Nehemia 12

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Jetzt kommt eine Liste der Priester und der Tempelangestellten aus dem Familienstamm Levi, die mit Serubbabel aus der Kriegsgefangenschaft befreit wurden und wieder nach Hause gekommen sind. Serubbabel war ein Sohn von Schealtiel. Die Priester: Seraja, Jirmeja, Esra,2 Amarja, Malluch, -Hattusch,3 Schechanja, Harim, Meremot,4 Iddo, Ginneton, Abija,5 Mijamin, Maadja, Bilga,6 Schemaja, Jojarib, Jedaja,7 Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Das waren jetzt die Priester in Leitungspositionen und ihre Brüder in der Zeit, als Jeschua an der Macht war.8 Von den Tempelangestellten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja. Diese Männer mussten sich um den Chor kümmern, der im Gottesdienst Lieder für Gott sang.9 Bakbukja und Unni und ihre Verwandten, die den Teil vom Chor übernommen hatten, welcher den Wechselgesang machte.10 Jeschua bekam den Sohn Jojakim. Jojakim bekam den Sohn Eljaschib. Eljaschib bekam den Sohn Jojada,11 Jojada bekam den Sohn Jonatan. Jonatan bekam den Sohn Jaddua.12-21 In der Zeit als Jojakim an der Macht war, gab es folgende Priester, die auch die Clanchefs in ihren Familien waren: In der Familie Seraja: Meraja, in der Familie Jirmeja: Hananja, in der Familie Esra: Meschullam, in der Familie Amarja: Johanan, in der Familie Malluch: Jonatan, in der Familie Schebanja: Josef, in der Familie Harim: Adna, in der Familie Meremot: Helkai, in der Familie Iddo: Secharja, in der Familie Ginneton: Meschullam, in der Familie Abija: Sichri, in der Familie Mijamin: unbekannt, in der Familie Maadja: Piltai, in der Familie Bilga: Schammua, in der Familie Schemaja: Jonatan, in der Familie Jojarib: Mattenai, in der Familie Jedaja: Usi, in der Familie Sallu: Kallai, in der Familie Amok: Eber, in der Familie Hilkija: Haschabja, in der Familie Jedaja: Netanel.22 In der Zeit, wo Elijaschib, Jojada, Johanan und Jaddu im Amt waren, wurden die Levi-Leute, die was zu sagen hatten, in eine Liste eingetragen. Auch mit den Clanchefs der Priester machte man das, als Darius, der Präsident von Persien, an der Macht war.23 Die Clanchefs vom Familienstamm Levi, die bis zur Amtszeit von Johanan gelebt hatten, stehen in den amtlichen Chroniken. Johanan kam aus der Familie von Eljaschib.24-25 Ihre Clanchefs hießen: Haschabja, Scherebja und Jeschua, der ein Sohn von Kadmiel war. Sie und ihre Verwandten Mattanja, Bakbukja und Obadja standen einander in zwei Chören immer gegenüber. Mit ihren Songs dankten sie Gott, wobei jeder Chor nacheinander im Wechsel singen konnte. Die Idee kam ja damals von David, übrigens ein angesagter Mann von Gott. Meschullam, Talmon und Akkub gehörten zur Security vom Tor. Außerdem bewachten sie die Vorratsräume, die hinter der Tür im Tempel lagen.26 Diese Leute lebten alle in der Zeit, in der der Priester Jojakim am Start war. Jojakim war ein Sohn von Jeschua und ein Enkel von Jozadak. Er lebte in der Zeit, als Nehemia der Oberbürgermeister war und Esra ein Priester und Lehrer im Unterrichtsfach „Die Gesetze“.27 Jetzt kommt noch mal ein Teil aus Nehemias Bericht: „Für die Einweihungsparty von der neuen Stadtmauer wurden die Priester von überallher nach Jerusalem eingeladen. Die sollten mit ihrem Chor und der Band ordentlich Party machen. Mit Keyboard, E-Gitarren und Drumcomputer sollten ihre Lieder begleitet werden.28-29 