Nehemia 12,1

Lutherbibel 2017

1 Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua heraufzogen: Seraja, Jirmeja, Esra, 

Elberfelder Bibel

1 Und dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua hinaufgezogen waren: Seraja, Jirmeja, Esra, (Esr 2,1; Hag 1,1) 

Hoffnung für alle

1 Es folgt ein Verzeichnis der Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn von Schealtiël, und mit Jeschua aus der Verbannung zurückkehrten: Priester: Seraja, Jirmeja, Esra, 

Schlachter 2000

1 Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und mit Jeschua heraufgezogen waren: Seraja, Jeremia, Esra, (Esr 2,1; Neh 10,1; Neh 11,10; Neh 12,12) 

Zürcher Bibel

1 Und dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und mit Jeschua heraufgezogen sind: Seraja, Jirmeja, Esra, (Esr 2,1; Hag 1,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Folgende Priester und Leviten kehrten mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und mit Jeschua aus der Verbannung heim: Priester: Seraja, Jirmeja, Esra, (Esr 2,2) 

Einheitsübersetzung 2016

1 Folgende Priester und Leviten kamen herauf, zusammen mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua: Seraja, Jirmeja, Esra, 

Neues Leben. Die Bibel

1 Dies sind die Priester und Leviten, die zusammen mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua hinaufgezogen waren: Seraja, Jirmeja, Esra, (Esr 2,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Folgende Priester und Leviten waren mit Serubbabel Ben-Schealtiël und Jeschua aus der Verbannung heimgekehrt: Seraja, Jirmeja, Esra, 

Menge Bibel

1 Folgende sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohne Sealthiels, und mit Jesua (nach Jerusalem) hinaufgezogen waren: Seraja, Jeremia, Esra, 

VOLXBIBEL

1 Jetzt kommt eine Liste der Priester und der Tempelangestellten aus dem Familienstamm Levi, die mit Serubbabel aus der Kriegsgefangenschaft befreit wurden und wieder nach Hause gekommen sind. Serubbabel war ein Sohn von Schealtiel. Die Priester: Seraja, Jirmeja, Esra,