mich zu Boden stoßen? (4Mo 24,21) 4 Wenn du auch in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR. (Jes 14,13) 5 Wenn Diebe oder Räuber nachts über dich kommen – ach, wie bist du zunichtegeworden! – Werden sie nicht stehlen, bis sie genug haben? Und wenn Winzer über dich kommen, werden sie gar keine Nachlese übrig lassen? 6 Ach, wie ist Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke aufgespürt! 7 Alle deine Bundesgenossen haben dich bis zur Grenze zurückgetrieben. Alle deine Vertrauten haben dich betrogen und überwältigt; die dein Brot essen, haben dich verraten. – Esau hat keine Einsicht. – 8 Was gilt’s?, spricht der HERR, ich will zur selben Zeit die Weisen in Edom zunichtemachen und die Klugheit auf dem Gebirge Esau. 9 Auch deine Starken, Teman, sollen verzagen, auf dass alle auf dem Gebirge Esau ausgerottet werden. 10 Um des Mordens willen, um der Gewalttat, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zuschanden werden und für immer ausgerottet sein. (Joe 4,19; Am 1,11) 11 Zu der Zeit, als du dabeistandest und sahst, wie Fremde sein Heer gefangen wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und über Jerusalem das Los warfen, da warst auch du wie einer von ihnen. (Ps 137,7) 12 Du hättest nicht herabsehen sollen auf deinen Bruder zur Zeit seines Elends und dich nicht freuen über die Söhne Juda zur Zeit ihres Untergangs und mit deinem Mund nicht so stolz reden zur Zeit der Not. 13 Du hättest nicht zum Tor meines Volks einziehen sollen zur Zeit seines Verderbens, gerade du nicht herabsehen auf sein Unglück zur Zeit seines Verderbens, nicht nach seinem Gut greifen zur Zeit seines Verderbens. 14 Du hättest nicht stehen sollen an den Fluchtwegen, um seine Entronnenen zu morden, seine Übriggebliebenen nicht ausliefern sollen zur Zeit der Not.

Die Rettung Israels

15 Denn der Tag des HERRN ist nahe über alle Völker. Wie du getan hast, soll dir geschehen, deine Tat fällt auf deinen Kopf zurück. (Jer 50,15; Jer 50,29; Joe 1,15) 16 Denn wie ihr auf meinem heiligen Berge getrunken habt, so sollen alle Völker täglich trinken; ja, sie sollen’s saufen und ausschlürfen und sollen sein, als wären sie nie gewesen. (Jer 25,15) 17 Aber auf dem Berge Zion wird Rettung sein, und er soll heilig sein, und das Haus Jakob soll seine Besetzer besitzen. (Joe 3,5; Joe 4,17) 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden und das Haus Josef eine Flamme, aber das Haus Esau Stroh; das werden sie anzünden und verzehren, sodass vom Hause Esau keiner entrinnen wird; denn der HERR hat’s geredet. (Sach 12,6) 19 Und die im Südland werden das Gebirge Esau besitzen und die im Hügelland das Land der Philister. Ja, sie werden das Gefilde Ephraims und das Gefilde Samarias besitzen und Benjamin das Gebirge Gilead. 20 Und die Weggeführten von Israel werden das Gebiet der Kanaaniter bis nach Sarepta besitzen, und die Weggeführten von Jerusalem, die in Sefarad sind, werden die Städte im Südland besitzen. 21 Und es werden die Geretteten auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esau zu richten, und die Königsherrschaft wird des HERRN sein. (Ps 22,29; Mi 4,7)