Psalm 113

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Hört euch das an, Gott ist unser Star, ruft es jetzt raus, ihr Angestellten vom Chef, bitte seid mal derbst laut.2 Macht mal Lärm für seinen Namen und noch viel, viel mehr. Hebt die Hände, denn er ist immer noch der Herr,3 und das 24 Stunden, 7 Tage am Stück, bleibt er die Eins, ganz egal, welche Armee anrückt.4 Er bleibt die Eins über die Erde und über jede Nation, denn mächtig, unantastbar bleibt und ist sein Thron.5 Sag’ mir, wer ist wie er und wer kommt ihm nah? Sag mir, wer außer unserem Gott ist da,6 der jedes Detail auf der Erde sieht und jedem Detail eine Form gibt?7 Er, der dem „kleinen Mann“ ’ne neue Bedeutung gibt und den Penner im Dreck niemals aufgibt.8 Er lässt ihn abhängen bei denen mit Schlips und Kragen, zwischen denen, die im Land Einfluss haben.9 Und der Frau, die ihr Leben lang kinderlos war, hat er neue Hoffnung gegeben, und zwar hat er erfüllt ihr den größten Traum, Mutter zu sein, denn sie wird wohl kaum drüber traurig sein, denn Gott ist einfach erste Sahne, kommt, macht Party für ihn, als Langzeitmaßnahme.

Psalm 113

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 135,1)2 Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.4 Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit. (Ps 95,3; Ps 148,13)5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe, (Ps 35,10)6 der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde? (Jes 57,15)7 Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen, (1Sam 2,8)8 um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks.[1]9 Die Kinderlose lässt er wohnen im Haus als frohe Mutter von Kindern. Halleluja! (1Sam 2,5; Jes 54,1; Lk 1,57)