1Für den Leiter von der Band, nach dem Tune vom „Liliensong“: Wenn deine Denke „wrong“ ist, kannst du dieses Lied, dingel dong, mäßig singen.2Gott, du bist der Chef von allen Dingen, die zu Israel gehören, strahle uns an, von deinem Chefsessel aus sollst du uns mit deiner Gegenwart betören.3Zeig uns, was du draufhast, den Leuten von Efraim und so, auch dem Volk von Benjamin und dem von Manasse genauso. Komm und hilf uns!4Tröste uns, bau uns wieder auf. Zeig uns dein Gesicht, dann kommt die Rettung, und wir gehen nicht drauf.5Gott, du bist der Chef über allem, wie lange bist du noch sauer? Wir beten doch jetzt alle zu dir, sowohl der Arzt als auch der Bauer.6Trauer ist unser Hauptgericht, und du begießt das literweise mit Tränen,7unsere Feinde können das sehen, wähnen sich in Siegesserien.8Gott, du hast das Universum und die Erde geschaffen, bau uns wieder auf, tröste uns, befreie uns von den Lasten. Wenn du kommst, dann ist klar, wir sind gerettet.9Du hast uns ja schon aus Ägypten rausgelötet und uns in ein neues Land reingeschweißt, hast die Völker verjagt, uns hier eine neue Zukunft verheißt.10Extra für uns hast du diesen Boden klargemacht, dass unsere Pflanzen überall Wurzeln schlagen, so hast du dir das gedacht.11Und überall haben wir uns ausgebreitet, sind gewachsen und geweitet, haben uns vom Norden bis zum Süden durchgefightet.12Bis zum Mittelmeer konnten wir unsere Leute bringen, und sogar am Euphrat konnten wir unsere Siegeslieder singen.13Vor allen Dingen frag ich dich nach deinem Schutz jetzt, wir sind wie ein Kirschbaum voller Vögel, ganz ohne Netz.14Diebe kommen von überall, und sie beklauen uns ungehemmt, sie nehmen uns das letzte Hemd, weil nichts mehr sie bremst.15Gott, du bist der Präsident der Präsidenten, hilf uns jetzt bitte! Sieh, was passiert, rette uns, komm zurück mit schnellem Schritte.16Kümmere dich um uns, du hast uns gemacht! Du hast uns gepflanzt, wir wurden stark durch deine Macht.17Unsere Feinde haben diese Pflanze abgehackt, ins Feuer geworfen, packten sie in den Müllsack. Doch wenn du sie packst, werden sie fertig und klein sein.18Beschütze deine Leute, ich schenk dir hier reinen Wein ein. Du hast sie nämlich erwählt, nur durch dich wurden sie stark.19Wenn du das tust, werden wir nie mehr „autark“. Dieses Wort bedeutet, dass wir nie mehr von deiner Seite weichen, wenn du uns leben lässt, werden wir dir Loblieder zum Frühstück reichen.20Denn reich bist du, Gott, Chef über Himmel und Erden, bau uns mit Liebe wieder auf, dann werden wir hier nicht sterben.
To the choirmaster: according to Lilies. A Testimony. Of Asaph, a Psalm.
1Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. (2Mo 25,22; 1Sam 4,4; 2Sam 6,2; Ps 50,2; Ps 78,67; Ps 81,5; Ps 95,7; Ps 99,1)2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might and come to save us! (4Mo 2,18; Ps 35,23; Ps 118,14; Ps 118,21)3Restore us,[1] O God; let your face shine, that we may be saved! (4Mo 6,25; Ps 4,6; Ps 60,1; Ps 80,19; Ps 85,4; Kla 5,21)4O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people’s prayers? (Ps 59,5; Ps 74,10; Ps 79,5)5You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. (1Kön 22,27; Ps 42,3; Ps 102,9; Jes 30,20)6You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. (Ps 44,13)7Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! (Ps 80,3)8You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. (Ps 44,2; Jes 5,1; Jes 27,2; Jer 2,21; Jer 12,10; Hes 17,6; Mt 21,33; Mk 12,1; Lk 20,9)9You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. (Jos 24,12)10The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.11It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.[2] (Ps 72,8)12Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? (Ps 89,40; Jes 5,5)13The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. (Jer 5,6)14Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, (Jes 63,15)15the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.16They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! (Ps 39,11; Ps 76,6; Jes 33,12)17But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself! (Ps 89,21)18Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name! (Ps 71,20)19Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! (Ps 80,3)