Psalm 130

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ich schreie zu dir, denn ich bin seelisch bankrott, Hey! Hörst du meine Stimme, mein Gott?2 Ich schicke ein lautes Gebet zu dir raus. Zieh dir das rein: Ich bin mies drauf!3 O Mann! Würdest du nur auf unsre Fehler sehen, wer würde es packen, wer würde das bestehen!4 Doch zum Glück vergibst du und nimmst sie weg, damit wir deine Größe sehen, mit Respekt.5 Ich vertrau auf Gott mit allen meinen Sinnen; das Blatt wendet sich, wenn seine Worte erklingen.6 Ich dreh mich um Gott, mit allen Gedanken, beobachte ihn mehr als Banker ihre Finanzen.7 Höre auf Gott, du ganz besonderes Volk! Suche nur ihn, so wie Einbrecher Gold.8 Denn er kommt mit Liebe und rettet seine Leute, er befreit und heilt jede Beule, damals wie heute.

Psalm 130

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir: / (Jon 2,3)2 Mein Herr, höre doch meine Stimme! Lass deine Ohren achten auf mein Flehen um Gnade. (Ps 5,2)3 Würdest du, HERR, die Sünden beachten, mein Herr, wer könnte bestehn? (Ps 143,2; Nah 1,6)4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient. (Ps 32,1; Jes 55,7; Mi 7,18)5 Ich hoffe auf den HERRN, es hofft meine Seele, ich warte auf sein Wort. (Ps 119,81)6 Meine Seele wartet auf meinen Herrn / mehr als Wächter auf den Morgen, ja, mehr als Wächter auf den Morgen. (Jes 21,11)7 Israel, warte auf den HERRN, / denn beim HERRN ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Ps 25,22; Jes 30,18; Mt 1,21)8 Ja, er wird Israel erlösen aus all seinen Sünden.