Psalm 96

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Überall, an allen Ecken, sollen die Leuten das mal checken: Mein Gott ist der Chef vom Universum! Mein Gott richtet die Welt und nicht andersrum! Singt unserm Gott ein neues Lied mit immer härter werdendem Beat! Schreibt neue Texte, neue Zeilen, die alle allein auf den Chef hinweisen!2 Jeder soll es checken, jeder soll singen, überall sollen Lieder für Gott erklingen.3 Erzählt den Leuten, dass er liebt und nicht disst, lasst die Story raus, wie krass unser Gott denn überhaupt ist! Erzählt die Wunder, die nur jemand bringen kann wie er, weil die, die ihn nicht kennen, brauchen ihn schwer!4 Denn mein Papa im Himmel ist der allerbeste, nur für mein’n Papa im Himmel gibt’s die geilsten Feste. Gegen ihn ist Zeus ’n Scheiß und packt ein. Im Vergleich mit Gott erscheint Bill Gates miniklein.5 Was haben diese Leute denn schon drauf? Sie scheffeln Geld ohne Ende beim Aktienkauf. Kommen sich mächtig vor, Zigarre im Mund, die sie paffen. Mein Gott aber hat den ganzen Himmel geschaffen!6 Von seiner krassen Art und Pracht wird man umgeflasht, seine Macht ist krasser als eine Million Cash! Seine Schönheit strahlt heller als ’ne Flutlichtanlage, Stärke und Macht gehen von ihm aus, keine Frage!7 Hey, hört mal zu, macht die Lauscher auf, macht euch auf und startet den Lauf! Der Chef wartet auf euch, gebt ihm euch hin,8 ehrt seinen Namen, denn er ist der Sinn! Kommt in seinen Tempel und kniet euch vor ihn hin.9 Wenn er in seiner Größe erscheint und sich euch zeigt, gebt alles, werft euch nieder, wenn er sich zu euch neigt. Die ganze Welt soll seine Macht endlich erkennen, und alle Leute soll’n ihn als ihren Präsidenten bekennen.10 Sagt den andern: Gott allein ist von allem Chef. Und die Erde, den Himmel schuf er aus dem Effeff. Die Nationen sollen wissen: Er ist der Herr! Er wird alle richten, und das gerecht und fair.11 Himmel und Erde, schmeißt jetzt ’ne Feier, auch das Meer, mach Party, selbst die Seeungeheuer!12 Das Land und die Wälder, freut euch, Mann. Ihr Flüsse und Täler, macht euch mal ran!13 Denn Gott ist am Start, er selbst ist jetzt da, macht alles für das große Gericht schon mal klar. Er kommt, um die Menschen zur Rechenschaft zu ziehn. Sein Urteil ist gerecht, unbestechlich und clean!

Psalm 96

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Singt dem HERRN ein neues Lied, / singt dem HERRN, alle Lande, (1Chr 16,23; Ps 33,3)2 singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! /3 Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern! (Ps 108,4)4 Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter. (Ps 48,2; Ps 95,3)5 Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat.6 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum.7 Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, / bringt dar dem HERRN Ehre und Macht, (Ps 29,1)8 bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums! /9 Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande!10 Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! / Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist. (Ps 24,7; Ps 75,3)11 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle. (Ps 98,7)12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes (Jes 55,12)13 vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis in Gerechtigkeit und die Völker nach seiner Treue. (Ps 9,9; Ps 98,9; Apg 17,31)