Jesaja 60 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

In Zion wird es dann sehr genial

1 Gott sagt zu Zion: „Steh auf, komm in die Hufe! Deine Zeit ist gekommen, du sollst anfangen, wie Licht zu strahlen. Meine Kraft, meine gigantische Art, ist wie eine Flutlichtanlage über dir angemacht worden. 2 Überall auf der Erde ist es stockdunkel. Die Menschen haben kein Licht, aber über dir strahlt Gott wie ein fetter Halogenscheinwerfer, seine krasse Art kann man über dir leuchten sehen. 3 Alle Menschen kommen zu deinem Licht, alle Präsidenten wollen auch mal diese heftigen Strahlen spüren, die über dir sind. Die leuchten wie eine Sonne. 4 Schau dich mal um! Alle sind zu dir gekommen! Deine Söhne kommen aus dem Ausland angefahren, und deine Töchter trägt man auf den Armen zu dir. 5 Dann wirst du es sehen und dich voll freuen. Dein Herz wird einen Luftsprung machen vor Freude. Und du wirst dich innerlich öffnen, weil die ganze Kohle von den Menschen, die sogar auf der anderen Seite der Erde wohnen, zu dir gebracht wird. 6 Ganze Lastzüge aus Midian und Efa werden bei dir angekarrt. Menschen aus Seba kommen auch vorbei. Sie bringen viel Geld und wertvolle Räucherstäbchen mit, und sie -werden gut drauf sein und von den heftigen Sachen erzählen, die Gott getan hat. 7 Alle Schafherden von der Kedarsippe und auch die großen männlichen Schafe von Nebajot werden für dich da sein. Sie werden als ein Abfackelopfer auf den Opfertisch kommen, weil ich mich darüber freue. Ich werde mein Haus, den Tempel, richtig schön stylen, sodass er total gut aussieht. 8 Was ist denn das da, was wie eine Wolke hergeflogen kommt? Oder das, was wie ein Schwarm von Tauben aussieht, die zu ihrem Taubenschlag fliegen? 9 Das sind Schiffe von anderen Nationen, denn auf mich hoffen auch die Völker vom anderen Ende der Erde. Ihre Schiffe kommen aus Tarsis und bringen deine Kinder her. Dazu haben sie viel Kohle an Bord, Gold und Silber, das mir, deinem Chef, geschenkt werden soll. Ich bin der ganz besondere Gott von Israel, und ich will auch dich groß rausbringen. 10 Ausländer ziehen deine Mauern wieder hoch, und ihre Präsidenten werden dich bedienen. Weil ich voll sauer auf dich war, hab ich dich geschlagen. Aber weil ich dich auch sehr gernhab, habe ich dir wieder geholfen. Ich liebe dich! 11 Deine Stadttore werden die ganze Zeit offen stehen. 24 Stunden werden sie geöffnet sein, damit dir die Menschen aus anderen Nationen ihr Geld bringen können, die Präsidenten vorneweg. 12 Alle Länder, die keinen Bock haben, dir zu dienen, werden kaputtgehen. Sie werden komplett plattgemacht. 13 Die wunderschönen Bäume im Libanongebirge werden alle zu dir gebracht, um meinen besonders krassen Tempel zu schmücken. 14 Die Leute, die dich verarscht haben, werden dann ganz klein bei dir ankommen. Sie werden sich vor dir auf den Boden schmeißen, vor deine Füße. Und sie werden dir diesen Namen geben: ‚Die Stadt von Gott, Zion, die Stadt vom ganz besonders krassen Gott von Israel‘. 15 Du wirst dann nicht mehr die gehasste Stadt sein, auf die keiner Bock hat und durch die niemand gehen will, sondern du bist dann die gigantisch tolle Stadt, wo sich immer wieder Leute treffen und ihren Spaß haben. 16 Du wirst behandelt werden wie Mamas Lieblingsbaby, die Chefs von allen Nationen werden dir den besten Babybrei anliefern. Und du wirst kapieren, dass ich, dein Gott, auch dein Retter bin. Ich bin mächtig, ich kann das, ich bin der starke Gott von Jakob, ich hol dich immer aus dem Dreck, ich rette dich. 17 Statt Blech werde ich dir Gold bringen, statt Eisen bring ich dir Silber. Statt billiger Spanplatten bekommst du Bronze, und anstatt Betonplatten bekommst du Eisen. Du brauchst kein Wachpersonal mehr, weil ich dir Frieden garantiere, und deine Chefs werden korrekt und fair regieren. 18 In deinem Land wird es keine Verbrechen mehr geben, es wird nichts mehr kaputt gemacht werden, nichts wird mehr von deiner Schutzmauer weggesprengt. Diese Mauer wird von allen,Die Rettung‘ genannt werden, und deine Stadttore nennt man,Erfolg‘. 19 Du wirst dann nicht mehr die Sonne brauchen, damit man bei dir tagsüber auch was sehen kann. Und nachts brauchst du auch nicht mehr nur den Mond, um die Straßen auszuleuchten. Ich selbst werde es hell machen, ich werde das Licht sein, ich werde mit meinem Strahlen die Stadt beleuchten. 20 Das Licht wird nicht irgendwann ausgehen, so wie die Sonne immer wieder untergeht. Und auch nachts wird es weiterleuchten, nicht so wie der Mond, der irgendwann verschwindet. Das passiert, weil ich für immer und ewig das Licht sein werde. Der Frust und deine Trauer werden dann für immer vorbei sein. 21 Deine Leute werden alle cool unterwegs sein, sie werden das tun, was ich von ihnen will. Das Land wird ihnen gehören, für immer. Sie werden wachsen, wie eine Pflanze wächst, die ich selbst gepflanzt habe, damit alle sehen können, was für eine coole Sache ich da gemacht habe. 22 Das Volk wird schnell wachsen, selbst der kleinste Familienclan wird tausend Leute haben. Ich, Gott, werde es machen, wenn die Zeit dafür reif ist, und dann mach ich es ganz schnell.“

