Micha 4

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Irgendwann, wenn die Zeit dafür reif ist, wird Folgendes passieren: Dann wird der Berg, auf dem sich der Tempel befindet, die Nummer eins unter allen Bergen der Welt sein. Außerdem wird er auch höher sein als alle anderen Berge. Sehr viele Menschen werden aus der ganzen Welt dorthin kommen.2 Viele Leute werden dorthin gehen wollen, sie werden sagen: „Los, kommt mit, wir wollen zu dem Berg gehen, der Gott gehört! Lasst uns zu dem Haus gehen, wo der Gott von Israel ist. Wir wollen ab sofort von diesem Gott lernen und tun, was er sagt.“ Von diesem Berg Zion werden viele Botschaften ausgehen, an denen sich die Menschen orientieren können. Gott wird von Jerusalem aus zu den Menschen sprechen.3 Er wird eine Gerichtsverhandlung durchziehen, bei der viele Völker ihr Urteil bekommen. Sowohl ganz große, mächtige Völker wie auch ganz kleine. Dann werden sie aus den MG s Rasenmäher und aus den Handgranaten Flaschenöffner machen. Es wird keine Kriegerklärungen mehr auf der Welt geben. Der Wehrdienst wird abgeschafft, kein Mensch lernt mehr, wie man ein guter Soldat wird oder eine Waffe benutzt.4 Die Leuten werden friedlich auf den Feldern ihren Obstanbau betreiben, keiner wird sie dabei mehr stören. Das passiert, weil Gott, der Chef über das Universum, es so angekündigt hat.5 Zurzeit leben die Leute noch ganz unterschiedlich, jeder hat seinen eigenen Gott und betet zu dem. Unsere Leute leben für den Chef, für unseren Gott, und das wird sich auch nie ändern.6 Gott sagt: „Es wird irgendwann passieren, dass ich alle verletzten und kaputten Leute wieder aufsammle. Auch alle Menschen, die durch mich gelitten haben, werde ich zusammenbringen.7 Aus diesem verletzten kleinen Haufen von Leuten werde ich eine mächtige Truppe bauen. Es werden ganz besondere, gottmäßige Menschen sein. Ich bin ihr einziger Chef und ich regiere über sie vom Berg Zion aus, für immer.8 Berg Zion, du bist wie ein Wachturm für meine Leute. Du wirst es noch mitkriegen, wie es bei meinen Leuten wieder richtig abgeht, so wie früher, als die guten Präsidenten noch am Start waren. Jerusalem wird auch wieder die Hauptstadt des Landes sein, von wo aus der Präsident regiert!“9 Was ist los, Jerusalem? Warum schreist du so rum? Gibt es keinen Präsidenten mehr bei dir? Oder sind alle deine Ratgeber tot? Warum tust du so, als würdest du gerade ein Baby bekommen? Warum hast du solche Schmerzen wie eine Frau, die ihr Kind kriegt?10 Kreisch nur rum, stöhne, winde dich hin und her, wie das eine Frau tut, die im Kreißsaal liegt. Denn jetzt ist es so weit, die Leute müssen die Stadt verlassen. Sie werden nur noch im Freien pennen, ohne ein Dach über dem Kopf. Sie gehen bis nach Babylonien. Aber dort wird man euch retten, Gott holt euch dort raus, er befreit euch aus der Gefangenschaft eurer Feinde.11 Viele Völker haben dir den Krieg erklärt, Jerusalem. Sie haben angekündigt, deine ganz besonderen gottmäßigen Plätze und Gebäude zu versiffen. Sie wollen sich daran sattsehen, wenn Jerusalem zu Schrott gemacht wird.12 Aber sie haben keine Ahnung, was Gott wirklich vorhat. Sie haben nicht kapiert, was er will. Er hat sie hierhergebracht, damit man sie ganz leicht abmähen kann, wie das Gras im Garten.13 Gott sagt: „Ich werde euch stark machen, wenn es zu einem Krieg kommt. Ich mache aus deinem Plastikauto einen Stahlpanzer, mit dem du viele Völker platt walzen wirst. Die Sachen, die du ihnen zockst, kannst du dann mir schenken. Ihr ganzes Vermögen soll dem einzigen Chef über die ganze Erde gehören.14 Zu den Leuten, die in der Stadt wohnen, welche in diesem Krieg belagert wird, sage ich: Zieht schwarze Trauerklamotten an! Holt euch eine Rasierklinge und ritzt euch blutig. Unsere Stadt wird von feindlichen Truppen belagert, und sie foltern sogar unsere Chefs.“

Micha 4

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist, fest stehen, höher als alle Berge und über alle Hügel erhaben. Und die Völker werden herzulaufen, (Jes 2,2)2 und viele Heiden werden hingehen und sagen: Kommt, lasst uns hinauf zum Berge des HERRN gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, dass er uns lehre seine Wege und wir in seinen Pfaden wandeln! Denn von Zion wird Weisung ausgehen und des HERRN Wort von Jerusalem. (Lk 24,47)3 Er wird unter vielen Völkern richten und mächtige Nationen zurechtweisen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen machen und ihre Spieße zu Sicheln. Es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen. (Joe 4,10)4 Ein jeder wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen, und niemand wird sie schrecken. Denn der Mund des HERRN Zebaoth hat’s geredet. (1Kön 5,5; Sach 3,10)5 Ein jedes Volk wandelt im Namen seines Gottes, aber wir wandeln im Namen des HERRN, unseres Gottes, immer und ewiglich!6 Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahmen sammeln und die Verstoßenen zusammenbringen, alle, die ich geplagt habe. (5Mo 30,4; Jer 31,8; Zef 3,19)7 Ich will die Lahmen als Rest übrig lassen und die Verstoßenen zum mächtigen Volk machen. Und der HERR wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit. (Mi 2,12; Mi 5,6)8 Und du, Turm der Herde, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und wiederkehren die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem.9 Jetzt aber, warum schreist du denn so laut? Ist kein König bei dir? Und ist dein Ratgeber fort, dass dich die Wehen erfasst haben wie eine Gebärende? (Jer 8,19)10 Leide doch solche Wehen und stöhne, du Tochter Zion, wie eine Gebärende; denn jetzt musst du zur Stadt hinaus und auf dem Felde wohnen und nach Babel kommen. Dort wirst du errettet werden, dort wird dich der HERR erlösen aus der Hand deiner Feinde.11 Jetzt aber haben sich viele Heiden wider dich zusammengerottet und sprechen: Zion sei entweiht; unsere Augen sollen sich daran weiden!12 Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und kennen seinen Ratschlag nicht, dass er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne.13 Darum mache dich auf und drisch, du Tochter Zion! Denn ich will dir eiserne Hörner und eherne Hufe machen, und du sollst viele Völker zermalmen und ihr Gut dem HERRN weihen und ihre Habe dem Herrscher der ganzen Welt. (Mi 5,7)14 Jetzt aber, zerraufe und zerkratze dich, denn man belagert uns und schlägt den Richter Israels mit der Rute auf die Backe.