1Als Jerobeam II. 27 Jahre im Amt als Präsident von Israel war, wurde Asarja der neue Präsident von Juda. Asarja kam aus der Familie von Amazja.2Er kam mit 16 Jahren an die Macht und regierte 52 Jahre lang das Land von Jerusalem aus. Die Familie seiner Mutter Jecholja kam auch aus Jerusalem.3Asarja war gut drauf, er lebte so wie sein Vater und tat Sachen, die Gott cool findet.4Mit der Ausnahme, dass er leider auch nicht diese Opferplätze auf den Bergen abgerissen hat, in denen überall im Land zu Plastikgöttern gebetet wurde. Also machten das die Leute weiter.5Gott sorgte bei Asarja für ein ätzendes Problem, er bekam nämlich „Aussatz“. Das war eine fiese, ansteckende Hautkrankheit. Diese Krankheit hatte er dann sein ganzes Leben lang. Er musste deswegen in einem Haus wohnen, was weiter weg lag. Sein Sohn Jotam übernahm alle Geschäfte vom Vater, auch was das Regieren anging.6Alles, was man sonst noch so über Asarja erzählen kann, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Juda.7Nach seinem Tod wurde er in Jerusalem auf den Friedhof verbuddelt, wo der Rest der Familie auch lag. Als nächster Präsident war sein Sohn Jotam an der Reihe.
Der Präsident Secharja
8Als Asarja 38 Jahre Präsident von Juda war, wurde Secharja (ein Sohn von Jerobeam II.) der neue Präsident von Israel. Er war aber nur sechs Monate lang in Samaria am Start.9Und Secharja war genauso unkorrekt unterwegs wie die Präsidenten vor ihm. Er hörte nicht auf damit, zu den gleichen Plastikgöttern zu beten, wie es Jerobeam vor langer Zeit auch getan hatte. Der hatte ja auch die Leute in Israel dazu verführt.10Es gab dann eine kleine Revolution gegen ihn, die von Schallum, dem Sohn von Jabesch, organisiert wurde. Schallum erschoss ihn, als er gerade in Jibleam einkaufen war. So wurde Schallum also sein Nachfolger.11Alles, was man sonst noch so über Secharja erzählen könnte, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Israel.12So war jetzt auch das passiert, was Gott schon vorher zu Jehu gesagt hatte. Er meinte ja zu ihm: „Bis zur vierten Generation werden deine Söhne die Präsidenten von Israel stellen.“ Genau das ist auch eingetroffen.
Ein neuer Präsident in Israel: Schallum
13Als Asarja im 39. Jahr die Macht in Juda hatte, wurde Schallum der neue Präsident von Israel. Er regierte aber nur einen Monat lang von Samaria aus das Land.14Menahem, ein Sohn von Gadi, marschierte dann mit seiner Armee aus der Stadt Tirza in das Land ein. Er überfiel Samaria, erschoss Schallum und ließ sich zum neuen Präsidenten erklären.15Was man sonst noch so über Schallum erzählen könnte, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Israel. Dort kann man auch etwas über seine kleine Revolution nachlesen, die er angezettelt hatte.16In einem Kriegszug rächte Menahem sich sehr heftig an der Stadt Tifsach, weil sie ihre Stadttore für seine Truppen nicht öffnen wollte. Er marschierte von Tirza her mit seinen Leuten in die Stadt ein und schlachtete die Bewohner regelrecht ab. Allen Frauen die schwanger waren, wurde zum Beispiel der Bauch aufgeschlitzt …
Der Präsident Menahem
17Als Asarja 39 Jahre lang in Juda an der Macht war, wurde Menahem der neue Präsident von Israel. Er kam aus der Familie von Gadi und regierte zehn Jahre lang von Samaria aus das Land.18Er brachte nur Sachen, die Gott richtig ätzend findet, betete weiter zu den Plastikgöttern und so was. Dazu hatte ja Jerobeam die Leute in Israel das erste Mal verführt.19Dann gab es mal so eine Aktion, wo der Präsident von den Assyrern, der hieß Tiglat-Pileser, gegen Israel in den Krieg ziehen wollte. Menahem bestach ihn mit einer halben Million Euro, damit er ihn als Präsident akzeptieren und bestätigen würde.20Die Kohle kriegte er zusammen, indem er eine Steuer von 6.400 Euro pro Mann erhob, die aber nur Leute bezahlen mussten, die ganz gut Kohle hatten. Nachdem Tiglat-Pileser das Geld auf seinem Konto hatte, ging er mit seinen Soldaten wieder nach Hause.21Alles, was man sonst noch von Menahem berichten könnte, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Israel.22Nach seinem Tod wurde sein Sohn Pekachja der Nachfolger.