Die Sänger vom Chor kamen aus den Orten, die ringsherum von Jerusalem lagen. Ein paar kamen sogar aus Siedlungen in Netofa, Bet-Gilgal und aus der Gegend von Geba und Asmawet.30 Mit diesem speziellen Wasser, was einen gottmäßig sauber machen sollte, besprenkelten sie sich erst mal selbst und danach auch die anderen Leute. Zum Schluss wurden so auch noch die Mauer und die Türen gereinigt.31 Ich, Nehemia, hab dann noch alle Chefs aus Juda nach oben auf die Mauer geholt. Dann kamen auch noch zwei Gospelchöre dazu. Ein Chor ging dann auf der Mauer rechts rum, Richtung Misttor.32 Und hinter dem Chor zuckelte Hoschaja mit der einen Hälfte der Gruppe der Chefs von Israel los.33-35 Dahinter kamen die Priester Asarja, Esra, Meschullam, Juda, Benjamin, Schemaja und Jirmeja, die die ganze Zeit in ein paar Trillerpfeifen bliesen. Dahinter liefen die Tempelangestellten aus dem Familienstamm Levi: Secharja, der über Jonatan, Schemaja, Mattanja, Michaja und Sakkur von Asaf abstammte.36 Dann auch noch seine Brüder Schemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda und Hanani. Sie trugen genau solche Gitarren, wie sie früher schon der Präsident David immer gespielt hatte. David war immer krass mit Gott unterwegs gewesen. Vorneweg ging Esra, der alles über die Gesetze wusste.37 Der Umzug ging weiter bis zum Quelltor. Dort stieg man auf die Mauer, die nach oben in die Davidsstadt, nach Jerusalem City, führte. Die Strecke ging an der ehemaligen Präsidentenresidenz von David vorbei, bis man oben zum Wassertor kam. Das lag ganz im Osten der Stadt.38 Und der zweite Chor zog genau in die entgegengesetzte Richtung. Hinter ihm ging die zweite Gruppe der Chefs. Ich bin mit dieser Gruppe mitgegangen, die dann Richtung Ofentor und zur,Breiten Mauer‘ ging.39 Von dort über das Ephraimtor, das Jeschanator, das Fischtor, weiter am Hananeel-Turm und am,Turm der Hundert‘ und Schafstor vorbei, bis wir am Wachtor stehen blieben.40-41 Jetzt stellten sich die beiden Chöre auf dem Vorplatz vom Tempel auf, und die eine Hälfte von den Chefs der Stadt, bei denen ich auch dabei war, stellten sich dazu. Neben uns waren noch die Priester Eljakim, Maaseja, Mijamin, Michaja, Eljoenai, Secharja und Hannanja, die alle Trillerpfeifen dabeihatten.42 Auf der anderen Ecke standen dort Maaseja, Schemaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malkija, Elam und Eser. Unter der Leitung von Jisrachja fingen die Sänger damit an, Lieder zu singen, in denen es darum ging, wie gut und genial Gott ist.43 Jetzt wurden auch noch ein paar Tiere für das Opferessen geschlachtet. Die Leute waren alle voll gut drauf, weil Gott dafür gesorgt hatte, dass alles super über die Bühne lief. Die Frauen und die Kinder machten auch mit bei der Party. Die Party und die Musik konnte man noch weit über Jerusalem hinaus mitkriegen.“ Hier endet Nehemias Bericht wieder.44 An diesem Tag wurden auch ein paar Männer eingestellt, die als Aufsichtspersonal in den Lagerräumen arbeiten sollten. In diesem Lager wurden die Vorräte aufbewahrt und auch die Sachen, die von den Leuten als Kirchensteuer am Tempel abgegeben wurden. Das betraf auch die erste Ernte und zehn Prozent von allem, was im Jahr so reinkam. Auch von den Sachen, die von den Feldern geerntet wurden, die rings um die Stadt lagen, musste der gesetzlich geregelte Anteil dort abgeliefert werden. Davon lebten dann nämlich die