Psalm 63

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Lied über das Bedürfnis, mit Gott zusammen zu sein Diesen Reim hat David geschrieben, als er in der Wüste Juda war. Er hing dort rum, länger als nur einen einzigen Tag.2 David sagt: Gott, du bist der Boss, nach dir such ich! Du fehlst mir so krass, wie das Wasser in der Wüste fehlt.3 Ich such nach dir, in deinem gigantischen Haus, und ich hab beschlossen, ich geh da nicht eher raus, bis ich deine ganz krasse Art dort mal gesehen hab, wie oberheftig du bist, das ist mir total klar.4 Von dir geliebt zu sein, ist mir mehr wert als das Leben, deshalb sag ich dir, weder irgendwo im Himmel oder auf Erden gibt es jemand, der größer und heftiger ist als du. Das rappe ich dir jetzt, wer macht ’ne Beatbox dazu?5 Ich bin dir ewig dankbar, und wenn ich mit dir rede und mich dir mit meinen absolut leeren Händen hingebe,6 dann füllst du mich ab wie beim besten Festessen, ich fühl mich satt, hab mich mit Liebe vollgefressen. Denn du machst mich so happy, und ich geh voll dabei ab, deswegen schreib ich dir immer wieder einen neuen Rap.7 Wenn ich nachts nicht schlafe, muss ich über dich nachdenken,8 ich kann dir vor Freude immer wieder nur neue Lieder schenken. Du hast mir geholfen, mich mit deinen Flügeln beschützt. Deine große schützende Kraft jedem etwas nützt.9 Ich will so nah bei dir sein, wie’s nur irgendwie geht, du hältst mich ganz fest und hilfst mir, wo’s gerade fehlt.10 Alle, die drauf warten, dass ich krepier und den Löffel abgebe, sollen selbst sehen, wie’s ist, nicht mehr weiterzuleben.11 Sie sollen alle verrecken, als Fraß für die Meute,12 bei Gott bekomme ich als Präsident meine große Freude. Wer schwört auf deinen Namen, der kann sich „was Besonderes“ nennen, aber die, die Lügen verbreiten, werden sich daran das Maul verbrennen.

Psalm 63

English Standard Version

von Crossway
1 O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. (Ps 78,34; Ps 84,2; Ps 143,6; Jes 26,9; Jes 32,2)2 So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. (Ps 27,4; Ps 78,61)3 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. (Ps 69,16)4 So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. (Ps 20,1; Ps 20,5; Ps 28,2; Ps 104,33; Ps 146,2)5 My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, (Ps 36,8)6 when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night; (Ps 42,8)7 for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. (Ps 17,8)8 My soul clings to you; your right hand upholds me. (4Mo 14,24; Ps 41,12)9 But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; (Ps 9,17; Ps 55,15; Hes 26,20; Hes 31,14; Eph 4,9)10 they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals.11 But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. (5Mo 6,13; Hi 5,16; Ps 38,12; Ps 41,5; Ps 61,6; Ps 107,42; Jes 45,23; Jes 65,16; Röm 3,19)