Jesaja 11 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Eine Zeit, in der Gott mit den Menschen Frieden macht

1 Der Familienstamm Isai ist wie ein abgesägter Baumstumpf. Isai war ja der Vater vom großen Präsidenten David gewesen. Aber aus diesem Baumstumpf wächst jetzt ein neuer Zweig raus, das heißt, in dieser Familie wird ein neuer Mensch geboren. 2 Gottes Energiestrom wird in diesem Menschen sein, eine Kraft, die alle Fragen beantworten kann, die schlau ist, die für jedes Problem eine Lösung hat, die sehr viel Energie hat und die voller Respekt vor Gott ist. 3 Dieser Mensch steht voll darauf, das zu tun, was Gott will. Er hat den Durchblick, er sieht nicht nur das, was man von außen erkennen kann, und er wird niemanden einfach so verurteilen, weil ihm irgendjemand etwas über diesen Menschen erzählt hat. 4 Er wird den Kaputten helfen, er sorgt dafür, dass sie korrekt behandelt werden. Was er sagt, wird dafür sorgen, dass die Leute, die in diesem Land leben, wieder ihr Recht bekommen. Wenn er jemanden entdeckt, der gewalttätig ist, dann wird dieser nur durch einen Satz aus dem Mund dieses besonderen Menschen schon tot umfallen. 5 Dieser Typ ist so oberkorrekt, als würde er sich die Korrektheit jeden Morgen wie eine Jacke überziehen. Und er ist so ultratreu, als würde er Treue wie einen Gürtel an seiner Hose haben. 6 Wenn er dann regiert, werden die folgenden Sachen passieren: Der Pitbull wird mit einer Katze auf dem Sofa liegen, und beide werden sich nicht anzecken. Der Dackel wird neben dem Kaninchen liegen und wird sich mit ihm anfreunden. Die Babys von einer Kuh werden mit den Babys von einem Löwen im selben Stall aufwachsen, und ein kleiner Junge wird sich in den Stall trauen, um alle zu füttern. 7 Katzen und Mäuse, Kühe und Bären werden nebeneinander was zu fressen kriegen, und ihre Kinder werden sogar miteinander spielen. Kampfhunde oder Löwen werden sich nur noch von Grünzeug ernähren, genau so, wie die Kühe es ja immer schon taten. 8 Babys werden mit Giftschlangen spielen, kleine Kinder könnten ihre Hand in das Maul von einem Löwen stecken, und er wird ihnen nichts tun. 9 Auf dem besonderen Berg, dem Berg Zion, werden keine krummen Dinger mehr gedreht werden. Überall werden die Leute ganz viel Schnall von Gott haben. So, wie im Meer überall Wasser ist, wird man überall kapieren, was Gott will. 10 Wenn diese Zeit angebrochen ist, wird dieser Mensch aus dem Familienstamm Isai wie eine Fahne für alle Nationen sichtbar sein. Die Leute werden ankommen, um ihn zu besuchen und sich bei ihm Hilfe zu holen. Dort, wo er wohnt, wird es heftig sein, es wird da eine sehr gottmäßige Ausstrahlung geben.

Die Leute, welche weggeführt wurden, kommen nach Hause

11 In dieser Zeit wird noch was passieren. Gott legt noch einmal los, weil er den Rest von seinen Leuten rausholen will, die nach Assyrien, Ägypten, Äthiopien, Elam, Babylonien und nach Hamat, bis hin zu den weit entfernten Küsten verschleppt wurden. 12 Gott wird als Zeichen für die ganze Welt eine Flagge aufstellen. Er bringt die Leute von Israel und Juda wieder zusammen, die über die ganze Welt verstreut sind. 13 Dann ist der Zoff zwischen Efraim und Juda endlich begraben. Efraim wird nicht mehr neidisch auf Juda sein, und Juda wird nichts mehr gegen Efraim unternehmen. 14 Sie tun sich zusammen und werden gemeinsam mit ihren Armeen gegen die Philister kämpfen, die am Berghang wohnen. Sie werden die Völker, die im Osten leben, zusammen ausrauben. Sie greifen sich Edom und Moab, und die Ammoniter müssen ihnen am Ende auch gehorchen. 15 Gott wird dafür sorgen, dass das Meer bei Ägypten verschwindet. Er wird einmal seine Hand über die Quelle halten oder er pustet einmal ganz heftig gegen die Bäche, und sie trocknen so aus, dass man durch das Flussbett gehen kann, ohne nasse Füße zu bekommen. 16 So wird eine Straße entstehen, die der Rest von seinen Leuten benutzen kann, die die Gefangenschaft in Assyrien überlebt haben. Es wird genauso passieren wie damals in Ägypten, als Israel von dort abgehauen war.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Geistbegabung und Herrschaft des Sprosses Isais

