Jesaja 2

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Jetzt kommt noch eine Nachricht von Jesaja, die er direkt von Gott reinbekommen hatte. Die war für den Staat Juda und die Hauptstadt Jerusalem bestimmt:2 In den letzten Tagen von dieser Erde wird Folgendes passieren: Alle werden über den Berg reden, auf dem der Tempel von Gott steht. Er wird der heftigste von allen Bergen auf der Welt sein, und aus der ganzen Welt werden die Menschen zu ihm kommen.3 Viele Menschen aus der ganzen Welt werden mit Bussen und Reisegesellschaften dorthin fahren. Sie werden sagen: „Los, kommt, lasst uns einen Trip zum Berg von Gott machen! Kommt mit, wir fahren zu dem Haus, wo der Gott von diesen Leuten, die von Jakob abstammen, wohnt! Wir wollen von ihm lernen, was okay ist und was nicht. Wir wollen tun, was er uns sagt!“ Denn von diesem Berg, der Zion heißt, werden die heftigsten Ansagen herkommen, von Jerusalem aus wird man hören, was Gott zu sagen hat.4 Gott wird Gerichtsurteile sprechen über die Länder auf der Erde, er wird für alle Völker der Richter sein. Dann werden sie ihre MG s einschmelzen lassen, um aus dem Metall Mähdrescher zu bauen, und ihre Handgranaten werden zu Flaschenöffnern umfunktioniert. Es wird keinen Krieg mehr zwischen den Ländern geben, und die Bundeswehr wird abgeschafft. Es wird keine Armeen mehr geben.5 An alle Leute, die von Jakob abstammen: Los, lasst uns ab sofort nur noch in der Nähe von Gott leben, denn wo er ist, da geht’s voll ab.6 Ja, Gott, du hast deinen Leuten, dem Volk, das von Jakob abstammt, die kalte Schulter gezeigt. Überall wohnen bei denen jetzt diese okkulten Zauberheinis und Esoteriker, die aus dem Osten eingereist sind oder früher bei den Philistern gearbeitet haben. Und jetzt fangen sie an, deren komische Rituale nachzumachen.7 Dabei schwimmen die förmlich in Kohle. Alle haben ein dickes Bankkonto, Aktien und Bargeld bis zum Abwinken. Überall stehen Luxuskarossen rum, es sind so viele, dass sie keiner mehr zählen kann.8 Echt schlimm ist, dass an jeder Ecke so ein beknackter Plastikgott aufgestellt wurde. Die Leute gehen vor denen auf die Knie und beten zu ihnen. Dabei haben die sich diese Teile doch selber zusammengebastelt!9 Sie werden in die Knie gezwungen, und dann kommen sie auf allen vieren bei dir angekrochen. Aber wenn sie das machen, darfst du ihnen nicht vergeben, Gott, hörst du?10 Wenn Gott in seiner ganz besonderen Art ankommt, solltet ihr euch schleunigst verpissen. Dann zeigt er, wie heftig er eigentlich ist, wie power- voll und krass.11 Die Menschen, die immer dachten, sie seien was Besseres, werden dann ganz klein sein. Wenn ein Typ dachte, er sei der große Held, dann wird er merken, dass er in Wirklichkeit der letzte Trottel ist. An diesem Tag wird Gott ganz groß rauskommen, nur er wird ganz oben sein.12 Und Gott, der Chef über alles, hat sich einen bestimmten Tag ausgesucht, an dem die, die denken, sie seien was Besseres, runtergemacht werden.13 Er wird dann alles zu Kleinholz schreddern, die großen Tannenbäume vom Libanon genauso wie die Eichen, die in Baschan rumstehen.14 Gott wird alles plattmachen: die großen Berge und die kleinen Hügel,15 den Eiffelturm und die Freiheitsstatue,16 die ganzen Flugzeuge und alle Übersee-Luxusliner auch.17 Alles, worauf die Menschen so stolz waren, wird er vom Sockel runterholen. Nur Gott selbst wird der Größte sein, nur er wird am Ende groß rauskommen.18 Aber die ganzen Plastikgötter sind dann total out, keiner wird sich mehr um die kümmern.19 An dem Tag, an dem Gott anfängt, auf der Erde den Punk abgehen zu lassen, wird man sich in Bunkern und Kellern vor ihm verstecken, weil alle Panik vor ihm haben, vor seiner Macht und seiner heftigen Art.20 Dann werden die Menschen ihre ganzen Plastikgötter aus Kunststoff, Silber oder Gold zur nächsten Müllkippe bringen, wo die ganzen Ratten und Mäuse sind.21 Die werden sich in dunklen Kellerräumen und U-Bahn-Schächten verstecken, weil sie Schiss vor Gott und seiner oberheftigen Art haben, wenn er ankommt, um die Leute auf der Erde in Panik zu versetzen.22 Die Menschen könnt ihr echt vergessen. Die sind nicht viel mehr als heiße Luft. Warum sollte man vor denen Respekt haben?

Jesaja 2

King James Version

1 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD' house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:9 And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:13 And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,14 And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,15 And upon every high tower, and upon every fenced wall,16 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.18 And the idols he shall utterly abolish.19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.22 Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

Jesaja 2

English Standard Version

von Crossway
1 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.2 It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, (Jes 14,13; Jes 25,6; Jes 56,7; Mi 4,1)3 and many peoples shall come, and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law,[1] and the word of the LORD from Jerusalem. (Sach 8,20; Lk 24,47; Joh 4,22)4 He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. (Ps 72,3; Ps 72,7; Jes 9,7; Hos 2,18; Joe 3,10; Sach 9,10)5 O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. (Jes 60,1; Jes 60,2; Eph 5,8)6 For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things from the east and of fortune-tellers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. (2Kön 1,2; 2Kön 16,7; 2Kön 16,8; 2Kön 16,10; 2Kön 16,11; Mi 5,12)7 Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots. (5Mo 17,16; 5Mo 17,17; Jes 22,8; Jes 22,11; Jes 30,16; Jes 39,2; Mi 5,10)8 Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. (Jes 2,18; Jes 10,10; Jes 10,11; Jes 44,9; Jer 2,28)9 So man is humbled, and each one is brought low— do not forgive them! (Jes 5,15)10 Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. (Jes 2,19; 2Thess 1,9; Offb 6,15; Offb 6,16)11 The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. (Ps 18,27; Jes 2,17; Mi 2,3; 2Kor 10,5)12 For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low; (Hi 40,11; Hi 40,12; Mal 4,1)13 against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; (Ri 9,15; Jes 14,8; Hes 27,6; Sach 11,2)14 against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; (Jes 30,25)15 against every high tower, and against every fortified wall;16 against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. (1Kön 10,22; Jes 60,9)17 And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. (Ps 18,27; Mi 2,3; 2Kor 10,5)18 And the idols shall utterly pass away. (Jes 2,8)19 And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground,[2] from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. (Ps 76,8; Ps 76,9; Jes 2,10; Hos 10,8; Hab 3,6; Lk 23,30; Offb 6,16)20 In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, (3Mo 11,19; 5Mo 14,18; Jes 30,22; Jes 31,7)21 to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. (Jes 19,1)22 Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? (Hi 27,3; Ps 146,3; Jak 4,14)