1Jetzt hört mal zu! Das geht an die Leute vom Volk Israel, die aus dem Familienstamm Juda kommen. Wenn ihr Verträge macht, dann beruft ihr euch immer auf Gott. Ihr sagt, ihr gehört zu Gott, dem Gott von Israel, aber seid dabei nicht offen und ehrlich.2Ja, ihr seid ganz stolz drauf, dass ihr in der ganz besonderen heiligen Stadt wohnt, und lasst das auch gerne mal raushängen. Ihr sagt, dass der Gott von Israel, den man auch den Oberchef von allem nennt, euch supportet.3Dieser Gott sagt jetzt Folgendes zu euch: „Ich hab schon vor Ewigkeiten Dinge vorausgesagt. Diese Ansagen kamen von mir, und jeder konnte sie hören. Ganz plötzlich habe ich es dann auch gemacht, und alles ist genau so passiert, wie ich es gesagt hatte.4Weil mir schon immer klar war, dass du ein Dickschädel bist, Israel, und dass du hartnäckig bleiben wirst und dazu auch noch ein Brett vor dem Kopf hast,5hatte ich diese Sachen schon einige Zeit früher angekündigt, bevor es tatsächlich passiert ist. Ich wollte, dass du nicht auf die schräge Idee kommst, das hätte dein Plastikgott, diese selbst gemachte Figur, irgendwie hinbekommen.6Du hast alles gehört, und jetzt hast du den Salat. Schau es dir an! Willst du das jetzt nicht mal öffentlich zugeben, damit alle es hören? Egal, ich werde ab sofort etwas Neues erzählen, etwas, das noch nie jemand gehört hat, auch du wusstest das nicht.7Es ist gerade eben erst passiert, das Ding ist noch nicht alt. Du hattest davon früher noch nie etwas gehört, weil ich nicht wollte, dass du dann sagen kannst: ‚Hey, ich wusste, dass das passiert!‘8Nein, du hast noch nie was davon gehört, und du hast es auch nicht einfach so gewusst. Mir war klar, dass du sowieso nicht treu sein kannst. Du hast ja schon immer den Spitznamen gehabt: ‚Sie geht fremd, seit sie auf der Welt ist‘.9Um aber nicht meinen eigenen Namen in den Dreck zu ziehen, reiße ich mich jetzt zusammen, und weil mein Ruf dann ja auch auf dem Spiel steht, werde ich mich für dich entscheiden und dich nicht komplett von der Landkarte auslöschen.10Ich hab dich abgescannt und ausgetestet, indem ich dich in größte Probleme und Elend gebracht habe.11Es ging mir dabei am Ende nicht mehr um dich, sondern nur noch um mich, deswegen habe ich dich da rausgeholt. Sonst würden die anderen Völker ja nur noch dumme Sprüche über mich reißen. Ich lasse es nicht zu, dass man mich nicht respektiert.“
Der Präsident der Perser bekam seine Order von Gott
12Gott sagt: „Hört mir mal zu, ihr Leute von Israel! Ich meine jetzt euch, die ich mir extra ausgesucht hatte. Ich bin es! Ich bin der einzige Gott! Ich bin der Erste, der da war, und ich werde der Letzte sein, der das Licht ausmachen wird.13Ich habe die Erde mit meinen eigenen Händen gebastelt. Ich habe das ganze Universum gemacht! Ich hab nur einmal laut gerufen, und dann war alles da.14Jeder soll herkommen und zuhören! Wer, außer mir, hat irgendwie so was schon mal vorausgesagt? Es gibt einen Mann, den ich, Gott, sehr liebe. Und dieser Typ wird mit Babylonien das machen, worauf er gerade Bock hat. Durch seine Macht werden die Babylonier eins auf die Mütze kriegen.15Ich habe das alles vorausgesagt, und ich habe ihn dazu ausgesucht, das zu tun. Ich habe ihn hochgebracht, und ich habe dafür gesorgt, dass er Erfolg hat.16Kommt mal her und hört, was ich euch konkret zu sagen habe! Ich habe noch nie Sachen heimlich gesagt, es war immer öffentlich, von Anfang an, seitdem ich da bin!“ Gott, der Chef von allem, hat mich hierhergeschickt, Gottes Energiestrom hat mir den Auftrag gegeben.17Jetzt kommt etwas, dass Gott, der ganz besonders krasse Gott von Israel, der euch aus dem Mist rausgeholt hat, sagen will: „Ich bin Gott, ich bin dein Gott, Israel! Ich bringe dir etwas bei, damit du besser klarkommst im Leben. Ich führe dich auf einen Weg, den du unbedingt gehen solltest.18Ach, Mensch, wenn du nur auf das gehört hättest, was ich dir gesagt habe! Dann würde es jetzt bei dir ganz friedlich zugehen, jeder würde wissen, dass du eigentlich korrekt bist. Dieser Friede hätte sich ausgebreitet wie eine Welle auf dem Meer.19Du hättest ohne Ende Kinder bekommen, es wären so viele, dass keiner sie mehr zählen könnte. Keiner hätte es je schaffen können, sie ganz kaputt zu machen, -niemand hätte sie von mir wegnehmen können.“
Voraussage, wie Israel aus Babylonien abhauen wird
