Jesaja 48

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Jetzt hört mal zu! Das geht an die Leute vom Volk Israel, die aus dem Familienstamm Juda kommen. Wenn ihr Verträge macht, dann beruft ihr euch immer auf Gott. Ihr sagt, ihr gehört zu Gott, dem Gott von Israel, aber seid dabei nicht offen und ehrlich.2 Ja, ihr seid ganz stolz drauf, dass ihr in der ganz besonderen heiligen Stadt wohnt, und lasst das auch gerne mal raushängen. Ihr sagt, dass der Gott von Israel, den man auch den Oberchef von allem nennt, euch supportet.3 Dieser Gott sagt jetzt Folgendes zu euch: „Ich hab schon vor Ewigkeiten Dinge vorausgesagt. Diese Ansagen kamen von mir, und jeder konnte sie hören. Ganz plötzlich habe ich es dann auch gemacht, und alles ist genau so passiert, wie ich es gesagt hatte.4 Weil mir schon immer klar war, dass du ein Dickschädel bist, Israel, und dass du hartnäckig bleiben wirst und dazu auch noch ein Brett vor dem Kopf hast,5 hatte ich diese Sachen schon einige Zeit früher angekündigt, bevor es tatsächlich passiert ist. Ich wollte, dass du nicht auf die schräge Idee kommst, das hätte dein Plastikgott, diese selbst gemachte Figur, irgendwie hinbekommen.6 Du hast alles gehört, und jetzt hast du den Salat. Schau es dir an! Willst du das jetzt nicht mal öffentlich zugeben, damit alle es hören? Egal, ich werde ab sofort etwas Neues erzählen, etwas, das noch nie jemand gehört hat, auch du wusstest das nicht.7 Es ist gerade eben erst passiert, das Ding ist noch nicht alt. Du hattest davon früher noch nie etwas gehört, weil ich nicht wollte, dass du dann sagen kannst: ‚Hey, ich wusste, dass das passiert!‘8 Nein, du hast noch nie was davon gehört, und du hast es auch nicht einfach so gewusst. Mir war klar, dass du sowieso nicht treu sein kannst. Du hast ja schon immer den Spitznamen gehabt: ‚Sie geht fremd, seit sie auf der Welt ist‘.9 Um aber nicht meinen eigenen Namen in den Dreck zu ziehen, reiße ich mich jetzt zusammen, und weil mein Ruf dann ja auch auf dem Spiel steht, werde ich mich für dich entscheiden und dich nicht komplett von der Landkarte auslöschen.10 Ich hab dich abgescannt und ausgetestet, indem ich dich in größte Probleme und Elend gebracht habe.11 Es ging mir dabei am Ende nicht mehr um dich, sondern nur noch um mich, deswegen habe ich dich da rausgeholt. Sonst würden die anderen Völker ja nur noch dumme Sprüche über mich reißen. Ich lasse es nicht zu, dass man mich nicht respektiert.“12 Gott sagt: „Hört mir mal zu, ihr Leute von Israel! Ich meine jetzt euch, die ich mir extra ausgesucht hatte. Ich bin es! Ich bin der einzige Gott! Ich bin der Erste, der da war, und ich werde der Letzte sein, der das Licht ausmachen wird.13 Ich habe die Erde mit meinen eigenen Händen gebastelt. Ich habe das ganze Universum gemacht! Ich hab nur einmal laut gerufen, und dann war alles da.14 Jeder soll herkommen und zuhören! Wer, außer mir, hat irgendwie so was schon mal vorausgesagt? Es gibt einen Mann, den ich, Gott, sehr liebe. Und dieser Typ wird mit Babylonien das machen, worauf er gerade Bock hat. Durch seine Macht werden die Babylonier eins auf die Mütze kriegen.15 Ich habe das alles vorausgesagt, und ich habe ihn dazu ausgesucht, das zu tun. Ich habe ihn hochgebracht, und ich habe dafür gesorgt, dass er Erfolg hat.16 Kommt mal her und hört, was ich euch konkret zu sagen habe! Ich habe noch nie Sachen heimlich gesagt, es war immer öffentlich, von Anfang an, seitdem ich da bin!“ Gott, der Chef von allem, hat mich hierhergeschickt, Gottes Energiestrom hat mir den Auftrag gegeben.17 Jetzt kommt etwas, dass Gott, der ganz besonders krasse Gott von Israel, der euch aus dem Mist rausgeholt hat, sagen will: „Ich bin Gott, ich bin dein Gott, Israel! Ich bringe dir etwas bei, damit du besser klarkommst im Leben. Ich führe dich auf einen Weg, den du unbedingt gehen solltest.18 Ach, Mensch, wenn du nur auf das gehört hättest, was ich dir gesagt habe! Dann würde es jetzt bei dir ganz friedlich zugehen, jeder würde wissen, dass du eigentlich korrekt bist. Dieser Friede hätte sich ausgebreitet wie eine Welle auf dem Meer.19 Du hättest ohne Ende Kinder bekommen, es wären so viele, dass keiner sie mehr zählen könnte. Keiner hätte es je schaffen können, sie ganz kaputt zu machen, -niemand hätte sie von mir wegnehmen können.“20 Gott sagt zu euch: „Packt eure Sachen und zieht aus Babylonien aus! Verlasst das Land! Haut ab, so schnell es geht! Jubelt laut los, jeder soll das mitkriegen, überall auf der Erde soll man davon hören. Eure Sprechchöre sollen so gehen: ‚Gott, der Chef, hat seine Leute rausgeholt, hat das Volk Israel befreit!21 Er hat sie durch Gebiete geführt, wo alles zerstört war und es auch kein Wasser mehr gab, aber trotzdem mussten sie nie Durst haben. Warum? Er hat aus einem Felsen einen Wasserhahn kommen lassen, aus einem zerbrochenen Felsen kam ganz viel Wasser raus.‘“22 „Menschen, die nicht mit mir leben, sollen sich nie richtig entspannen können“, sagt Gott.