Pekachja, der neue Präsident von Israel
23Als Asarja gerade 50 Jahre der Präsident von Juda war, wurde Pekachja der neue Präsident von Israel. Pekachja war ein Sohn von Menahem. Er war zwei Jahre an der Macht.24Pekachja machte auch nur Sachen, die Gott total ätzend findet. Er hörte nicht auf damit, zu Plastikgöttern zu beten, wie es Jerobeam den Israeliten vorgemacht hatte.25Einer seiner Offiziere, der Typ hieß Pekach, zettelte eine kleine Revolution gegen ihn an. Pekach sammelte fünfzig Männer unter sich, die alle aus Gilead stammten. Mit denen über- fiel er den Präsidenten, als der gerade zu Hause in seinem Palast unter der Dusche stand. Nachdem er ihn getötet und aus dem Weg geräumt hatte, machte er sich selbst zum neuen Präsidenten.26Alles, was man sonst noch über Pekachja erzählen könnte, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Israel.
Der Präsident Pekach
27Als Asarja 52 Jahre in Juda im Amt war, wurde Pekach der neue Präsident von Israel. Pekach kam aus der Familie vom Remalja. Er regierte 20 Jahre von Samaria aus das Land.28Pekach brachte nur Sachen, die Gott voll übel findet. Er machte auch mit den Plastikgöttern rum, so wie schon Jerobeam, der die Leute in Israel als Erster dazu verführt hatte.29In der Zeit, in der Pekach an der Macht war, überfiel Tiglat-Pileser mit seinen Truppen Israel. Er eroberte die Städte Ijon, Abel-Bet-Maacha, Janoach, Kedesch und Hazar. Dazu auch noch die Gegend Gilead und Galiläa und das ganze Gebiet von dem Familienstamm Naftali. Er besetzte mit seinen Truppen das Land und nahm viele Gefangene, die dann nach Assyrien verschleppt wurden.30Als Jotam 20 Jahre im Amt als Präsident von Juda war, gab es eine Revolte gegen Pekach. Das Ganze wurde von Hoschea, einem Sohn von Ela, organisiert. Pekach wurde umgebracht, und Hoschea machte sich selbst zum neuen Präsidenten.31Alle Sachen, die man sonst noch über Pekach erzählen könnte, kann man in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Israel nachlesen.
Der Präsident Jotam von Juda
32Als Pekach zwei Jahre in Israel an der Macht war, wurde Jotam der neue Präsident von Juda. Jotam kam aus der Familie vom Asarja.33Er war 25 Jahre alt, als er den Job bekam, und regierte 16 Jahre lang von Jerusalem aus das Land. Seine Mutter hieß übrigens Jeruscha, sie war eine Tochter von Zadok.34Jotam war gut drauf und tat Dinge, die Gott echt cool findet. Er lebte nach dem Vorbild von seinem Vater Asarja.35Leider sprengte er auch nicht diese ganzen Opferplätze auf den Bergen, wo die Leute immer zu den Plastikgöttern gebetet haben. Diese Plätze waren überall im Land verteilt. Er war aber auch verantwortlich dafür, dass die obere Tür im Tempel, dem Haus von Gott, gebaut wurde.36Alles, was man sonst noch über Jotam erzählen könnte, steht in den amtlichen Chroniken der Präsidenten von Juda.37In der Zeit, wo er an der Macht war, fingen Rezin, der Präsident von Syrien, und Pekach, der Präsident von Israel, an, gegen Juda zu kämpfen. Gott hatte das so organisiert.38Jotam starb und wurde auf dem Friedhof beerdigt, wo auch seine Vorfahren liegen. Dieser Friedhof liegt in der Stadt von David. Sein Sohn Ahas wurde dann der nächste Präsident.
1Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja, der Sohn Amazjas, König von Juda.[1] (2Chr 26,3)2Er war sechzehn Jahre alt, als er König wurde, und regierte zweiundfünfzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jecholja und stammte aus Jerusalem.3Genau wie sein Vater Amazja tat er, was dem HERRN gefiel.4Nur die Kulthöhen verschwanden nicht; das Volk brachte noch Schlacht- und Rauchopfer auf ihnen dar.5Doch der HERR schlug den König mit Aussatz. Er musste bis zu seinem Tod in einem abgesonderten Haus wohnen, während Jotam, der Sohn des Königs, Vorsteher des Palastes war und die Bürger des Landes regierte. (3Mo 13,46; 2Chr 26,21)6Die übrige Geschichte Asarjas und alle seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Juda.7Asarja entschlief zu seinen Vätern; man begrub ihn bei seinen Vätern in der Davidstadt. Sein Sohn Jotam wurde König an seiner Stelle.
