Psalm 112

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Gott ist genial, Applaus für unser’n Gott! Und gut drauf ist, wer ihn nicht behandelt wie Schrott, wer Respekt vor Gott hat und sich freut an seinem Wort.2 Seine Leute sind echt viele, kommen groß raus an jedem Ort. Weil Gott sie beschenkt, jede Generation, für die ist unser Gott niemals ein Hohn.3 Bei solchen Leuten ist alles voll da, sie sind reich, haben alles, das ist schon mal klar. Es geht ihnen gut und auf ewig okay.4 Selbst in finsteren Tagen wird aus „Night“ schnell ein „Day“. Der ist voller Liebe, hat ein großes Herz,5 und wer nett zu den Schnorrern ist, der bekommt auch niemals Terz. Gut drauf ist, der Leuten normal Kohle verleiht, seine Sachen korrekt macht, liebt Gerechtigkeit.6 Denn er wird für immer stehen, nichts bringt ihn zu Fall, man wird an ihn denken, nicht nur „von Mal zu Mal“.7 Keine Angst vor der schlechten Nachricht, sein Herz gibt nie auf, er hofft stets auf Gott, ja, so ist man dann drauf.8 Sein Herz ist gefestigt, und er hat keine Furcht, denn er weiß, seine Feinde werden „losen“, sind durch.9 Er verschenkt, was er hat, und er gibt es voll gern, an die Leute, die es brauchen, und man wird ihn krass ehr’n.10 Allen Menschen, die das sehen, denen Gott ganz egal ist, knirschen laut mit den Zähnen, gehen ab in ihr’m Driss. Denn was solche Typen sich immer erträumten, zerfließt in ein Nichts, weil sie es versäumten.

Psalm 112

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten. (Ps 1,1; Ps 128,1)2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet. (Spr 20,7)3 Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. (Ps 128,2)4 Im Finstern erstrahlt er als Licht den Redlichen: Gnädig und barmherzig ist der Gerechte. (Ps 97,11; Ps 116,5)5 Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet. (Hi 29,12)6 Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten. (Spr 10,7)7 Er fürchtet sich nicht vor böser Kunde, sein Herz ist fest, auf den HERRN vertraut er.8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, er wird herabschauen auf seine Bedränger. (Ps 54,9)9 Reichlich gibt er den Armen, / seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer, seine Macht steht hoch in Ehren. (Spr 22,9; 2Kor 9,9)10 Der Frevler sieht es voll Unmut, / er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen. Die Wünsche der Frevler werden zunichte.