2.Chronik 33 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Der Präsident Manasse

1 Manasse war erst 12 Jahre alt, als er der neue Präsident von Juda wurde. Er regierte 55 Jahre lang von Jerusalem aus das Land. 2 Er baute nur Mist, tat Sachen, die Gott total ätzend findet, ganz im Stil der anderen Völker, die nicht mit Gott lebten. Die hatte Gott ja vorher aus dem Land rausgeschmissen, in dem die Israeliten jetzt wohnten. 3 Zum Beispiel baute er die Opferplätze von den Plastikgöttern wieder auf, die sein Vater alle extra hatte abreißen lassen. Er stellte überall Opfertische, so Altäre, auf für diese komischen Pseudogötter Baal und Aschera. Außerdem betete er zu den Sternen und opferte sogar Sachen für die. 4 Im Tempel von Jerusalem stellte er noch ein paar Altäre für andere Götter auf, obwohl Gott immer gesagt hatte: „In Jerusalem will ich allein wohnen, und zwar für immer!“ 5 Im Vorhof vom Tempel wurden sogar Altäre für irgendwelche Sterne und Götter aufgestellt. 6 Er ließ sogar seinen eigenen Sohn im Hinnontal im Rahmen einer Opfersession für den Pseudogott Moloch verbrennen! Aber damit nicht genug, er hing den ganzen Tag auf irgendwelchen Eso-Messen rum, war Mitglied im Satanistenklub und bezahlte Wahrsager dafür, mit den Toten zu reden und die Zukunft vorauszusagen. Weil er so lebte, war Gott voll sauer auf ihn. 7 Manasse ließ sich sogar ein paar eigene neue Plastikgötter machen und stellte die Teile dann auch noch im Haus von Gott auf. Und das, obwohl Gott schon zu David und auch zu seinem Sohn Salomo immer gesagt hatte, dass in diesem Haus nur er wohnen will, und zwar für immer. Dieses Haus hatte Gott sich extra ausgesucht, genauso, wie er sich das Volk Israel extra ausgesucht hatte. 8 „Wenn sie so leben, wie ich es ihnen gesagt habe, und alle meine Regeln und Gesetze durchziehen, dann werde ich dafür sorgen, dass sie niemand mehr aus dem Land rausschmeißen kann, was ich ihnen versprochen hab!“, meinte Gott damals zu ihnen. 9 Aber Manasse verführte die Bewohner von Jerusalem und die Leute von Juda dazu, es noch übler zu treiben, als es die Leute tun, denen Gott total egal ist. Die Sorte Leute hatte Gott ja durch die Israeliten eigentlich alle kaputt gemacht. 10 Gott sagte zwar Manasse und seinen Leuten, dass sie gerade voll danebenlagen, aber die hörten einfach weg. 11 Also ließ er die Offiziere der Assyrer mit ihren Truppen gegen Juda kämpfen und gewinnen. Manasse wurde festgenommen, ein Soldat schlug einen Fleischerhaken durch seinen Kiefer und dann wurde er an einer Kette zu Fuß nach Babylon geschleift.