Secharja von Israel
8Im achtunddreißigsten Jahr des Königs Asarja von Juda wurde Secharja, der Sohn Jerobeams, König von Israel. Er regierte sechs Monate in Samaria.9Wie seine Väter tat er, was böse war in den Augen des HERRN. Er ließ nicht von den Sünden ab, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.10Gegen ihn zettelte Schallum, der Sohn des Jabesch, eine Verschwörung an; er erschlug ihn vor allem Volk und wurde König an seiner Stelle.[2]11Die übrige Geschichte Secharjas ist aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.12So erfüllte sich das Wort, das der HERR zu Jehu gesprochen hatte: Nachkommen von dir sollen bis in das vierte Geschlecht auf dem Thron Israels sitzen. So ist es geschehen. (2Kön 10,30)
Schallum von Israel
13Im neununddreißigsten Jahr Usijas, des Königs von Juda, wurde Schallum, der Sohn des Jabesch, König und regierte einen Monat in Samaria.14Gegen ihn zog Menahem, der Sohn Gadis, von Tirza heran, kam nach Samaria, erschlug Schallum, den Sohn des Jabesch, in Samaria und wurde König an seiner Stelle.15Die übrige Geschichte Schallums und die Verschwörung, die er angezettelt hat, sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.16Damals eroberte Menahem von Tirza aus die Stadt Tifsach und tötete alle Bewohner der Stadt und ihrer Umgebung, weil sie ihm die Tore nicht geöffnet hatten. Er eroberte sie und ließ ihren schwangeren Frauen den Leib aufschlitzen.
Menahem von Israel
17Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menahem, der Sohn Gadis, König von Israel. Er regierte zehn Jahre in Samaria18und tat, was böse war in den Augen des HERRN; er ließ nicht von den Sünden ab, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, solange er lebte.19In seinen Tagen kam Pul, der König von Assur, in das Land. Menahem gab ihm tausend Talente Silber, damit er ihm helfe, seine Herrschaft zu festigen.[3] (1Chr 5,26)20Um das Geld dem König von Assur abliefern zu können, musste er den wohlhabenden Männern in Israel eine Steuer auferlegen; fünfzig Silberschekel kamen auf jeden. Daraufhin zog der König von Assur ab und blieb nicht länger im Land.21Die übrige Geschichte Menahems und alle seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.22Er entschlief zu seinen Vätern und sein Sohn Pekachja wurde König an seiner Stelle.
Pekachja von Israel
23Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menahems, König von Israel. Er regierte zwei Jahre in Samaria24und tat, was böse war in den Augen des HERRN; er ließ nicht von den Sünden ab, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.25Gegen ihn zettelte sein Vorkämpfer Pekach, der Sohn Remaljas, eine Verschwörung an und erschlug ihn im Wohnturm des königlichen Palastes in Samaria, ebenso Argob und Arje. Er hatte fünfzig Mann aus Gilead bei sich, tötete Pekachja und wurde König an seiner Stelle.26Die übrige Geschichte Pekachjas und alle seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.
Pekach von Israel
27Im zweiundfünfzigsten Jahr des Königs Asarja von Juda wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel. Er regierte zwanzig Jahre in Samaria (2Kön 16,5; Jes 7,1)28und tat, was böse war in den Augen des HERRN; er ließ nicht von den Sünden ab, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.29In den Tagen Pekachs, des Königs von Israel, zog Tiglat-Pileser, der König von Assur, heran. Er eroberte Ijon, Abel-Bet-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead, Galiläa, das ganze Land Naftali und verschleppte ihre Bewohner nach Assur.30Hoschea aber, der Sohn Elas, zettelte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, an. Er erschlug ihn und wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas.31Die übrige Geschichte Pekachs und alle seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.
Jotam von Juda
32Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, wurde Jotam, der Sohn Usijas, König von Juda. (2Chr 27,1)33Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jeruscha und war eine Tochter Zadoks.34Er tat, was dem HERRN gefiel, genau wie sein Vater Usija.35Nur die Kulthöhen verschwanden nicht. Das Volk brachte noch Schlacht- und Rauchopfer auf ihnen dar. Er baute das obere Tor am Haus des HERRN.36Die übrige Geschichte Jotams und seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Juda.37In jenen Tagen begann der HERR, Rezin, den König von Aram, und Pekach, den Sohn Remaljas, gegen Juda ziehen zu lassen.38Jotam aber entschlief zu seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern in der Stadt seines Vaters David begraben. Sein Sohn Ahas wurde König an seiner Stelle.