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Zion als Licht der Völker Reichtum und Frieden

1 Steh auf, werde licht, denn es kommt dein Licht / und die Herrlichkeit des HERRN geht strahlend auf über dir.^[1] (Offb 21,23) 2 Denn siehe, Finsternis bedeckt die Erde / und Dunkel die Völker, doch über dir geht strahlend der HERR auf, / seine Herrlichkeit erscheint über dir. 3 Nationen wandern zu deinem Licht / und Könige zu deinem strahlenden Glanz. (Jes 2,2; Offb 21,24) 4 Erhebe deine Augen ringsum und sieh: / Sie alle versammeln sich, kommen zu dir. Deine Söhne kommen von fern, / deine Töchter werden auf der Hüfte sicher getragen. (Jes 49,18; Jes 66,12) 5 Da wirst du schauen und strahlen, / dein Herz wird erbeben und sich weiten. Denn die Fülle des Meeres wendet sich dir zu, / der Reichtum der Nationen kommt zu dir. (Offb 21,24) 6 Eine Menge von Kamelen bedeckt dich, / Hengste aus Midian und Efa. Aus Saba kommen sie alle, / Gold und Weihrauch bringen sie / und verkünden die Ruhmestaten des HERRN. (Ps 72,10; Mt 2,11) 7 Alle Schafe von Kedar sammeln sich bei dir, / die Widder von Nebajot sind dir zu Diensten. Sie steigen zum Wohlgefallen auf meinen Altar; / so verherrliche ich das Haus meiner Herrlichkeit. 8 Wer sind, die heranfliegen wie eine Wolke, / wie Tauben zu ihrem Schlag? 9 Denn auf mich warten die Inseln, / voran die Schiffe von Tarschisch, um deine Söhne aus der Ferne zu bringen, / ihr Silber und ihr Gold mit ihnen, zum Ruhm des HERRN, deines Gottes, / des Heiligen Israels, / denn er macht dich herrlich. (Jes 55,5) 10 Fremde bauen deine Mauern, / ihre Könige sind dir zu Diensten. Denn in meinem Zorn habe ich dich geschlagen, / aber in meinem Wohlwollen habe ich Erbarmen mit dir. (Jes 54,8; Jes 61,5) 11 Deine Tore bleiben immer geöffnet, / sie werden bei Tag und bei Nacht nicht geschlossen, damit man den Reichtum der Nationen zu dir bringen kann; / auch ihre Könige werden zu dir geleitet. (Offb 21,25) 12 Denn die Nation und das Königreich, / die dir nicht dienen, gehen zugrunde / und die Nationen werden völlig vernichtet. 13 Die Pracht des Libanon kommt zu dir, / Zypressen, Ulmen und Wacholder allesamt, um den Ort meines Heiligtums zu schmücken; / den Ort meiner Füße will ich verherrlichen. (Jes 41,19) 14 Gebückt kommen die Söhne deiner Unterdrücker zu dir, / alle, die dich verachtet haben, werfen sich dir zu Füßen. Man nennt dich Stadt des HERRN / und Zion des Heiligen Israels. (Offb 3,9) 15 Dafür, dass du verlassen bist und verhasst / und niemand hindurchzieht, mache ich dich zum ewigen Stolz, / zur Freude für alle Generationen. (Jes 62,4) 16 Und du wirst die Milch der Nationen saugen / und an der Brust von Königen trinken. Du wirst erkennen, / dass ich, der HERR, dein Retter bin / und dein Erlöser, der Starke Jakobs. (Jes 49,23; Jes 66,11) 17 Statt Bronze bringe ich Gold, / statt Eisen bringe ich Silber, / statt Holz Bronze und statt Steine Eisen. Ich setze den Frieden als Aufsicht über dich ein / und die Gerechtigkeit als deine Obrigkeit. 18 Man hört nichts mehr von Gewalttat in deinem Land, / von Scherben und Verderben in deinem Gebiet. Deine Mauern nennst du Heil / und deine Tore Ruhm. (Jer 6,7) 19 Nicht mehr die Sonne wird dein Licht sein, um am Tage zu leuchten, / noch wird dir der Mond als heller Schein leuchten, sondern der HERR wird dir ein ewiges Licht sein / und dein Gott dein herrlicher Glanz. 20 Deine Sonne geht nicht mehr unter / und dein Mond nimmt nicht mehr ab; denn der HERR ist dein ewiges Licht, / zu Ende sind die Tage deiner Trauer. 21 Dein Volk besteht nur aus Gerechten; / sie werden für immer das Land besitzen, / Spross meiner Pflanzung, Werk meiner Hände / zum herrlichen Glanz. (Jes 57,13; Jes 61,3; Jes 65,9; Mt 5,5)

Jes 57,13Jes 61,3Jes 65,9Mt 5,5

22 Der Kleinste wird zu einer Tausendschaft, / der Geringste zu einer starken Nation. Ich, der HERR, / zu seiner Zeit führe ich es schnell aus.