1 Doch aus dem Baumstumpf Isais wächst ein Reis hervor, / ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht. 2 Der Geist des HERRN ruht auf ihm: / der Geist der Weisheit und der Einsicht, der Geist des Rates und der Stärke, / der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. 3 Und er hat sein Wohlgefallen an der Furcht des HERRN. / Er richtet nicht nach dem Augenschein / und nach dem Hörensagen entscheidet er nicht, 4 sondern er richtet die Geringen in Gerechtigkeit / und entscheidet für die Armen des Landes, wie es recht ist. Er schlägt das Land / mit dem Stock seines Mundes und tötet den Frevler / mit dem Hauch seiner Lippen. (Ps 72,4; 2Thess 2,8) 5 Gerechtigkeit ist der Gürtel um seine Hüften / und die Treue der Gürtel um seine Lenden. 6 Der Wolf findet Schutz beim Lamm, / der Panther liegt beim Böcklein. Kalb und Löwe weiden zusammen, / ein kleiner Junge leitet sie. (Jes 65,25) 7 Kuh und Bärin nähren sich zusammen, / ihre Jungen liegen beieinander. / Der Löwe frisst Stroh wie das Rind. 8 Der Säugling spielt vor dem Schlupfloch der Natter / und zur Höhle der Schlange streckt das Kind seine Hand aus. 9 Man tut nichts Böses / und begeht kein Verbrechen / auf meinem ganzen heiligen Berg; denn das Land ist erfüllt von der Erkenntnis des HERRN, / so wie die Wasser das Meer bedecken. (Hab 2,14)

Die Sammlung des Rests aus der Zerstreuung

10 An jenem Tag wird es der Spross aus der Wurzel Isais sein, / der dasteht als Feldzeichen für die Völker; die Nationen werden nach ihm fragen / und seine Ruhe wird herrlich sein. (Röm 15,12) 11 An jenem Tag wird der Herr von Neuem seine Hand erheben, / um den übrig gebliebenen Rest seines Volkes zurückzugewinnen, von Assur und Ägypten, von Patros und Kusch, / von Elam, Schinar und Hamat / und von den Inseln des Meeres. 12 Er wird ein Feldzeichen für die Nationen aufrichten / und die Versprengten Israels zusammenbringen; / die Zerstreuten Judas wird er von den vier Enden der Erde sammeln. 13 Dann wird die Eifersucht Efraims weichen / und die Bedränger Judas werden vernichtet. Efraim wird nicht mehr auf Juda eifersüchtig sein / und Juda wird Efraim nicht mehr bedrängen. 14 Sie werden auf den Berghang der Philister gen Westen fliegen; / vereint plündern sie die Söhne des Ostens. Edom und Moab sind im Einflussbereich ihrer Hand, / die Söhne Ammons müssen ihnen gehorchen. 15 Dann wird der HERR die Meereszunge Ägyptens austrocknen / und seine Hand gegen den Strom schwingen mit gewaltigem Sturm. Er zerschlägt ihn in sieben Bäche / und lässt ihn mit Sandalen betreten. 16 Es wird eine Straße für den Rest seines Volkes geben, / der übrig bleibt von Assur, eine Straße, wie es sie für Israel gab, / als es aus Ägypten heraufzog.