20Gott sagt zu euch: „Packt eure Sachen und zieht aus Babylonien aus! Verlasst das Land! Haut ab, so schnell es geht! Jubelt laut los, jeder soll das mitkriegen, überall auf der Erde soll man davon hören. Eure Sprechchöre sollen so gehen: ‚Gott, der Chef, hat seine Leute rausgeholt, hat das Volk Israel befreit!21Er hat sie durch Gebiete geführt, wo alles zerstört war und es auch kein Wasser mehr gab, aber trotzdem mussten sie nie Durst haben. Warum? Er hat aus einem Felsen einen Wasserhahn kommen lassen, aus einem zerbrochenen Felsen kam ganz viel Wasser raus.‘“22„Menschen, die nicht mit mir leben, sollen sich nie richtig entspannen können“, sagt Gott.
Jesaja 48
King James Version
1Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.2For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.3I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.4Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;5I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.6Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it ? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.7They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.8Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.9For my name' sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.10Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.11For mine own sake, even for mine own sake, will I do it : for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.12Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.13Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.14All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things ? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.15I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.16Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.17Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.18O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:19Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.20Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.21And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.22There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
1Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. (Ps 68,26; Jes 43,1; Jer 7,9)2For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. (Mi 3,11)3“The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass. (Jes 41,26)4Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, (2Mo 32,9)5I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, ‘My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.’ (Jes 3,1; Jer 44,15)6“You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. (Jes 43,19)7They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’8You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. (Jes 46,8)9“For my name’s sake I defer my anger; for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. (Mal 3,6)10Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried[1] you in the furnace of affliction. (5Mo 4,20; Hes 22,18; Hes 22,20; Hes 22,22; 1Petr 1,7)11For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name[2] be profaned? My glory I will not give to another. (Jes 42,8; Jes 43,25; Hes 20,9)
The Lord’s Call to Israel
12“Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. (Jes 41,4)13My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. (Ps 102,25; Jes 40,26; Jes 51,13; Hebr 1,10)14“Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. (Jes 23,13; Jes 41,26; Jes 46,10; Jes 46,11; Jes 47,1)15I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. (Jes 45,1)16Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there.” And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit. (Jes 45,19; Jes 61,1)17Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.18Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; (5Mo 32,29; Ps 81,13; Jes 66,12; Lk 19,42)19your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me.” (1Mo 22,17; Jes 10,22; Hos 1,10)20Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, “The LORD has redeemed his servant Jacob!” (2Mo 19,4; Jes 23,13; Jes 35,10; Jes 44,23; Jes 47,1; Jes 52,9; Jes 52,11; Jer 50,8; Jer 51,6; Jer 51,45; Sach 2,6; Sach 2,7)21They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. (2Mo 17,6; 4Mo 20,11; 5Mo 8,15; Jes 35,6; Jes 43,19; Jes 44,3)22“There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.” (Jes 57,21)