Manasse erinnert sich an Gott

12 Manasse ging es also echt beschissen, und weil er nicht mehr weiterwusste, fing er an, wieder mit Gott zu reden. Er betete zu dem Gott, zu dem schon die Leute vor ihm immer gebetet hatten, gab seinen ganzen Mist zu und schmiss sich Gott vor die Füße. 13 Er bettelte bei Gott um Hilfe. Und Gott erhörte dieses Gebet. Manasse wurde nach einiger Zeit wieder freigelassen und kam zurück nach Jerusalem. Dort bekam er sogar seinen Posten als Präsident zurück. Weil das alles so passierte, war für Manasse ganz klar, wer der einzige echte Gott ist. 14 Nachdem er wieder in Jerusalem gelandet war, ließ er erst mal eine ganz hohe Mauer um die Stadt bauen, mit Stacheldraht und so. Die Mauer ging von der Gihon-Quelle über den Abhang vom Kidrontal, von dort in Richtung Fischtor und um den Ofel rum. Dann setzte er Generäle ein, die ab sofort das Kommando in den größeren Städten von Juda übernehmen sollten. 15 Dann räumte er auch im Tempel auf, schmiss die ganzen Bilder und Figuren von fremden Plastikgöttern auf den Müllplatz vor der Stadt. Auch die große Figur aus Stein, die er dort früher mal aufgestellt hatte, musste weg. 16 Der Altar von Gott wurde komplett renoviert. Dort zog er ab dann die Dankopfer durch. Und er ordnete an, dass alle Leute von Juda ab sofort nur noch zu dem echten Gott, dem Gott von Israel, beten sollten. 17 Zwar wurden immer noch auch anderswo im Land Opfersessions gemacht, aber jetzt waren die nur noch für den echten Gott, ihren Gott, bestimmt. 18 Alles, was man sonst noch über Manasse erzählen könnte, über sein spezielles Gebet, und auch was die Propheten in seiner Zeit so zu sagen hatten, kann man im Buch über die Könige und Präsidenten von Israel lesen. 19 Dieses spezielle Gebet zu Gott und wie Gott dieses Gebet erhört hat, kann man dazu noch in dem Buch von den Propheten finden. Aber auch die vielen üblen Sachen, die er gebracht hat, und sogar eine Liste von den Orten, wo er Tempel, Bilder und Figuren von irgendwelchen Pseudogöttern aufgestellt hatte, stehen dort drin. Diese Sachen brachte er aber nur in der Zeit, bevor er radikal mit Gott lebte. 20 Nach seinem Tod wurde Manasse in einem Grab im Garten hinter seinem Haus beerdigt. Als nächster Präsident war sein Sohn Amon an der Reihe.

Der Präsident Amon

21 Als Amon an die Macht kam, war er 22 Jahre alt. Er regierte zwei Jahre lang von Jerusalem aus das Land. 22 Amon war genauso drauf wie sein Vater am Anfang auch und tat nur Dinge, die Gott total ätzend findet. Er betete zu irgendwelchen Plastikgöttern, die sein Vater hatte basteln lassen, und zog für die sogar Opfersessions durch. 23 Aber im Gegensatz zu seinem Vater bemerkte er nicht, was für einen Schwachsinn er tat, und kam nicht wieder zu Gott zurück. Seine Schuld gegenüber Gott wurde immer größer. 24 Irgendwann gab es dann eine kleine Revolution gegen ihn. Einige seiner Mitarbeiter planten ein Attentat gegen Amon. Dann wurde er in seinem eigenen Haus umgebracht. 25 Die Chefs aus den Städten verfolgten alle Attentäter, die an dem Attentat gegen Amon beteiligt waren, und brachten sie um. Als das erledigt war, erklärten sie seinen Sohn Joschija zum nächsten Präsidenten.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Manasse und Amon

