Sacharja 3

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Als Nächstes sah ich den Oberpriester Jeschua in so einem inneren Film, so einer Vision. Er stand vor dem Chefengel von Gott. Neben ihm stand Satan, der Ankläger. Er war da, weil er Jeschua wie vor einem Gericht verklagen wollte.2 Aber Gott sagte zu Satan: „Halt den Mund! Ich erlaube dir nicht, dass du hier deine Beschuldigungen vorträgst! Ich habe mir Jerusalem extra ausgesucht! Du sollst die Fresse halten! Dieser Mann ist wie so ein Stück Holz, das man gerade noch aus einem Lagerfeuer rausgeholt hat.“3 Jeschua stand mit total versifften Klamotten vor dem Engel.4 „Zieht ihm mal die dreckigen Sachen aus!“, sagte der Engel zu den Leuten, die um ihn rumstanden. Dann sagte er zu Jeschua: „Pass auf, ich hab dich jetzt sauber gemacht. Der ganze Mist, den du gebaut hast, ist jetzt weg! Und als Nächstes bekommst du einen schicken Anzug an!“5 Dann sagte er noch: „Setzt ihm auch eine Baseballkappe auf, die muss aber sauber sein!“ Also zogen ihm die Engel frische Klamotten an und setzten ihm die Kappe auf den Kopf. Der Chefengel von Gott sah die ganze Zeit zu.6 Als sie fertig waren, versprach der Chefengel von Gott dem Jeschua:7 „Hör zu, das ist jetzt von Gott, dem Chef über dieses Universum: ‚Wenn du ab sofort das tust, was ich von dir will, und wenn du nach meinen Gesetzen lebst, dann darfst du mein Haus verwalten und auch die Plätze vor meinem Haus. Und ich werde dir erlauben, dass du dort auch hinkommen darfst, wo alle meine Angestellten auch sind, nämlich direkt zu meinem Chefsessel!8 Hör gut zu, Chefpriester Jeschua. Du und deine anderen Priester, ihr seid echt Vorbilder für viele. Passt auf, ich werde noch einen Mann zu euch schicken, der aus der Familie von David kommt.9 Seht ihr den Stein, den ich vor Jeschua hingelegt habe? Auf diesen Stein sind sieben Augen draufgemalt. Als Nächstes werde ich auf diesen Stein etwas eingravieren. Und dann werde ich den ganzen Mist, den die Leute in diesem Land getan haben, an einem einzigen Tag löschen.10 An diesem Tag werdet ihr euch gegenseitig auf Partys und zum Essen einladen können.‘“

Sacharja 3

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Danach ließ er mich den Hohepriester Jehoschua sehen, der vor dem Engel des HERRN stand. Der Satan aber stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.2 Der Engel des HERRN sagte zum Satan: Der HERR weise dich in die Schranken, Satan; ja, der HERR, der Jerusalem auserwählt hat, weise dich in die Schranken. Ist dieser da nicht ein Holzscheit, das man aus dem Feuer gerissen hat? (Jud 1,9)3 Jehoschua hatte nämlich schmutzige Kleider an, als er vor dem Engel stand.4 Dieser wandte sich an seine Diener und befahl: Zieht ihm die schmutzigen Kleider aus! Zu ihm aber sagte er: Siehe, hiermit nehme ich deine Schuld von dir. Nun soll man dich mit festlichen Gewändern bekleiden.5 Und ich befahl: Man soll ihm einen reinen Turban auf sein Haupt setzen. Da setzten sie ihm den reinen Turban auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern und der Engel des HERRN stand dabei. (Sach 6,11)6 Der Engel des HERRN versicherte Jehoschua:7 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn du auf meinen Wegen gehst und wenn du meine Ordnung einhältst, dann wirst du es sein, der mein Haus regiert und meine Vorhöfe verwaltet, und ich gebe dir Zutritt zu meinen Dienern hier. (Jer 23,18; Jer 30,21)8 Höre, Hohepriester Jehoschua: Du und deine Gefährten, die vor dir sitzen, ihr seid Männer, die als Wahrzeichen dienen: Denn siehe, ich will meinen Knecht kommen lassen, den Spross. (Jes 8,18; Jer 23,5; Jer 33,15; Sach 6,12)9 Ja, siehe, der Stein, den ich vor Jehoschua hingelegt habe - auf diesem einen Stein sind sieben Augen -, siehe, ich ritze in ihn eine Inschrift ein - Spruch des HERRN der Heerscharen - und ich tilge die Schuld dieses Landes an einem einzigen Tag. (2Mo 28,9; Sach 4,10; Offb 2,17)10 An jenem Tag - Spruch des HERRN der Heerscharen - werdet ihr einander einladen unter Weinstock und Feigenbaum. (1Kön 5,5; Mi 4,4)