Priester und die Tempelangestellten. Alle Juden machten das freiwillig, weil sie die Priester voll gut fanden und auch mit der Arbeit der Tempelangestellten sehr zufrieden waren.45 Alleine, wie sie die ganzen Opfer immer für alle durchzogen, und auch diese Saubermachaktionen – das kam gut bei den Leuten an. Auch der Chor und die Security-Einheit vom Tempel erledigten ihren Job so, wie es David und sein Sohn Salomo immer gesagt hatten.46 In der Zeit, als David noch lebte, war ja noch Asaf der Chef vom Gospelchor, der mit seinen Songs Gott immer dankte.47 In der Zeit, in der Serubbabel an der Macht war, und auch in der Zeit, in der Nehemia lebte, gaben wirklich alle Israeliten ihre Steuern und Geschenke freiwillig ab. Davon lebten die Leute von der Band und dem Gospelchor genauso wie die Security-Einheit vom Tempel. Die Bevölkerung übergab ihre Sach- und Geldspenden für Gott an den zuständigen Typen von den Tempelangestellten, und die verteilten den vorgeschriebenen Anteil weiter an die Priester.

Nehemia 12

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Folgende Priester und Leviten kamen herauf, zusammen mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua: Seraja, Jirmeja, Esra,2 Amarja, Malluch, Hattusch,3 Schechanja, Rechum, Meremot,4 Iddo, Ginneton, Abija,5 Mijamin, Maadja, Bilga,6 Schemaja, Jojarib, Jedaja, (1Chr 9,10; 1Mak 2,1)7 Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Das waren die Oberhäupter der Priester und ihre Brüder zur Zeit Jeschuas.8 Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja; ihm und seinen Brüdern oblag der Lobgesang.9 Ihnen gegenüber standen Bakbukja und Unni und ihre Brüder, so wie sie für den Dienst eingeteilt waren.10 Jeschua zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljaschib und Eljaschib Jojada;11 Jojada zeugte Jonatan und Jonatan zeugte Jaddua.12 In der Zeit Jojakims waren folgende Priester die Oberhäupter ihrer Familien: Meraja in der Familie Seraja, Hananja in der Familie Jirmeja,13 Meschullam in der Familie Esra, Johanan in der Familie Amarja,14 Jonatan in der Familie Malluch, Josef in der Familie Schebanja,15 Adna in der Familie Harim, Helkai in der Familie Meremot,16 Secharja in der Familie Iddo, Meschullam in der Familie Ginneton,17 Sichri in der Familie Abija, … in der Familie Minjamin, Piltai in der Familie Maadja,[1]18 Schammua in der Familie Bilga, Jonatan in der Familie Schemaja,19 Mattenai in der Familie Jojarib, Usi in der Familie Jedaja,20 Kallai in der Familie Sallu, Eber in der Familie Amok,21 Haschabja in der Familie Hilkija, Netanel in der Familie Jedaja.22 Die Oberhäupter der Familien der Leviten in der Zeit Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas sowie die Priester sind verzeichnet bis zur Regierung des Persers Darius.23 Von den Leviten sind die Oberhäupter der Familien in der Chronik verzeichnet bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljaschibs.24 Die Oberhäupter der Leviten waren: Haschabja, Scherebja, Jeschua, der Sohn des Kadmiël und ihre Brüder, die ihnen beim Lob- und Dankgesang gegenüberstanden, Abteilung für Abteilung, nach dem Gebot des Gottesmannes David,25 nämlich Mattanja, Bakbukja und Obadja. Meschullam, Talmon und Akkub hielten als Torwächter die Wache an den Vorratskammern der Tore.26 Diese lebten zur Zeit Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und zur Zeit des Statthalters