Psalm 97

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Gott ist der Chef über die Welt, die deshalb eine Party abhält.2 Keiner kann Gott wirklich seh’n und versteh’n, aber er wird nie ohne Gerechtigkeit losgeh’n.3 Jeder, der über Gott lacht, bekommt auf die Schnauze, sodass es kracht.4 Jeder kriegt das mit, alle sehen das, wenn Gott dein Feind ist, ist es aus mit dem Spaß.5 Selbst die Berge werden weich wie Wachs, wenn sie Gott seh’n. Ist für ihn ’n Klacks.6 Im Himmel wird gerappt von seiner Gerechtigkeit. Auf der Erde wird gesteppt wegen seiner Schönheit.7 Es gibt auch Leute, die sind echt peinlich drauf, die verehren Plastikgötter, und das auch noch zuhauf.8 Gott ist der Herrscher über die Welt. Zion ist froh, und auch Juda gefällt,9 dass es so ist, dass Gott hier Chef ist und dass er all die Plastikgötter disst.10 Hey, an alle Gottesleute, bitte werdet nicht zur Beute von dem Bösen, dem Schlimmen, dem Schlechten,11 Gott wird euch helfen, ihr seid die Gerechten. Er bringt euch gut drauf, das kann er echt, was er mit euch macht, das ist nicht schlecht.12 Ihr seid die Leute von Gott, unserm Boss, lobt ihn für alles, denn er ist famos.

Psalm 97

English Standard Version

von Crossway
1 The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! (Ps 72,10; Ps 93,1; Ps 96,11)2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. (2Mo 19,9; 5Mo 4,11; 5Mo 5,22; 1Kön 8,12; Ps 18,11; Ps 89,14)3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. (Ps 21,9; Ps 50,3)4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. (Ps 77,18; Ps 96,9)5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. (Jos 3,11; Ri 5,5; Ps 68,2; Nah 1,5)6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. (Ps 50,6; Ps 96,3; Jes 40,5; Jes 66,18)7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! (Ps 96,5; Jes 42,17; Jes 44,9; Hebr 1,6)8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. (Ps 48,11)9 For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. (Ps 83,18; Ps 95,3)10 O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (Ps 30,4; Ps 31,23; Ps 34,14; Ps 37,28; Ps 121,4; Ps 145,20; Spr 2,8; Spr 8,13; Dan 3,28; Dan 6,27; Am 5,15; Apg 12,11; Röm 12,9)11 Light is sown[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. (Ps 112,4; Ps 118,27; Spr 4,18; Spr 11,18; Hos 10,12; Jak 3,18)12 Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name! (Ps 30,4; Ps 32,11)