Jesaja 48

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Hört dies, ihr vom Hause Jakob, die ihr nach dem Namen Israels heißt und aus dem Wasser Judas gekommen seid; die ihr schwört bei dem Namen des HERRN und den Gott Israels bekennt, aber nicht in Wahrheit und Gerechtigkeit, – (Jes 51,1)2 sie nennen sich nach der heiligen Stadt und pochen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.3 Ich habe vorzeiten verkündigt, was schon gekommen ist; aus meinem Munde ist es gekommen, und ich habe es sagen lassen. Ich tat es plötzlich und es kam.4 Weil ich weiß, dass du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne ist und deine Stirn ehern,5 darum habe ich dir’s vorzeiten verkündigt und es dir sagen lassen, ehe es gekommen ist, damit du nicht sagen könntest: Mein Götze tat es, und mein Schnitzbild und Abgott hat’s befohlen.6 Das hast du gehört, nun sieh dir das alles an! Ihr aber, wollt ihr es nicht verkündigen? – Von nun an lasse ich dich Neues hören und Verborgenes, das du nicht wusstest.7 Jetzt ist es geschaffen und nicht vorzeiten, und vorher hast du nicht davon gehört, auf dass du nicht sagen könntest: Siehe, das wusste ich schon.8 Du hörtest es nicht und wusstest es auch nicht, und dein Ohr war damals nicht geöffnet. Denn ich wusste, dass du treulos bist und man dich nennt »Abtrünnig von Mutterleib an«. (Jes 43,27; Hos 12,4)9 Um meines Namens willen halte ich lange meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich mich dir zugut, dass du nicht ausgerottet wirst. (Ps 79,9; Jes 43,25; Jes 52,5; Hes 20,8; Hes 36,20)10 Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht wie Silber, sondern ich habe dich geprüft im Glutofen des Elends. (5Mo 4,20; Jer 6,27; Hes 22,18)11 Um meinetwillen, ja, um meinetwillen will ich’s tun, dass ich nicht gelästert werde; denn ich will meine Ehre keinem andern lassen. (Jes 42,8)12 Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, den ich berufen habe: Ich bin’s, ich bin der Erste und auch der Letzte. (Offb 1,17)13 Meine Hand hat die Erde gegründet, und meine Rechte hat den Himmel ausgespannt. Ich rufe und alles steht da.14 Versammelt euch alle und hört: Wer ist unter ihnen, der es verkündigt hat? Er, den der HERR liebt, wird seinen Willen an Babel beweisen und seinen Arm an den Chaldäern. (Jes 41,2)15 Ich, ja, ich habe es gesagt, ich habe ihn gerufen, ich habe ihn auch kommen lassen, und sein Weg soll ihm gelingen.16 Tretet her zu mir und hört dies! Ich habe von Anfang an nicht im Verborgenen geredet; von der Zeit an, da es geschieht, bin ich auf dem Plan. – Und nun sendet mich Gott der HERR und sein Geist. (Jes 45,19)17 So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige Israels: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was dir hilft, und dich leitet auf dem Wege, den du gehst.18 O dass du auf meine Gebote gemerkt hättest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen. (5Mo 5,29)19 Deine Kinder würden zahlreich sein wie Sand und deine Nachkommen wie Sandkörner. Ihr Name würde nicht ausgerottet und nicht vertilgt werden vor mir. (1Mo 22,17)20 Geht heraus aus Babel, flieht von den Chaldäern! Mit fröhlichem Schall verkündigt dies und lasst es hören, tragt’s hinaus bis an die Enden der Erde und sprecht: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst. (Jer 51,6; Offb 18,4)21 Sie litten keinen Durst, als er sie leitete in der Wüste. Er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen, er spaltete den Fels, dass Wasser herausrann. (2Mo 17,6)22 Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden. (Jes 57,21)