Nehemia und des Priesters und Schriftgelehrten Esra.27 Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems holte man die Leviten aus allen ihren Wohnsitzen nach Jerusalem, um mit frohen Lobgesängen und mit der Musik von Zimbeln, Harfen und Zithern die Einweihung zu vollziehen. (Esr 3,10)28 Da fanden sich die Sänger aus dem Umkreis von Jerusalem ein und aus den Gehöften der Leute von Netofa,29 aus Bet-Gilgal und den Gemarkungen von Geba und Asmawet; die Sänger hatten sich nämlich rings um Jerusalem Gehöfte gebaut.30 Die Priester und Leviten reinigten sich selbst; sie reinigten auch das Volk, die Tore und die Mauer. (Esr 6,20)31 Dann ließ ich die Vorsteher von Juda auf die Mauer steigen und stellte zwei große Festchöre auf; zunächst Prozessionsreihen nach rechts oben auf der Mauer dem Aschentor zu. (Neh 2,13)32 Ihnen folgte Hoschaja mit der einen Hälfte der Vorsteher von Juda.33 Dann kamen Asarja, Esra, Meschullam,34 Juda, Benjamin, Schemaja und Jirmeja;35 und die Priester mit den Trompeten: Secharja, der Sohn Jonatans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asafs,36 und seine Brüder Schemaja und Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel und Juda, Hanani mit den Musikinstrumenten des Gottesmannes David. Vor ihnen her schritt Esra, der Schriftgelehrte. (2Chr 29,25)37 Und am Quelltor, und zwar geradeaus, stiegen sie dann die Stufen zur Davidstadt und den Aufgang zur Mauer hinauf und kamen am Palast Davids entlang zum Wassertor im Osten.38 Der zweite Festchor ging in Gegenrichtung - ihm folgte ich mit der andern Hälfte des Volkes -, oben auf der Mauer am Ofenturm vorbei zur Breiten Mauer,39 dann über das Efraimtor, das Jeschanator und das Fischtor, am Turm Hananel und am Turm der Hundert vorbei zum Schaftor; er machte halt am Wachtor.40 Dann stellten sich die beiden Festchöre beim Haus Gottes auf, auch ich und die Hälfte der Beamten, die bei mir waren,41 sowie die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoënai, Secharja und Hananja mit den Trompeten42 und Maaseja, Schemaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malkija, Elam und Eser. Nun ließen sich die Sänger hören; ihr Leiter war Jisrachja.43 An diesem Tag brachte man große Schlachtopfer dar und alle freuten sich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet. Auch die Frauen und Kinder waren fröhlich und der Jubel in Jerusalem war weithin zu hören. (Esr 6,17)44 In jener Zeit wurden Männer bestellt zur Aufsicht über die Kammern, die für die Vorräte, Abgaben, Erstlingsfrüchte und Zehnten bestimmt waren. In diesen Kammern sammelte man von den Feldern der einzelnen Städte die Anteile, die den Priestern und Leviten nach der Weisung zukamen. Denn Juda hatte Freude an den Priestern und Leviten, die im Dienst standen. (Neh 10,39; Neh 13,10)45 Sie versahen den Dienst für ihren Gott und vollzogen die Reinigungsriten; auch die Sänger und Torwächter taten Dienst nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo. (1Chr 16,4)46 Denn schon früher, in der Zeit Davids und Asafs, gab es Vorsteher der Sänger, die zur Ehre Gottes Lob- und Danklieder vortrugen.47 Zur Zeit Serubbabels und zur Zeit Nehemias lieferte ganz Israel die Anteile für die Sänger und Torwächter ab, je nachdem es der tägliche Bedarf erforderte. Man gab den Leviten einen heiligen Anteil und die Leviten gaben davon den Söhnen Aarons einen heiligen Anteil.