1 Manasse war zwölf Jahre alt, als er König wurde, und regierte fünfundfünfzig Jahre in Jerusalem. (2Kön 21,1) 2 Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und ahmte die Gräuel der Völker nach, die der HERR vor den Augen der Israeliten vertrieben hatte. (2Chr 28,3) 3 Er baute die Kulthöhen wieder auf, die sein Vater Hiskija zerstört hatte, errichtete Altäre für die Baale, ließ Kultpfähle anfertigen, warf sich vor dem ganzen Heer des Himmels nieder und diente ihm. (5Mo 4,19; 2Chr 30,14; Zef 1,5) 4 Auch baute er solche Altäre im Haus des HERRN, obwohl der HERR gesagt hatte: In Jerusalem soll mein Name auf ewig bleiben. 5 In den beiden Höfen des Tempels baute er Altäre für das ganze Heer des Himmels. 6 Er ließ im Tal Ben-Hinnom seine Söhne durch das Feuer gehen, trieb Zauberei, Wahrsagerei und andere geheime Künste, bestellte Totenbeschwörer und Zeichendeuter. So tat er vieles, was böse war in den Augen des HERRN und ihn erzürnte. (5Mo 18,10; 2Kön 23,24) 7 Er brachte auch das Götterbild, das er hatte anfertigen lassen, in das Haus Gottes, von dem Gott zu David und dessen Sohn Salomo gesagt hatte: Auf dieses Haus und auf Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels auserwählt habe, will ich meinen Namen auf ewig legen. (5Mo 4,16; Hes 8,3) 8 Ich werde Israels Fuß nicht mehr außerhalb des Landes ziehen lassen, das ich für eure Väter bestimmt habe, wenn sie nur alles befolgen, was ich ihnen in der ganzen Weisung, in den Gesetzen und Rechtsentscheiden des Mose befohlen habe. (1Chr 17,21) 9 Doch Manasse verführte Juda und die Einwohner Jerusalems, noch Schlimmeres zu tun als die Völker, die der HERR vor den Augen der Israeliten vernichtet hatte. 10 Der HERR redete zu Manasse und zu seinem Volk. Doch sie achteten nicht darauf. 11 Da ließ der HERR die Heerführer des Königs von Assur gegen sie anrücken. Sie nahmen Manasse mit Haken gefangen, fesselten ihn mit bronzenen Ketten und führten ihn nach Babel. 12 Als man ihn so bedrängte, suchte er den HERRN, seinen Gott, zu besänftigen. Er beugte sich tief vor dem Gott seiner Väter 13 und betete zu ihm. Gott erbarmte sich seiner; er hörte sein Flehen und ließ ihn als König nach Jerusalem zurückkehren. So musste Manasse erfahren, dass der HERR der wahre Gott ist. (2Mo 32,11; 2Chr 12,6) 14 Danach baute er für die Davidstadt eine äußere Mauer, die im Tal westlich vom Gihon gegen das Fischtor lief, sodass er den Ofel umschloss; er machte sie sehr hoch. Auch bestellte er Kriegsoberste für alle befestigten Städte Judas. 15 Sodann entfernte er die fremden Götter und das Götzenbild aus dem Haus des HERRN, auch alle Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des HERRN und in Jerusalem errichtet hatte, und warf sie vor die Stadt hinaus. (2Chr 33,7) 16 Den Altar des HERRN aber stellte er wieder her, brachte auf ihm Heils- und Dankopfer dar und befahl Juda, dem HERRN, dem Gott Israels, zu dienen. 17 Doch opferte das Volk immer noch auf den Kulthöhen, wenn auch nur dem HERRN, seinem Gott. 18 Die übrige Geschichte Manasses, sein Gebet zu seinem Gott und die Worte der Seher, die im Namen des HERRN, des Gottes Israels, zu ihm redeten, sind aufgezeichnet in der Geschichte der Könige von Israel. (2Kön 21,17) 19 Sein Gebet und dessen Erhörung, alle seine Sünden und treulosen Taten, die Orte, an denen er Kulthöhen errichtete und Kultpfähle und Götzenbilder aufstellte, bevor er sich demütigte, sind aufgezeichnet in der Geschichte seiner Seher.^[1] 20 Manasse entschlief zu seinen Vätern und man begrub ihn im Garten seines Hauses. Sein Sohn Amon wurde König an seiner Stelle.^[2] (2Kön 21,18) 21 Amon war zweiundzwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte zwei Jahre in Jerusalem. (2Kön 21,19) 22 Wie sein Vater Manasse tat er, was böse war in den Augen des HERRN; er opferte allen Götzenbildern, die sein Vater Manasse hatte machen lassen, und verehrte sie. (2Chr 33,7) 23 Doch demütigte er sich nicht vor dem HERRN wie sein Vater Manasse, sondern vermehrte die Schuld. (2Chr 33,12) 24 Gegen ihn zettelten seine Diener eine Verschwörung an und töteten ihn in seinem Haus. 25 Doch die Bürger des Landes erschlugen alle, die sich gegen König Amon verschworen hatten, und machten seinen Sohn Joschija zum König an seiner Stelle. (2Chr 23,13)